Rocky III.txt

{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976 fps 701.3 MB|Rocky.III.1982.iNTERNAL.WS.DVDRIP.SVCD-PRiMO
{91}{168}{Y:i}To czysty instynkt.
{170}{251}{Y:i}Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj�c cios z lewej r�ki.
{253}{397}{Y:i}Co im daje si�� do walki?|Wspania�e zamkni�cie.
{432}{591}{Y:i}Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{676}{794}{Y:i}Prawa r�ka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}{Y:i}Pot�ny lewy Rocky'ego.|Stoj� na samym �rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1456}Dwa.
{1458}{1605}{Y:i}Je�eli �aden z nich si� nie podniesie,|Creed obroni tytu�.
{1607}{1665}- Cztery.|- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo�e!
{1736}{1761}Sze��.
{1763}{1829}{Y:i}Obaj pi�ciarze walcz� z czasem.
{1831}{1880}No ju�, wstawaj.
{1882}{1944}Osiem.
{1948}{2010}- Dziewi��.|{y:i}- Mistrz pada.
{2012}{2080}Dziesi��.
{2117}{2190}{Y:i}Dokona� tego w ostatniej sekundzie.
{2192}{2271}{Y:i}Uda�o mu si�. Rocky Balboa|zaszokowa� ca�y �wiat.
{2273}{2373}{Y:i}Zosta� nowym mistrzem|�wiata wagi ci�kiej.
{2375}{2428}Panie i panowie,
{2430}{2548}niespodziewane zwyci�stwo przez nokaut
{2550}{2663}odnosi nowy mistrz �wiata wagi ci�kiej -
{2665}{2741}Rocky Balboa.
{2783}{2856}{Y:i}Prosz� o cisz�. Prosz� o cisz�...
{2858}{3010}Chc� co� powiedzie� mojej �onie,|kt�ra jest w domu.
{3019}{3087}Hej, Adrian. Zwyci�y�em.
{3089}{3185}Kocham ci�. Kocham ci�.
{3827}{3890}MISTRZ �WIATA ROCKY
{4223}{4280}ROCKY OBRONI� SW�J TYTU�
{5392}{5440}ROCKY NOKAUTUJE|NIEMIECKIEGO MISTRZA
{5656}{5711}ROCKY GOT�W|DO SZ�STEJ OBRONY TYTU�U
{6338}{6400}CLUBBER LANG -|BRUTALNY NOKAUT JAFFE'A
{6769}{6820}CLUBBER LANG �SMY W RANKINGU
{8530}{8604}Chc� Balboa. Chc� Balboa.
{8606}{8725}S�ysza�e�, staruszku? Powiedz mu to.|Nikt mnie nie pobije. Powt�rz mu to.
{8727}{8802}On jest nast�pny. Zabij� go.|Nikt mnie nie powstrzyma.
{8804}{8892}Powiedz to Balboa. Dorw� go.
{8894}{8999}{Y:i}Chc� walczy� o tytu�, je�eli Balboa|ma odwag� zmierzy� si� ze mn� na ringu.
{9001}{9078}{Y:i}Ten tytu� to cel mojego �ycia.
{9080}{9184}{Y:i}Mieszkam sam. Trenuj� sam.|Sam go zdob�d�. Chc� Balboa.
{9186}{9281}{Y:i}Nie mo�e mnie unika� bez ko�ca.|Mo�e ucieka�, ale ja go znajd�.
{9283}{9350}{Y:i}Lewor�czny mistrz Rocky Balboa
{9352}{9407}{Y:i}nie ma ostatnio powod�w do zmartwie�.
{9409}{9468}{Y:i}Obroni� sw�j tytu� po raz dziesi�ty.
{9470}{9580}{Y:i}Wkr�tce zmierzy si� z mistrzem|�wiata wagi ci�kiej w zapasach.
{9582}{9656}{Y:i}Doch�d z imprezy otrzyma|lokalna fundacja m�odzie�y.
{9658}{9771}{Y:i}Chyl� przed nim czo�o. Pan Balboa|nie pr�nuje. To prawdziwy sportowiec.
{9773}{9887}{Y:i}Pretendent do tytu�u mistrza, Clubber Lang,|b�dzie wi�c musia� poczeka�.
{9889}{9948}{Y:i}To b�dzie walka r�wnego z r�wnym.
{9950}{10050}Uwa�aj na siebie, Paulie.
{10077}{10126}Hej, ju� idziesz?
{10128}{10216}Pozdr�w ode mnie Rocky'ego, dobra?
{10218}{10291}Przychodz� tutaj od lat.
{10293}{10410}Mo�e cho� raz|pozdrowi�by� mnie, co?
{10412}{10479}Do zobaczenia, Paulie.
{10481}{10571}Hej, Paulie, s�ysza�e�, co m�wi�em?
{10573}{10723}Jak zobaczysz Rocka,|pozdr�w go od nas wszystkich.
{13223}{13287}Paulie.
{13367}{13439}Chcesz us�ysze�, �e jestem|twoim d�u�nikiem? Nie jestem.
{13441}{13496}Nie, nie jeste�.
{13498}{13554}Wi�c co chcesz, �ebym zrobi�?
{13556}{13625}- Moja siostra nie przysz�a?|- Jest w domu.
{13627}{13705}Dop�ki si� nie pojawi�e�,|byli�my sobie bliscy.
{13707}{13766}Wychowa�em j�. A ona nie przysz�a.
{13768}{13826}Ona nic o tym nie wie.
{13828}{13883}Ty i ona mo�ecie i�� do diab�a, s�yszysz?
{13885}{13935}Uwa�aj, co m�wisz, Paulie.
{13937}{14032}A co, przy�o�ysz mi?|Nie boj� si� ciebie. No chod�.
{14034}{14086}Spokojnie, Paul.|Zachowuj si� jak cz�owiek.
{14088}{14182}Nie, to ty zachowuj si� jak cz�owiek.
{14184}{14285}- Tak? A co ja takiego zrobi�em?|- Co zrobi�e�? Nic.
{14287}{14409}Dla siebie? Wszystko. Podreperowa�e�|twarz. Nosisz �adne ciuchy.
{14411}{14500}A co zrobi�e� dla Paulie'ego?|To ju� trzy lata - za�atwi�e� mi prac�?
{14502}{14641}Sp�jrz na to.|Da�e� mi jaki� tandetny zegarek.
{14643}{14721}- Paulie...|- Co? Co?
{14723}{14778}To prawda. Zostaw to.
{14780}{14860}I tak zawsze �le chodzi�.
{14862}{14955}Zapomnia�e� ju�, jak by�e� s�aby|i jak si� z ciebie ch�opaki nabija�y.
{14957}{15047}- Kto ich wtedy ustawia�?|- Nabijali si� z nas obu.
{15049}{15108}Nikt si� ze mnie nie nabija�.
{15110}{15209}Powiedz no, kto ci narai�|twoj� pierwsz� kobiet�? Ja, Paulie.
{15211}{15341}- By�a w ci��y.|- No i? Ty te� nie by�e� ksi�ciem.
{15343}{15402}Wiesz, ja ci zawsze pomagam.|Zawsze.
{15404}{15496}A co ty robisz? Kupujesz nowy dom.|Mick si� tam wprowadza.
{15498}{15606}Czy mnie to zaproponowa�e�?|Czy ze mn� jest co� nie tak?
{15608}{15675}Ja te� mam uczucia.|Nie jestem pusty w �rodku.
{15677}{15737}Ka�dy je ma, Paulie.
{15739}{15846}- Do diab�a ze wszystkimi.|- Mo�e raczej do diab�a z tob�.
{15848}{15957}- Nie b�d� s�ucha� tego g�wna.|- M�wisz, jakby ka�dy by� ci co� winien.
{15959}{16038}Nikt nie jest nikomu nic winien.|We� si� w gar��.
{16040}{16158}- Mylisz si�. Przyjaciele s� mi winni.|- Nie. Przyjaciele pomagaj�, bo chc�.
{16160}{16223}Zamknij swoj� cholern� g�b�.|Trzymasz mnie pod butem.
{16225}{16355}Pod butem? Jeste� dla mnie|jak brat. M�wi� serio.
{16357}{16469}Wi�c co� ci powiem - szczerze i od serca.
{16471}{16562}Nie jeste� na dnie. I nie jeste� frajerem.
{16564}{16676}Jeste� zazdrosnym, leniwym w��cz�g�.
{16678}{16749}Dobra. Rozwal� ci g�b�.
{16751}{16859}Roztrzaskam ci j� na kawa�ki.
{17071}{17161}Za�atwisz mi robot�?
{17187}{17291}Wystarczy�o tylko poprosi�.
{17368}{17430}- Zadajesz niez�e ciosy.|- Tak my�lisz?
{17432}{17508}S� wspania�e.
{17527}{17600}- Niema�o kosztowa�, co?|- Tak, par� dolc�w.
{17602}{17704}Masz mo�e drugi na zbyciu?
{17719}{17817}- Mia�e� dzi� jakie� k�opoty z Pauliem?|- Nie, nic wielkiego.
{17819}{17882}Naprawd� chcesz si� zmierzy�|z tym zapa�nikiem?
{17884}{17954}Nic si� nie martw. To b�dzie zabawa.
{17956}{18055}Mog� ci za�piewa� serenad�?
{18057}{18100}- Teraz ty.|- Co?
{18102}{18193}- No ju�, potrafisz.|- Nie.
{18195}{18359}- Przesta�. Obudzisz dziecko.|- Adrian, za�piewajmy duet.
{18380}{18415}Nie, nie.
{18417}{18553}To nie jest "do-do". Tylko "du-du du-du".
{18572}{18668}Teraz dobrze, kochanie.
{19044}{19085}Co si� sta�o?
{19087}{19171}Nie wiem, co jest dalej.
{19173}{19321}- Mo�e to i dobrze.|- Tak, mo�e to bardzo dobrze.
{19450}{19559}{Y:i}Witam fan�w sportu. Jestem Dennis|James, Jim Healy jest na dole przy ringu.
{19561}{19658}{Y:i}Mamy dzi� niezwyk�e zestawienie:|pi�ciarz przeciwko zapa�nikowi.
{19660}{19724}{Y:i}Doch�d z walki przeznaczono|na cele charytatywne.
{19726}{19792}{Y:i}Co my�lisz o zestawieniu:|pi�ciarz - zapa�nik?
{19794}{19923}Znasz teori�. Kiedy zapa�nik|z�apie pi�ciarza, to ju� koniec.
{19925}{20021}Czy z twoj� g�ow� wszystko w porz�dku?
{20023}{20082}- Tak, nie najgorzej.|- Chyba nie.
{20084}{20187}Aby walczy� z zapa�nikiem,|45 kg twego m�zgu musi by� g�bk�.
{20189}{20295}Niekt�rzy s� wi�ksi od dinozaur�w.|Walczy�e� kiedy� z dinozaurem?
{20297}{20407}- Nie, nie ostatnio.|- Mog� dokona� niez�ego spustoszenia.
{20409}{20473}Przyby� mistrz �wiata w zapasach.
{20475}{20565}Wygl�da spektakularnie|przybrany ca�y na czerwono.
{20567}{20689}- Dlaczego oni go nios�?|- On idzie.
{20791}{20863}Dopadn� ci�, Balboa.
{20865}{20929}- Odwo�ajmy walk�.|- Daj spok�j. To na cele charytatywne.
{20931}{21038}Dajesz z siebie zbyt wiele.|Nikt inny si� tak nie po�wi�ca.
{21040}{21164}- Bob Hope by to zrobi�.|- To prawda.
{21249}{21369}Rocky, lepiej zadzwo� po Boba Hope.
{21490}{21571}Do wszystkich moich niewolnic mi�o�ci,
{21573}{21672}Ogniste Usta jest tu z wami, kochane.
{21674}{21718}O m�j Bo�e.
{21720}{21873}100-procentowy m�czyzna|przeciw 100-procentowemu frajerowi.
{21875}{21946}Kurcz�, to potw�r. Ile by� wzi��
{21948}{22039}- za samo wej�cie z nim na ring?|- Chcia�by� zacz�� w Fort Knox?
{22041}{22150}W bia�ym naro�niku|mamy niesamowity widok.
{22152}{22290}Wysoki na prawie dwa metry,|wa��cy 177 kg...
{22336}{22409}- Jest wielki, co?|- ...bezsporny mistrz zapas�w...
{22411}{22496}To najwi�ksze rami� na �wiecie.
{22498}{22627}Cz�owiek, kt�ry zwie si�|najwi�kszym przedmiotem po��dania,
{22629}{22691}g�r� czystego seksu,
{22693}{22799}jeden jedyny - Ogniste Usta.
{22899}{23035}Jeste�cie �mieciami.|Jeste�cie �mieciami...
{23096}{23196}Napastnik z Filadelfii...
{23208}{23278}Lepiej si� zamknijcie.
{23280}{23334}Z�ami� go na p�.
{23336}{23432}- Jak my�lisz, ile on mo�e zjada�?|- Jakie� 92 kg dziennie.
{23434}{23498}Wa��cy 92 kg,
{23500}{23650}obecny mistrz �wiata|wagi ci�kiej - Rocky Balboa.
{23798}{23950}- Podejd�cie do �rodka ringu.|- Dobra, chod�, Mick.
{24074}{24225}Dobra, ch�opaki. To ma by� zabawa,|wi�c dajcie publiczno�ci dobry pokaz.
{24227}{24334}Co ty na to, aby�my po walce|zrobili sobie razem zdj�cie?
{24336}{24422}Jeste� w tarapatach, glizdo.
{24424}{24523}Wkurzy� mnie.|Z�ami� go na p�, o tak.
{24525}{24585}Ostatnio wszyscy chc� mi dowali�.
{24587}{24645}To ma by� rozrywka. Zabawa.
{24647}{24732}B�d� czujny, r�b miny.|Poruszaj si� po ringu.
{24734}{24816}On jest ringiem.
{24821}{24961}Denerwuj� si� za ka�dym razem,|kiedy to robi.
{25017}{25088}Szybko si� ruszasz,|jak na takiego du�ego faceta.
{25090}{25171}Mo�e si� troch� pokiwamy?|Damy im najpierw niez�e widowisko.
{25173}{25248}Ja b�d� goni� ciebie, a ty mnie.|Co ty na to? Zgoda?
{25250}{25327}B�d� �agodny.|Masz. Mo�e tak by�?
{25329}{25382}Zabola�o? W porz�dku?
{25384}{25496}Tak dobrze? Co?|Nie bola�o, co?
{25509}{25603}Chod� no tu, frajerze.
{25661}{25722}My�lisz, �e udaj�, frajerze?
{25724}{25833}Ogniste Usta wpad� w prawdziwy sza�.
{25835}{26009}- Uciekaj, je�li ci �ycie mi�e.|- �ycie jest trudne, frajerze.
{26107}{26271}Wstawaj, ch�opcze.|No ju�, frajerze. Skosztuj mojej si�y.
{26327}{26413}Rocko, potraktuj go jak �ula.
{26415}{26457}Zejd� mu z drogi.
{26459}{26556}Nie, nie. Jeszcze nie.|Jeszcze si� nie pod...