{3239}{3301}Tak mylałem, że tu cię znajdę. {3485}{3517}Masz tu trochę strawy. {3548}{3578}Jedz. {3601}{3657}Dobroć naszej pani. {4010}{4082}Jeste nawet ładna... {4269}{4306}Zostaw mnie w spokoju, panie. {4326}{4419}Widzę, że jeste niewidomš goze.|{Y:i}Gore - niewidoma piewaczka, muzyk. {4430}{4544}Mężczyzna nie jest ci obcy.|Zapewne dlatego wyrzucono cię z kabuki. {4548}{4610}{Y:i}Kabuki - jeden z rodzajów|{Y:i}tradycyjnego teatru japońskiego {5275}{5333}Uważaj, panie.|Niezbadana jest cieżka mojego ostrza... {5367}{5420}...ponieważ jestem niewidoma. {5544}{5630}{Y:b}I C H I {5876}{5990}{Y:i}W rolach głównej:|{Y:i}Haruka Ayase {6024}{6145}{Y:i}W pozostałych rolach:|{Y:i}Shidou Nakamura {6253}{6377}{Y:i}Yosuke Kubozuka {6440}{6550}{Y:i}Takao Osawa {6780}{6866}{Y:i}Na podstawie opowiadania|{Y:i}Kan Shimozawy "Zatoichi Monogatari" {6913}{7030}{Y:i}Scenariusz:|{Y:i}Taeko Asano {7083}{7200}{Y:i}Muzyka:|{Y:i}Lisa Gerrard {7443}{7560}{Y:i}Reżyseria:|{Y:i}Fumihiko Sori {7781}{7907}{Y:i}Nie potrzebuję mężczyzny|{Y:i}tylko do zaspokajania swoich potrzeb cielesnych. {7941}{7979}{Y:i}Ale... {8003}{8100}{Y:i}kogo, kto przytuliłby mnie|{Y:i}i ogrzał w chłodne noce. {8166}{8297}{Y:i}Kobiety, które widzš,|{Y:i}mogš przejmować się swoim wyglšdem. {8325}{8388}{Y:i}Dla nas, to nie ma|{Y:i}żadnego znaczenia. {8436}{8492}{Y:i}Jednak gdy jeste jednš z goze... {8522}{8646}{Y:i}to sadzš, że zawładniesz ich mężczyznami,|{Y:i}i dlatego cię przeganiajš. {8658}{8704}{Y:i}Ten przesšd... {8741}{8782}{Y:i}jest niesprawiedliwy. {8836}{8893}{Y:i}Bez ciepła... {8936}{9004}{Y:i}wszystko zamienia się w sopel lodu. {9147}{9180}Hej. {9197}{9239}Słuchasz mnie? {9361}{9426}Spała już z mężczyznš... {9468}{9501}Nieprawdaż? {9673}{9716}Oto i on. {11496}{11572}Może jestem niewidoma,|ale nie głupia! {11578}{11608}Co? {11625}{11750}Zapłać mi, zgodnie z umowš. {11767}{11789}Zamknij się! {12002}{12049}Zapłać mi! {12809}{12845}Jest tu jeszcze jedna. {12885}{12985}Szefie, zobacz jaka piękna. {13031}{13074}Rzućmy łaskawym okiem... {13118}{13146}No tak. {13149}{13199}Ty również jeste goze? {13246}{13306}Zadał ci pytanie!|Odpowiadaj! {13334}{13392}Zostawcie mnie w spokoju. {13397}{13436}Co powiedziała? {13470}{13508}Zostawcie mnie w spokoju. {13527}{13598}Spójrzmy na ciebie. {13668}{13698}Stójcie! {13744}{13775}Czekajcie! {13860}{13905}Nie widzicie,|że ona tego nie chce? {14044}{14088}A ty kto? {14121}{14169}Włanie przechodziłem tędy... {14179}{14224}i proszę o wyrozumiałoć. {14824}{14848}Chwila... chwila... {14850}{14897}Zaczekajcie, zaczekajcie! {14912}{14958}Po co zaraz przelewać krew. {14970}{15001}Poczekajcie. {15083}{15117}A może to... {15138}{15172}zmieni wasze zdanie? {16056}{16130}To jest warte dziesięć sztuk ryo.|{Y:i}Ryo - odpowiednik dziesięciu sztuk złota. {16280}{16302}Jest prawdziwy. {16364}{16465}Mylisz, że możesz tym|nas przekupić? {16485}{16613}Szefie, jeżeli go zabijemy,|to będziemy mieć złoto i kobietę! {16669}{16695}To jest podłe! {16873}{16904}Co nie tak? {16928}{16952}miało! {17666}{17767}Przeklęta suko! {19004}{19054}Pożałujesz tego! {20445}{20508}Jak masz na imię? {20688}{20757}To może ja powinienem|przedstawić się pierwszy. {20780}{20873}Nazywam się Toma Fujihira,|jestem samurajem z Odaka. {20875}{20970}Błškam się po wiecie.|Podróżuję, aby pogłębiać swš wiedze. {20985}{21056}Ratujšc cię... {21058}{21121}zniszczyłem mój weksel. {21133}{21190}Więc muszę znaleć jakš robotę|i zarobić trochę pieniędzy. {21192}{21248}W przeciwnym razie,|nie będę mógł kontynuować podróży. {21269}{21341}Posiadam spore umiejętnoci. {21354}{21412}Mogę być twoim ochroniarzem. {21535}{21572}Ty mnie uratowałe? {21610}{21673}Sam bym sobie poradził. {21676}{21740}Nie musiała mi pomagać. {21956}{22001}To był umiech, prawda? {22002}{22078}Zadrwiła.|Zadrwiła ze mnie, tak? {22118}{22177}Widziałem to, zadrwiła ze mnie. {22206}{22260}Nie pozwolę ci,|aby wymiewała samuraja! {22542}{22583}Cholera, co z niš? {23055}{23148}{Y:b}MIASTECZKO BITO {23335}{23413}Panienko, może zaprowadzę cię|do dobrej gospody. {23442}{23481}Gdzie grajš mężczyni? {23497}{23601}Jest takie miejsce,|to kawałek drogi stšd. {23618}{23664}Zaprowadzę cię tam. {23717}{23770}Masz ochotę na małš partyjkę? {23860}{23922}Planujesz zostać tu na noc? {24139}{24222}Wygrywa ten, który wytypuje.|Uwaga, rzucam koćmi. {24425}{24444}Obstawiajcie. {24460}{24488}Parzyste. {24504}{24521}Nieparzyste. {24685}{24744}Wyglšda na to,|że nikt tu o nim nie słyszał. {24825}{24884}Kto jeszcze obstawia? {24887}{24908}Parzyste. {24910}{24936}Obstawiajcie. {25083}{25108}Nieparzyste. {25158}{25229}Chwila prawdy... {25267}{25301}Wygrywajš parzyste. {25697}{25741}Gang Banki-to. {25842}{25899}Jak tak dalej pójdzie,|to stracę wszystkie pienišdze. {26001}{26064}Co za bydło,|zachowujš jakby byli u siebie. {26126}{26153}Hej, ty! {26170}{26259}Na co się tak gapisz?|Rozpraszasz mnie. {26277}{26324}Podejd tu, spróbuj szczęcia! {26537}{26566}Więc... {26579}{26634}Kontynuujmy, panowie. {26657}{26722}Przegrywa ten, który wytypuje.|Uwaga, rzucam koćmi. {26864}{26907}Obstawiajcie. {26915}{26936}Parzyste. {26938}{26955}Nieparzyste. {26957}{26987}Obstawiajcie. {27005}{27037}Nieparzyste. {27084}{27138}Parzyste? Czy dobrze słyszałem? {27141}{27164}Parzyste. {27166}{27178}Nieparzyste. {27181}{27208}Kto jeszcze? {27210}{27248}Obstawiajcie. {27273}{27302}Parzyste. {27411}{27443}Parzyste. {27471}{27535}Obstawiajcie! Obstawiajcie! {27549}{27618}Parzyste? Czy dobrze słyszałem? {27659}{27696}Obstawiajcie. {27720}{27750}Parzyste. {27790}{27824}Koniec przyjmowania zakładów. {27886}{27914}Przegrywajš nieparzyste. {28366}{28398}Nieparzyste. {28433}{28512}Obstawiajcie... {28535}{28552}Parzyste. {28554}{28607}Nikt nie stawia na nieparzyste? {28609}{28632}Nieparzyste! {28634}{28708}Kto jeszcze? Obstawiajcie. {28718}{28743}Parzyste. {28773}{28798}Nieparzyste. {28847}{28875}Parzyste. {28890}{28931}Koniec przyjmowania zakładów. {28934}{28965}Chwila prawdy... {29010}{29036}Wygrywajš nieparzyste. {29299}{29328}Parzyste. {29333}{29404}Obstawiajcie, obstawiajcie. {29473}{29501}Parzyste. {29557}{29589}Wygrywajš parzyste. {29904}{29928}Jeszcze raz! {29949}{29999}Tak, kolejna runda! {30017}{30063}Dobrze, kontynuujmy. {30065}{30105}Ja zacznę. {30538}{30581}Nie musisz mi owietlać drogi. {30584}{30622}Dobrze. {30653}{30786}Ale nie obawiaj się,|zaopiekuję się tobš. {30975}{31005}Dziękuję. {31023}{31084}Wygrałem dziesięć ryo. {31120}{31172}Więc spłaciłam swój dług. {31229}{31254}Hej, mały... {31257}{31342}Mam teraz dużo pieniędzy,|więc zabierz nas do porzšdnej gospody. {31345}{31397}Żaden "mały".|Mam na imię Kotaro. {31633}{31651}Czekajcie! Czekajcie! {31653}{31705}Czekajcie! {31726}{31744}Czego chcecie? {31747}{31849}Za kogo wy nas macie,|za głupków? {31852}{31894}Nic złego nie zrobilimy. {31897}{31949}Oszukiwalicie. {31973}{32037}To kłamstwo. {32040}{32132}Oddawaj nasze pienišdze,|a zostawimy cię przy życiu. {32205}{32221}Nie ma mowy. {32224}{32250}Co powiedział?! {32288}{32366}Jeli chcecie moich pieniędzy,|to będziecie musieli odebrać je siłš! {32370}{32406}Co takiego?! {32424}{32450}Włanie! {32468}{32503}Tym razem się nie wtršcaj. {32603}{32645}Patrzcie, trzęsie się jak galareta. {32647}{32681}Jakie to żałonie. {32684}{32722}No chodcie! {32892}{32924}Giń! {33053}{33093}Dziękuję! {33358}{33390}Ale ekstra! {33514}{33549}Tutaj sš! {33575}{33616}Po nich?! {33701}{33738}Jeste niesamowity. {33760}{33798}Sam na pięciu mężczyzn... {33803}{33860}Gang Banki-to zasłużył na to! {33892}{33921}Gang Banki-to? {33927}{33975}To szumowiny,|które terroryzowali naszš wioskę. {33978}{34029}Masz wielkie umiejętnoci. {34069}{34188}Nazywam się Toraji, jestem z klanu Shirakawa|i jestem odpowiedzialny za tę wioskę. {34201}{34300}Panie, chciałbym zatrudnić cię|jako ochroniarza. {34306}{34322}Co? {34336}{34411}Dobrze zapłacę.|Co powiesz na dwadziecia ryo? {34462}{34493}Nie, nie, nie... {34496}{34515}Za mało? {34542}{34600}Rozumiem,|masz nieprzeciętne umiejętnoci. {34614}{34703}Co powiesz na trzydzieci ryo? {34725}{34757}Trzydzieci? {34765}{34798}Toraji... {34980}{35029}Dobrze, zgoda. {35033}{35068}Jak się nazywasz, panie? {35103}{35157}Nazywam się Toma Fujihira. {35168}{35189}Wrona? {35207}{35266}Milcz.|Nazywam się Toma. {35279}{35305}Kotarou. {35308}{35356}To ty go sprowadziłe? {35359}{35384}Tak! {35394}{35473}wietnie się spisałe.|W nagrodę, jutro kupię ci knedle. {35516}{35572}Ichi, zaczekaj! {35609}{35641}Czy to twoja towarzyszka? {35660}{35735}Nie, to nie tak... {35737}{35759}Rozumiem. {35761}{35807}Tędy, panie. {35829}{35888}Ruszajmy. {35919}{35948}Chodmy. Tędy... {36012}{36072}Jeste naprawdę dobra. {36131}{36197}Możesz nawet pokonać samego Banki! {36245}{36335}Nie przejmujesz się tym,|że ich zabiła? {36447}{36497}Jeste pewna, że nie chcesz|zatrzymać się w gospodzie? {36517}{36568}wištynia w zupełnoci mi wystarczy. {36570}{36636}Więc chod do mnie.|To niedaleko stšd. {36939}{36960}Nie obawiaj się! {36962}{37069}Mój ojciec powiada,|że zna niewidomego samuraja. {37320}{37348}Jestem z powrotem, ojcze! {37589}{37643}Kim jest ta kobieta? {37652}{37745}To Goze.|Ponoć szuka kogo. {37785}{37892}Czy znowu kłamałe,|aby sprowadzić tu kobietę? {37894}{37927}Ojcze! {38153}{38216}Tak, jeste kobietš. {38223}{38302}Ale ona jest brudniejsza niż ja! {38305}{38363}Mylisz, że jestem|aż tak głupi?! {38469}{38502}Nie zabijaj go! {38862}{38973}Wyglšda na to, że chłopak|naprawdę potrzebuje matki. {39001}{39132}Gdyby tak...|Jak to powiedzieć... {39214}{39283}No tak...|Wystarczy tego... {39299}{39338}Ten niewidomy samuraj. {39341}{39517}Za trzy dni, przybędzie do wioski|Kataoka Has...
Gaciowy