{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {173}{267}By�y drogie i wyro�nie z nich|za 20 minut... {268}{334}ale nie mog�am si� oprze�! {405}{454}Tylko popatrz. {462}{486}Hej, Ben. {490}{530}"Just do it"! {582}{612}O Bo�e! {617}{666}To by�a za du�a presja? {707}{785}- Ju� jest g�odny?|- Chyba tak. {810}{849}Wiesz, to... {921}{994}Zabawne buciki. Zaraz wracam. {1024}{1064}Ja te�. {1128}{1173}Ch�opaki, co robicie? {1180}{1238}Nic takiego, trzymamy z �y�kami. {1254}{1288}Chcesz chochle? {1293}{1322}Doro�nijcie. {1327}{1394}To najpi�kniejsza rzecz na �wiecie. {1399}{1471}Jasne.|Ale w�a�nie ssie j� dziecko. {1523}{1645}M�j syn je �niadanie.|Lepiej si� przyzwyczajcie. {1656}{1738}Je�li co� was dr�czy,|mo�ecie zapyta�. {1744}{1782}Carol wam powie. {1855}{1875}Carol? {1945}{2034}Czy Joey mo�e zapyta� ci�|o karmienie piersi�? {2093}{2116}Jasne. {2176}{2210}Czy to boli? {2240}{2300}Na pocz�tku bola�o, ale przesta�o. {2310}{2335}Chandler? {2404}{2452}Jak cz�sto mo�esz to robi�? {2467}{2500}Kiedy tylko chce. {2519}{2579}Mam pytanie. Mam. {2635}{2709}Je�li on dmuchnie w jedn�,|czy druga ro�nie? {2723}{2778}PRZYJACIELE {2800}{2950}SEZON 2 EPIZOD 2|"TEN Z MLEKIEM Z PIERSI" {2979}{3046}Wyst�puj�: {3882}{3951}- S� jeszcze babeczki?|- Zobacz�. {3958}{4002}Jeste� zaj�ta, pozw�l mi. {4009}{4073}- Kto� jeszcze chce?|- Nie, dzi�ki. {4078}{4138}Fartuszek ci spada. Pozw�l. {4162}{4207}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {4249}{4292}Co za suka! {4373}{4448}Mam w Bloomingdale koleg�,|kt�ry odchodzi... {4453}{4506}i ma do wykorzystania rabat. {4511}{4566}Kto� chce skorzysta� z okazji? {4572}{4635}Ja id� z babci� do weterynarza. {4748}{4788}- Ja p�jd�.|- �wietnie. {4860}{4910}- Hej, skarbie.|- Z�otko. {4927}{4980}I witam pozosta�ych. {5048}{5077}Monika, co ty wyrabiasz? {5078}{5134}Nie mo�esz i�� z ni� na zakupy.|Co na to Rachel? {5155}{5186}To jaki� problem? {5190}{5240}Idziecie do Bloomingdale. {5245}{5329}To jak zdradzi� Rachel|w jej �wi�tyni. {5365}{5405}Monika, ona ci� zabije. {5444}{5509}Zabije ci� jak bezdomnego psa! {5617}{5703}Wiem od Jules,|�e idziecie jutro na zakupy. {5719}{5781}W zasadzie to nic wielkiego. {5787}{5837}Nie dla mnie. To wspaniale. {5842}{5892}Dzi�kuj� ci. {5896}{5932}Nie ma za co. {6286}{6317}Woda Bijan? {6350}{6382}Bijan dla m�czyzn? {6470}{6510}- Annabel.|- Hej, Joey. {6515}{6566}S�ysza�e� o tym nowym? {6572}{6677}Nie wiadomo, jak mu na imi�.|Dziewczyny nazwa�y go "Hombre". {6905}{6938}Hombre. {7053}{7108}Co on robi w moim dziale? {7114}{7155}Pewnie o tym nie wie. {7160}{7197}To si� dowie. {7224}{7273}Zobaczymy si� p�niej. {7350}{7388}Cze��, co s�ycha�? {7402}{7422}Witaj. {7444}{7514}S�uchaj, wiem, �e jeste� nowy... {7519}{7574}ale jest przyj�te, �e wszystko... {7579}{7662}od m�odych m�czyzn do windy|to m�j teren. {7702}{7752}"Tw�j teren"? {7784}{7824}- Bijan?|- Nie, dzi�ki. {7829}{7862}Hombre? {7869}{7921}Tak, poprosz�. {8083}{8109}Co m�wi�e�? {8217}{8313}Phoebe, s�uchaj. Ca�y dzie�|by�a� ze mn� na zakupach. {8334}{8373}A potem na �niadaniu. {8379}{8407}Co jad�y�my? {8425}{8503}- Ty sa�atk�.|- To dlatego jestem g�odna. {8532}{8559}Co s�ycha�? {8564}{8634}By�y�my na zakupach|i jad�am sa�atk�. {8689}{8743}Brawo, Pheebs. Co kupi�a�? {8779}{8837}Posz�y�my kupi�... {8849}{8875}Kupi�... {8883}{8927}Kupi� futro. {8988}{9051}Posz�y�cie kupi� futro? {9076}{9141}I przypomnia�am sobie,|�e to pot�piam. {9172}{9226}Wi�c kupi�y�my... {9259}{9286}Cycki. {9426}{9449}Cycki? {9526}{9565}Staniki! {9585}{9612}Staniki! {9634}{9688}Kupi�y�my staniki. {9761}{9794}Woda Bijan? {9805}{9845}Bijan dla m�czyzn? {9851}{9884}Bijan dla... {9928}{9955}Hej, Annabel. {9966}{10060}Mo�e po pracy|strzelimy sobie po kawie? {10074}{10122}Mam ju� inne plany. {10249}{10287}Gotowa, Annabel? {10318}{10354}Jasne. {10398}{10426}Mo�e innym razem. {10681}{10781}Nie pierwszy raz perfumowany kowboj|odbiera mi dziewczyn�. {10785}{10821}Woda Bijan? {10832}{10871}Bijan dla m�czyzn! {10908}{10952}A to �mieszny Klown. {10958}{11041}Karmi si� go tylko po drzemce,|bo nie za�nie. {11047}{11129}Ju� to przerabiali�my.|Dobrze si� bawimy. {11134}{11213}Du�o �artujemy.|Jakby�my byli ojcem i synem. {11257}{11331}Skarbie, odpr� si�.|Ross jest �wietny. {11335}{11429}Nie b�d� taki zdziwiony.|Jestem urocz� kobiet�. {11478}{11520}Ale �adne! {11525}{11564}Kupi�am mu. {11570}{11622}"Mamusie mnie kochaj�". {11701}{11738}�licznie. {11802}{11842}Cze��, Julie... {11874}{11910}Hej, �ydku! {12028}{12056}Dobrze, jasne. {12066}{12132}Bardzo si� ciesz�.|Do zobaczenia. {12141}{12192}Powiedzia�a�: "Cze��, �ydku"? {12311}{12347}Tak powiedzia�am. {12354}{12411}M�j kumpel Eddie Moskowitz. {12532}{12593}Jest strasznie religijny. {12626}{12692}Lubi to.|To utwierdza go w wierze. {12829}{12875}Ben, obiad! {12897}{12931}Ju�, ciociu Pheebs. {12937}{13020}Podgrza�a� mleko w mikrofali?|Tak nie wolno. {13026}{13095}Ju� ja wiem,|jak si� podgrzewa mleko. {13184}{13234}Co� ty zrobi�a? {13240}{13282}Poliza�am przedrami�. {13287}{13341}To mleko do karmienia! {13346}{13377}No i co? {13382}{13459}Phoebe, to sok|wyci�ni�ty z cz�owieka. {13499}{13548}Wielkie rzeczy! {13598}{13642}Co ty zrobi�e�? {13692}{13773}Czy mo�ecie przesta�|pi� mleko z piersi? {13810}{13850}Nawet nie spr�bujesz? {13884}{13935}Wystarczy udawa�, �e to mleko. {13946}{14044}Nawet je�li Carol mia�aby na|piersi zdj�cie g�oduj�cych dzieci. {14229}{14310}- Gdzie s� wszyscy?|- W parku. Co robi�a�? {14323}{14347}�azi�am. {14352}{14455}Zjad�am �niadanie. Sama.|Spojrza�am sobie w oczy. {14486}{14529}Dzi�ki za �akiet. {14507}{14538}Nie ma sprawy. {14547}{14602}A propos: mo�esz go po�ycza�. {14630}{14675}S� tu twoje klucze. {14770}{14863}Je�li jad�a� sama,|jakim cudem zap�aci�a� $53? {14942}{14989}Wiesz co? Pewnie kto� ukrad�... {15001}{15042}mi kart� kredytow�. {15091}{15145}A rachunek od�o�y� z powrotem? {15186}{15253}To �wietne pytanie. {15263}{15297}Naprawd� �wietne. {15329}{15399}Co z tob�? Z kim jad�a�? {15404}{15435}- Z Judy.|- Z kim? {15440}{15465}- Julie.|- Co? {15470}{15503}Jody. {15543}{15574}By�a� z Julie? {15608}{15693}Z pocz�tku chcia�am|tylko by� dla niej mi�a... {15699}{15762}bo to dziewczyna mego brata. {15771}{15847}A potem, od s�owa do s�owa... {15863}{15923}nim si� zorientowa�am, posz�y�my... {15934}{15971}na zakupy. {16087}{16110}O Bo�e! {16162}{16206}Zrobi�y�my to tylko raz. {16259}{16298}To nic nie znaczy�o! {16380}{16450}Naprawd�,|ca�y czas my�la�am o tobie. {16521}{16621}Wybacz mi.|Mia�am nic ci nie m�wi�. {16626}{16715}O nie, prosz�!|Chcia�a�, by to si� wyda�o! {16726}{16756}To nieprawda! {16761}{16824}I zostawi�a� to przez przypadek? {16844}{16933}Nie przysz�o ci do g�owy,|�e mog� by� taka g�upia? {16980}{17034}Dobrze, musz� wiedzie� jedno. {17125}{17174}By�y�cie w Bloomingdale's? {17509}{17605}Naprawd�, w tej chwili|wol� ci� nie widzie�. {17888}{17914}Kto to? {17923}{17996}Joanne. Rachel pracuje?|To ja, Monika. {18021}{18076}Wiem, zrobi�am co� strasznego. {18088}{18150}Joanne, to nie takie proste. {18185}{18279}Nie obchodzi mnie, co s�dzi Steve.|Cze��, Steve. {18407}{18435}I jak posz�o? {18441}{18504}Spr�bowa�am mleka|i Ross'owi odbi�o. {18523}{18553}Nie odbi�o mi. {18558}{18634}- Czemu ci odbi�o?|- Bo to mleko z piersi. {18661}{18681}Ohyda! {18706}{18742}Moje mleko to ohyda? {18785}{18833}Powinno by� zabawnie. {18881}{18923}Niczego mu nie brakuje. {18928}{19017}Po prostu s�dz�,|�e to nie dla doros�ych. {19021}{19100}Chocia� opakowanie|podoba si� wszystkim. {19154}{19223}Nie wyg�upiaj si�.|To nic takiego. {19229}{19251}Sam spr�buj. {19294}{19336}Wykluczone. {19359}{19383}- �mia�o.|- Nie. {19387}{19411}Naturalne. {19415}{19447}Nie smakuje �le. {19453}{19522}Jest s�odkie w smaku.|Jakby... {19527}{19547}Jak co? {19552}{19577}Jak kantalupa. {19582}{19616}W�a�nie. {19787}{19826}Pr�bowa�a�. {19840}{19876}Pr�bowa�a�? {19931}{19975}Wi�c pr�bowa�a�. {20025}{20097}Twoje powtarzanie|nie zmieni tego faktu. {20285}{20319}Daj butelk�. {20457}{20493}Daj mi r�cznik. {21092}{21117}Cze��. {21173}{21221}Daj karton soku. {21278}{21333}Przerzucili mnie na "Hombre". {21343}{21411}Mo�e ze wzgl�du na tw�j str�j. {21445}{21533}Albo ten facet jest tak dobry,|�e robi� z niego wz�r. {21546}{21616}Typ zu�y� dzi� dwie butelki. {21671}{21705}Przejmujesz si�? {21727}{21804}Jeste� aktorem.|To praca dorywcza. Betka! {21810}{21869}Wiem, ale by�em najlepszy. {21875}{21949}I wiesz co? Lubi�em to. {22058}{22110}Mo�e powinienem si� wycofa�. {22118}{22198}Akurat szukaj� ludzi|do podawania sera. {22202}{22230}To jest wyj�cie. {22234}{22333}Ale pewnego dnia zjawi si� kto�,|kto lepiej tnie cheddar. {22381}{22419}Gdzie wtedy pry�niesz? {22425}{22447}Racja. {22452}{22533}Moja rada: poka� mu.|Staw mu czo�o. {22539}{22655}Udowodnij, �e jeste� najstraszliwszym|Hombre na zach�d od bielizny! {22667}{22716}- Tak zrobi�!|- Brawo! {22740}{22832}Id�, panna Kitty um�wi ci�|z mi�� dziwk�. {22897}{22935}Brak mi s��w. {22941}{22997}Dlatego, �e ja nie s�ucham. {23014}{23057}Czuj� si� okropnie. {23062}{23116}Moje plecy wyszczerbi�y ci n�? {23193}{23287}Powiedzmy, �e si� przyja�nimy.|To takie straszne? {23310}{23372}- To straszne?|- Nie rozumiesz! {23377}{23418}Wystarczy, �e skrad�a... {23424}{23483}faceta, kt�ry m�g� by� mi pisany. {23495}{23518}Ale teraz... {23552}{23588}na dodatek... {23610}{23674}Na dodatek kradnie mi ciebie! {23762}{23805}O czym ty m�wisz? {23813}{23870}Nikt ci mnie nie ukradnie. {23876}{23981}Moja przyja�� z ni�|nie umniejsza przyja�ni z tob�. {24015}{24049}Jeste� moj�... {24090}{24123}Jeste�my... {24197}{24266}- Kocham ci�!|- Ja ciebie te�! {24372}{24491}Dziewczyny. Wiem,|�e to nie ma ze mn� nic wsp�lnego. {24497}{24534}Ale ja te� was kocham! {24676}{24729}Potrzebowa�am tego. {24773}{24820}Wiem, �e w tej chwili... {24826}{24888}musisz nienawidzi...
marys_1984