00:00:04:Hey! Ludzie! Nigdy w to nie uwierzycie! W�a�nie rozmawia�em z moj� agentk�... 00:00:07:Oh m�j Bo�e! Przepraszam, za wcze�nie. Ty m�w. 00:00:12:Dobra. Zosta�em nominowany za rol� w Days of Our Lives! 00:00:16:Joey! 00:00:17:Tak si� cieszymy! 00:00:19:Gratulacje! Wow! Nie wierz�, �e zosta�e� nominowany do Emmy! 00:00:22:Nie, nie. 00:00:24:Oh nagroda Przegl�du Oper Mydlanych! 00:00:25:Nie! Mo�e dostan� Soapie! 00:00:28:Kochanie ??? Czy to nie jest co� co zn�w wymy�li�e� ??? 00:00:31:Nie, nie, nie! To jest prawdziwe! |Rozdawana jest od 1998. 00:00:36:Hey Rach! Rach! Mo�e dostan� Soapie! 00:00:40:Oh m�j Bo�e! Oh m�j Bo�e!! |To chyba 3 z najbardziej presti�owych nagr�d dla oper mydlanych jakie s�! 00:00:46:Dzi�ki! 00:00:47:No to teraz ju� chyba wiem| kogo zabieram ze sob� na rozdanie. 00:00:50:Oh, przesta�! Nie �artuj sobie z tego!| B�d� tam wszystkie gwiazdy ? 00:00:53:Wielu zapowiedzia�o swoje przyj�cie. 00:00:55:Oh m�j Bo�e! Nie mog� i��! | 00:00:58:- Za bardzo b�d� si� denerwowa�!| - Dobra, ja p�jd�! 00:01:01:Nie!! Ty wychodzisz za m��! Tylko to mi zosta�o. 00:01:37:NAGRODA JOEYA 00:01:43:...to by� Ernst Muhlbrat, kt�ry pierwszy postawi� hipotez�, 00:01:47:�e Veloceraptor m�g� rozci�gn�� swoj� szyj�| i emitowa� wysoki d�wi�k, 00:01:52:�eby wystraszy� inne drapie�niki. Tak panie Lewis ??? 00:01:55:Jaki d�wi�k ??? 00:01:57:Po prostu wysoki, zastraszaj�cy d�wi�k. 00:02:02:Ale jaki ??? 00:02:04:No tego nie wiem na pewno. 00:02:08:Ale w mojej g�owie to brzmi jako� tak. 00:02:24:Oczywi�cie, to tylko przypuszczenie. 00:02:30:Dobra, to wszystko na dzisiaj. 00:02:34:Uh panie Morse, mog� z panem porozmawia� ??? 00:02:41:Panie Morse musz� porozmawia� o egzaminie ko�cowym 00:02:44:obawiam si�, �e b�d� musia� pana obla�. 00:02:46:Czemu ???! 00:02:50:- �eby zaliczy� potrzeba 60%...|- A ile ja mam ??? 00:02:53:7. 00:02:55:To nie za dobrze. 00:02:57:Nie, raczej nie. co si� sta�o Ned ??? 00:03:01:Mo�e m�g�by pan mi nieco poprawi� stopnie. 00:03:04:W pewnym sensie zakocha�em si�. 00:03:06:Przykro mi, ale to raczej nie moje zmartwienie. 00:03:09:Zakocha�em si� w panu. 00:03:14:Sprawiasz teraz, �e si� troch� zapl�ta�em. 00:03:18:Widzi pan, dlatego tak �le mi posz�o na tym te�cie. 00:03:20:Ci�ko mi si� skoncentrowa�. Jak pan tam jest... 00:03:23:i kiedy pan wyk�ada |i ta twarz staje si� taka powa�na... 00:03:28:tak dobrze pan wygl�da. 00:03:30:Nosi pan ten cia�niutki, sweterek z golfem... 00:03:32:Dobra! Umm, ja uh, 00:03:37:jestem twoim nauczycielem. Przykro mi, 00:03:40:a ty jeste� studentem, a ja lubi� kobiety. 00:03:43:Pomimo to, co mo�e by� napisane |na ty�ach niekt�rych z tych krzese�. 00:03:52:Oh m�j Bo�e! Ten facet przy barze| nie mo�e oderwa� od ciebie oczu! 00:03:56:Powa�nie ??? M�j Bo�e, jest naprawd� niez�y. 00:04:00:Id� do niego. 00:04:02:Phoebe, jestem zar�czona! 00:04:03:Tylko m�wi�, we� jego numer na wszelki wypadek. 00:04:07:Chandlera tu nie ma i mo�e |nie zaspokoi twoich sexualnych potrzeb, 00:04:13:tak wi�c facet mo�e by� por�czny. 00:04:21:Cze��! 00:04:23:Op, mog� ci co� powiedzie� ?| Bardzo mi pochlebiasz umm, 00:04:26:ale jestem zar�czona. 00:04:27:Wow! Uh, to troch� kr�puj�ce. 00:04:31:Bo w�a�ciwie to podszed�em,| �eby porozmawia� z twoj� przyjaci�k�. 00:04:36:no i powiniene� si� czu� skr�powany. 00:04:41:My�la�em, �e wiedzia�a�, �e patrzy�em na ciebie. 00:04:44:Wiedzia�am, ale tak by�a lepsza zabawa. 00:04:48:A zwyci�zc� jest...Joey Tribbiani! 00:04:57:Oh... Wow! Naprawd�, nigdy bym nie pomy�la�. 00:05:02:Ja uh, nie przygotowa�em mowy. ale umm, 00:05:05:chcia�bym podzi�kowa�... moim rodzicom, |kt�rzy zawsze przy mnie byli. 00:05:08:Chcia�em te� podzi�kowa� moim przyjacio�om,| Chandler'owi, Monice, Phoebe, Rachel... 00:05:11:Jestem czwarta! 00:05:15:Patrzcie no tylko na ta nagrod� |w postaci syropu klonowego! 00:05:18:Tak, mo�e mog�a by� nikomu o tym nie m�wi�. 00:05:21:Co ??? Nie! To nic takiego! |Ja te� to robi�...z butelk� szamponu. 00:05:24:Tak ? 00:05:26:A jak� nagrod� ty dostajesz ? 00:05:29:Grammy, najlepszy debiut. 00:05:32:Oh, s�uchaj! Dzwonili dzi� do mnie |i powiedzieli, �e tak�e b�d� wr�cza� nagrod�. 00:05:35:Ohh to wspaniale! 00:05:38:Wi�c zdecydowanie wejdziesz na scen�, |nawet jak nie wygrasz. 00:05:43:Czemu my�lisz, �e mog� nie wygra� ??? 00:05:46:Jasne, �e tak nie my�l�! 00:05:49:No ale wiesz, najlepszy powr�t |to trudna kategoria Joey. 00:05:52:Znaczy si� rywalizujesz przecie� z go�ciem,| kt�ry prze�y� swoj� w�asn� kremacj�. 00:05:55:Wiem. Nie, nie wiem, �e mog� nie wygra�, 00:05:59:ale chodzi o to, �e jeszcze |nigdy nie by�em nominowany! 00:06:02:Tak bardzo tego pragn�. 00:06:04:C� Joey, pewnie to dostaniesz. |Ale powiniene� po�wiczy� swoj� �askaw� twarz pora�ki. 00:06:08:No wiesz...jak kamera ci� b�dzie pokazywa� |to musisz wygl�da� na rozczarowanego, 00:06:12:ale te� mina musi m�wi�, |�e tw�j kolega zas�u�y� na wygran�. 00:06:14:Rozumiesz ? Wi�c to jest jak.. 00:06:20:Widzisz ? 00:06:21:A ty �wiczy�a� przegrywanie Grammie ? 00:06:24:Oh nie, co do Grammie to zawsze wygrywam. 00:06:31:Oh hey! 00:06:33:Hey! Jak tam twoja randka z Jake'iem ??? 00:06:35:Oh, �wietnie! Nie mogli�my oderwa� |od siebie oczu przez ca�� noc 00:06:38:i potem pochyli� si�, |ja rozpu�ci�am w�osy i dotkn�� mojej szyi. 00:06:42:Dobra, przesta� Phoebe, |sprawiasz, �e dr�� z podniecenia. 00:06:46:Mog�am wtedy tylko my�le� o, wiesz...|"Czy on mnie teraz poca�uje ? Poca�uje mnie ?" 00:06:49:I zrobi� to ? 00:06:51:Monica jestem dam�, nie ca�uj� si�| i opowiadam o tym. Ale to m�wi za siebie. 00:06:55:Dobra, dobra, rozumiem. Rozumiem. 00:06:57:Tak bardzo go lubi�, �e czuj� jakbym |wypi�a dzi� 10 drink�w, a w sumie wypi�am tylko 6. 00:07:03:Oh, nie mia�am tego uczucia od tego razu |jak pierwszy raz spotka�am si� z Chandler'em. 00:07:08:Wow, ju� nigdy nie do�wiadcz� tego uczucia, co ??? 00:07:12:Jakbym s�ysza�a faceta. 00:07:14: Nie, facet m�wi : "Nigdy nie prze�pi� si� ju� z inn�." 00:07:17:Oh m�j Bo�e! Ja nigdy nie prze�pi� si� ju� z innym! 00:07:20:Tak strasznie by�am zaj�ta planowaniem tego �lubu,| �e ca�kowicie zapomnia�am o tym z czego rezygnuj�! 00:07:24:Znaczy si�, ju� nigdy nie b�d� mia�a pierwszego poca�unku. 00:07:29:No ale b�dziesz mia�a ostatni poca�unek. 00:07:36:Mog� ci� o co� zapyta� ?| Spotka�e� kiedy� faceta, kt�ry si� w tobie zakocha� ? 00:07:40:To dlatego chcia�e� zawi�za� mi krawat ??? 00:07:43:W mojej grupie jest ch�opak, kt�ry powiedzia�,| �e si� we mnie zakocha�. 00:07:46:- WOW!| - Co wow ? 00:07:50:Ross ma ch�opaka. 00:07:52:Ja...ja nie mam ch�opaka. 00:07:54:W jednej z moich grup jest ch�opak, |kt�ry twierdzi, �e si� we mnie zakocha�. 00:07:57:Powa�nie ??? 00:07:59:Tak! Sam nie wiem. |Znaczy si�, w zesz�ym roku Elizabeth a teraz on. 00:08:02:Co to ma by� ? Mo�e emanuje |ode mnie jakie� uczucie gor�cego profesora ? 00:08:10:Na pewno nie teraz. 00:08:14:Chodzi o to, �e moja charyzma spowodowa�a, 00:08:18:�e ch�opak obleje egzaminy. 00:08:20:Oh, widzisz, teraz mi go szkoda! 00:08:22:Te� kiedy� zakocha�am si� w nauczycielu |i by�o mi bardzo ci�ko! 00:08:25:No wiesz, nie mog�am si� skoncentrowa� |i rumieni�am si� za ka�dym razem jak na mnie patrzy�. 00:08:29:Daj spok�j, pami�tasz przecie� |jak to jest mie� 19 lat i by� zakochanym. 00:08:33:Tak. Chyba m�g�bym go potraktowa� ulgowo. 00:08:37:A jak sko�czy�a� z tym nauczycielem ??? 00:08:40:Nie sko�czy�am. Wlaz�am pod niego. 00:08:44:Problem rozwi�zany. 00:08:47:Cze�� Phoebe. 00:08:49:Dobra cze��. 00:08:55:Cze��. 00:08:58:Cze��! 00:09:04:Po�egnali�my si� w taki spos�b, |�eby nie afiszowa� si� z nasz� mi�o�ci�. 00:09:09:Phoebe, w porz�dku. Nie musisz mi tego m�wi�. 00:09:12:My�la�am nad tym i umm, wiesz co ? 00:09:14:Jako� sobie poradz� bez tego uczucia nowego zwi�zku... 00:09:17:Ju� za tob� t�skni�!! 00:09:19:Te� za tob� t�skni�!!!! 00:09:25:W�a�nie to mam na my�li. |Chodzi mi o to, �e to, to jest wspania�e! 00:09:28:Ale nie wymieni�a bym si� z tob�. 00:09:30:B�d� z Chandler'em przez reszt� �ycia |i to mnie cieszy. 00:09:33:Hey kochanie, chod� tu! Siadaj. 00:09:36:Phoebe i ja rozmawia�y�my o naszym g��bokim |i pe�nym znaczenia zwi�zku. 00:09:40:Taki naprawd� jest, nie ??? 00:09:42:Oh oczywi�cie! Poci�gnij mnie za palca. 00:09:51: Nominacje do nagrody : "Najlepszy powr�t aktora". 00:09:53:To jest to! to moja kategoria. 00:09:55:- M�j Bo�e! Masz swoje przem�wienie ?|- Tak, mam! 00:09:58:-A przygotowa�e� min� zadowolonego przegranego ?|-Tak. 00:10:01:Joey tylko pami�taj, jak wygrasz |musisz mnie przytuli�! Obejmiesz mnie! 00:10:04:Dobra. Mog� �cisn�� tw�j ty�ek ??? 00:10:08:W telewizji ???! Jasne! 00:10:12:...w kategorii "najlepszy powr�t aktora" |nominowani s�: 00:10:15:John Wheeler z 'Szpital G��wny', 00:10:19:Gavin Grant z 'M�odych i Niezapomnianych', 00:10:23:Dunkin Harrington z 'Nami�tno�ci', 00:10:26:i Joey Tribbiani z Days of Our Lives. 00:10:32:A Soapie w�druje do... 00:10:35:Gavin Grant z The 'M�odych i Niezapomnianych'! 00:10:38:Co do kurwy ?! 00:10:49:Nagrod� dla najlepszej aktorki drugoplanowej 00:10:53:wr�czy Joey Tribbiani z Days of Our Lives. 00:11:01:Ka�da z nominowanych aktorek zas�u�y�a, |�eby zabra� ta nagrod� do domu. 00:11:07:Niestety mo�e tylko jedna. 00:11:11:Nominowane s� z 'Nami�tno�ci' Erin Goff. 00:11:21:Z Jedno �ycie Mary Loren Bishop, |z Moich dzieci Sarah Mchann, 00:11:26:i z Days of Our Lives Jessica Ashley. 00:11:31:A zwyci�czyni� jest...|Jessica Ashley z Days of Our Lives. 00:11:36:Uh, niestety Jessica nie mog�a by� tu dzi� z nami, 00:11:39:wi�c ja odbior� nagrod� w jej imieniu. 00:11:45:I jestem pewien, �e Jessica |chcia�a by podzi�kowa� .. 00:11:49:moim rodzicom, kt�rzy zawsze przy mnie byli. 00:11:53:Chcia�a by te� podzi�kowa� moim przyjacio�om: 00:11:56: Chandler'owi, Monice, Ross'owi, Phoebe i Rachel 00:12:00:kt�ra siedzi w�a�nie tam! 00:12:13:Joey! Czemu musieli�my wyj�� tak szybko ???! 00:12:16:Rach musieli�my stamt�d wy...
monicz1ka