{365}{441}Zr�b sobie uczt� z jego cia�a. {576}{632}Zabij� ci�, je�li go tkniesz! {640}{733}Nie stawaj|mi�dzy Nazgulem a jego �upem! {2416}{2484}Zn�w sp�nieni, piracka ho�oto! {2493}{2540}A trzeba popracowa� no�ami! {2549}{2627}Jazda, szczury morskie!|Z�azi� z okr�t�w! {2998}{3105}Starczy dla obydwu!|Niech wygra lepszy z krasnolud�w! {3522}{3640}G�upcze! �aden m��|nie mo�e mnie zabi�. {3728}{3784}Gi� teraz! {4042}{4095}Nie jestem m�em. {4494}{4560}- 15... 16...|- 17! {4761}{4819}Merry! {5816}{5879}Legolasie! {6391}{6446}33... 34... {7575}{7629}To i tak si� liczy jako jeden! {7637}{7693}Chod�cie tu! Chod�cie! {8736}{8795}Znam twoj� twarz... {8855}{8888}�owina. {8956}{9018}Moje oczy widz� ciemno��. {9041}{9070}Nie... {9098}{9125}Nie... {9183}{9234}Ocal� ci�. {9271}{9327}Ju� to zrobi�a�. {9418}{9461}�owino... {9492}{9556}Moje cia�o jest zdruzgotane. {9669}{9743}Musisz mi pozwoli� odej��. {9874}{9952}Do��cz� do swych przodk�w. {9975}{10107}Teraz mog� stan�� przed tym|zacnym gronem, nie czuj�c wstydu. {10531}{10566}�owino... {11689}{11738}Daj nam odej��. {11786}{11812}Z�y pomys�. {11834}{11920}Przydaj� si� w trudnej chwili,|cho� to umrzyki. {11927}{11972}Da�e� nam s�owo. {12019}{12068}Dope�nili�cie przysi�gi. {12101}{12136}Id�cie. {12151}{12192}Odnajd�cie spok�j. {13237}{13266}Merry... {13311}{13366}Nie! {14098}{14169}/Z westchni�ciem/ {14196}{14265}/odwracasz si�/ {14287}{14368}/Z sercem pe�nym b�lu.../ {14399}{14481}/Brak s��w by to wyrazi�./ {14503}{14568}/Odkryjesz,/ {14590}{14668}/�e �wiat si� zmieni�/ {14691}{14759}/na zawsze.../ {15392}{15491}/Zielone li�cie|mieni� si� ju� z�otem,/ {15667}{15745}/S�o�ce ju� zachodzi,/ {15818}{15914}/Chcia�bym ci�|zatrzyma� przy sobie./ {16099}{16128}Merry! {16164}{16193}Merry! {16587}{16617}Merry, to ja! {16683}{16716}Pippin! {16774}{16840}Wiedzia�em, �e mnie odszukasz. {16918}{16971}Zostawisz mnie tu? {16984}{17029}Nie, Merry. {17058}{17111}Zaopiekuj� si� tob�. {18163}{18229}Wara ci od tego!|Ta l�ni�ca koszulka {18236}{18326}- jest moja!|- Trafi do Wielkiego Oka {18334}{18383}z ca�� reszt�. {18426}{18510}Nie b�dzie mi rozkazywa�|byle szczur z Morgulu! {18541}{18586}Dotknij jej, {18594}{18658}a przewierc� ci tym flaki! {19153}{19229}Ten �mie� chcia� mnie d�gn��!|Zabi� go! {21718}{21759}To za Froda! {21774}{21800}Za Shire! {21912}{21963}A to za Dziadunia! {22670}{22748}Przesta� kwicze�|gnido z gnojowiska! {22787}{22877}Wykrwawi� ci�...|jak przek�ute prosi�! {23065}{23108}Przek�uj� ci� pierwszy. {23111}{23168}Samie! {23273}{23316}Tak ci� przepraszam Samie! {23325}{23376}Przepraszam za wszystko! {23383}{23442}- Zabior� pana st�d.|- Za p�no. {23446}{23499}To koniec. Zabrali go. {23562}{23659}- Zabrali Pier�cie�!|- Przepraszam, ale jest pan w b��dzie. {23965}{24014}My�la�em, �e ju� pana straci�em, {24023}{24066}wi�c go wzi��em. {24095}{24152}�eby by� bezpieczny. {24175}{24216}Daj mi go. {24316}{24365}Daj mi Pier�cie�, Samie. {24537}{24588}Oddaj mi Pier�cie�. {25078}{25106}Zrozum... {25197}{25234}To moje brzemi�. {25265}{25318}Zniszczy ci�, Samie. {25397}{25444}Chod�my, panie Frodo. {25474}{25571}Poszukamy jakich� ubra�.|Nie wejdziesz do Mordoru nagi. {26113}{26175}Uda�o si� nam, panie Frodo. {26182}{26301}- Doszli�my do Mordoru.|- Jest ich tak wielu... {26329}{26393}Nie przejdziemy niezauwa�eni. {26513}{26548}To on. {26554}{26584}Oko. {26780}{26883}Musimy tam i��, panie Frodo.|Nie mamy innego wyj�cia. {26971}{27072}Chod�my. Na pocz�tek|zejdziemy na d�. {27296}{27366}M�j wzrok nie si�ga ju� Froda. {27414}{27468}Ciemno�� si� pog��bia. {27476}{27536}Wiemy, �e Sauron|nie ma Pier�cienia. {27545}{27590}To tylko kwestia czasu. {27628}{27687}Tak, poni�s� kl�sk�, ale {27710}{27811}za murami Mordoru|Nieprzyjaciel przegrupowuje si�y. {27819}{27864}Niech tam tkwi�. {27872}{27930}Niech gnij�! Co nam do tego? {27938}{28055}To, �e mi�dzy Frodem a G�r�|Przeznaczenia stoi 10000 Ork�w. {28227}{28282}Pos�a�em go na �mier�. {28326}{28348}Nie. {28369}{28456}Wci�� jest nadzieja.|Frodo potrzebuje czasu {28464}{28530}i bezpiecznej drogi|przez r�wnin� Gorgoroth. {28558}{28618}- Zapewnijmy mu to.|- Jak? {28632}{28739}Wywabiaj�c armie Saurona z Mordoru.|By nikt tam nie zosta�. {28747}{28823}Zbierzmy si�y|i id�my na Czarn� Bram�. {28861}{28952}- Nie pisane nam zwyci�stwo.|- Nam nie. {28960}{29086}Ale Frodo zyska wi�ksze szanse,|je�li Oko Saurona skupi si� na nas. {29139}{29219}Niech b�dzie �lepe|na wszelki inny ruch. {29251}{29283}Odwr�cenie uwagi. {29284}{29374}To pewna �mier�.|Nik�e szanse powodzenia. {29422}{29455}Na co czekamy? {29479}{29549}Sauron spodziewa si� podst�pu. {29550}{29597}Nie chwyci przyn�ty. {29640}{29716}My�l�, �e chwyci. {30519}{30594}D�ugo mnie �ciga�e�. {30595}{30668}D�ugo ci umyka�em. {30678}{30744}Nigdy wi�cej. {30755}{30829}Oto miecz Elendila! {31882}{31951}Miasto umilk�o. {31985}{32064}Ciep�o opu�ci�o s�o�ce. {32076}{32152}Robi si� takie zimne. {32195}{32307}To po prostu wilgo� pierwszego|wiosennego deszczu. {32414}{32509}Nie wierz�,|�e ta ciemno�� przetrwa. {33194}{33282}Orkowie!|Ruszaj� z miejsca! {33305}{33404}Widzisz, panie Frodo?|Wreszcie jaki� u�miech losu. {33510}{33580}Dalej!|Szybciej! {33808}{33849}No dalej szumowiny! {33850}{33935}Zedr� z was sk�r�|tym batem! {34015}{34057}Dalej! {34058}{34128}Co wam m�wi�em?! {34281}{34332}Wstawa�! {34333}{34396}Dalej �cierwo! {34397}{34486}W tej chwili|wraca� do szeregu! {34497}{34550}Rusza� si�!|No dalej! {34551}{34596}Rusza� si�!|Rusza� si�! {34597}{34676}Rusza� si�!|Rusza� si�! {34908}{34963}Do bram! Szybko! {34964}{35028}Rusza� si�! Do bram! {35240}{35324}Nie wiecie,|�e mamy wojn�?! {35852}{35922}Kompania, sta�! {36016}{36080}Przegl�d! {36099}{36190}- Samie, pom� mi.|- Panie Frodo! {36268}{36333}Prosz� wsta�, panie Frodo.|Prosz� wsta�! {36334}{36404}On tak mi ci��y. {36591}{36649}O nie! {36757}{36842}Co mam robi�?|Co my zrobimy? {36876}{36910}- Uderz mnie!|- Co? {36911}{36960}Uderz mnie Samie.|Rozp�taj walk�. {36961}{37016}Z�a� ze mnie! {37017}{37115}Nikt mnie nie popycha,|parszywa gnido! {37289}{37355}Puszczaj mnie! {37356}{37445}Rozdzieli� si�!|Rozdzieli� ich! {37473}{37571}Wypruj� ci flaki,|je�li ich nie uspokoisz! {37572}{37635}Teraz Sam! {37844}{37953}- Ruszajcie si� szumowiny.|- Wraca� do szeregu! {39436}{39465}Nie... {39466}{39565}Nie mog� poradzi� sobie|z Pier�cieniem. {39571}{39642}Jest taki ci�ki. {39678}{39749}To takie brzemi�. {39844}{39938}Idziemy w tamt� stron�.|Najbardziej prosto jak si� da. {39939}{40053}Nie ma sensu nosi� rzeczy,|kt�re si� nie przydadz�. {40373}{40438}Panie Frodo. {40451}{40521}Prosz� spojrze�. {40556}{40611}Tam jest �wiat�o. {40612}{40656}Pi�kno, {40657}{40762}kt�rego �aden cie�|nie jest wstanie dotkn��. {41929}{42022}Niech pan we�mie m�j.|Zosta�o par� kropli. {42397}{42461}Nie zostanie nic na powr�t. {42486}{42547}Nie s�dz�,|by�my mieli wr�ci�. {43852}{43878}Na ziemi�! {43922}{43955}Schowaj si�! {44394}{44431}Gdzie oni s�? {45302}{45366}Niech wyjdzie|w�adca Kraju Ciemno�ci! {45384}{45448}Niech dosi�gnie go|sprawiedliwo��! {46501}{46586}M�j pan,|Sauron Wielki wita. {46744}{46849}Jest w tej zgrai kto� godny|by paktowa� ze mn�? {46850}{46980}Nie przybyli�my tu pertraktowa�|z Sauronem Niewiernym i Przekl�tym. {46981}{47079}Powiedz to swojemu panu:|"Armie Mordoru maj� si� rozproszy�". {47080}{47166}"On ma si� st�d wynie�� i nigdy nie wr�ci�." {47167}{47235}Siwy brodaczu, {47263}{47358}mam ci do pokazania|pewien drobiazg. {47490}{47550}Frodo... {47589}{47637}Frodo! {47638}{47685}- Spok�j.|- Nie! {47686}{47745}Spok�j! {47778}{47871}Widz�, �e Nizio�ek|by� wam bliski. {47876}{47928}Wiedzcie zatem,|�e bardzo cierpia� {47929}{47999}z r�k mego pana. {48109}{48172}Kto by pomy�la�,|�e kto� tak ma�y, {48173}{48254}m�g� wytrzyma�|tyle b�lu. {48321}{48416}A on wytrzyma� Gandalfie,|wytrzyma�. {48583}{48667}A to kto?|Potomek Isildura. {48679}{48795}Aby zosta� kr�lem,|nie wystarczy z�amany miecz Elf�w. {48864}{48948}To chyba ko�czy negocjacje. {48979}{49038}Nie wierz� w to! {49039}{49104}Nie uwierz�. {49462}{49490}Odwr�t! {49518}{49548}Odwr�t! {49851}{49892}Ju�, panie Frodo! {49956}{50016}�wiat�o skierowa�o si� na p�noc! {50028}{50077}Co� przyku�o jego spojrzenie. {50515}{50562}Pozosta� na stanowiskach! {50609}{50708}Synowie Gondoru, Rohanu,|bracia moi! {50776}{50823}Widz� w waszych oczach {50831}{50923}to samo przera�enie,|kt�re os�abi�o moje serce! {50974}{51067}By� mo�e przyjdzie dzie�,|gdy Ludziom braknie odwagi! {51073}{51149}Gdy porzucimy druh�w,|rw�c wi�zy przyja�ni! {51161}{51210}Ale to nie jest ten dzie�! {51225}{51272}Godzina wilk�w {51281}{51380}i strzaskanych tarcz,|gdy sko�czy si� Era Ludzi! {51390}{51443}Ale to nie jest ten dzie�! {51450}{51503}Dzi� stajemy do walki! {51537}{51627}Na wszystko,|co wam na tej dobrej ziemi drogie, {51636}{51714}wzywam was do walki,|ludzie Zachodu! {53849}{53936}Nie s�dzi�em,|�e zgin� u boku elfa. {53951}{54004}A mo�e u boku przyjaciela? {54099}{54121}Tak. {54161}{54194}To ju� pr�dzej. {54927}{54968}Pami�ta pan Shire? {55049}{55098}Wkr�tce przyjdzie wiosna. {55123}{55174}Rozkwitn� drzewa w sadach. {55192}{55276}Ptaki uwij� gniazda|w ga��ziach leszczyny. {55315}{55385}Na polach zasiej� j�czmie�... {55449}{55544}b�d� je�� pierwsze truskawki|ze �mietan�... {55586}{55640}Pami�ta pan smak truskawek? {55680}{55777}Nie, Samie...|Nie pami�tam smaku potraw... {55826}{55890}ani... szmeru wody... {55909}{55975}ani... dotyku trawy... {56017}{56103}Jestem...|nagi w ciemno�ciach. {56143}{56174}Nie ma... {56183}{56265}ju� nic... �adnej zas�ony|mi�dzy mn� {56272}{56315}a ognistym kr�giem! {56350}{56442}Widz� go...|na jawie, z otwartymi oczyma! {56473}{56574}Wi�c pozb�d�my si� go...|raz na zawsze! {56608}{56659}Chod�my, panie Frodo! {56665}{56778}Nie pomog� panu nie�� Pier�cienia,|ale mog� ponie�� pana! {56804}{56839}W drog�! {57582}{5762...
vanila83