00:00:06:Dostawca jedzenia na �lub przys�a� mi te 12 przystawek, |a ja musz� zaw�y� wyb�r do 6. 00:00:11:Jedzenie ??? Uh huh dawaj! 00:00:14:M�wili ci o tej fajnej grupie "Swing Kings",| kt�r� chcemy sobie zam�wi� na �lub ??? 00:00:18:Od kiedy interesujesz si� swing'ow� muzyk� ??? 00:00:21:Oh od zawsze!|Kiedy� je�dzi�em po miastach i s�ucha�em tej muzyki! 00:00:25:Chandler. 00:00:26:Reklama Gap. 00:00:30:Zarezerwowa�a� ich ? Dzwoni�a� ? 00:00:32:- Zadzwoni�. | - Chcesz, �ebym ja to zrobi� ? 00:00:34:Nie, poradz� sobie. Ty si� trzymaj swoich zada�. 00:00:37:- Czym si� zajmujesz ? | - Nie wtr�cam si�. 00:00:41:To niemo�liwe Monica, czemu po prostu nie we�miesz wszystkich 15 ? 00:00:45:By�o tylko 12. 00:00:46:Oh tak, doda�em 3. 00:00:48:Co to s� orzechowe palce ???! 00:00:51:Oh tak... 00:01:30:TANIA SUKNIA �LUBNA 00:01:40:Witam! Jest �liczna! 00:01:44:Powinni�my podej�� i porozmawia� z ni� ??? 00:01:46:Jasne! To jedna z tych cudownych rzeczy w stanie zar�czenia. 00:01:50:Ju� nie jestem zdenerwowany |w rozmowach z pi�knymi dziewczynami. 00:01:52:Mogliby�cie mi pom�c ??? 00:01:55:Uh tak! Pozw�l, �e ja to wezm�. 00:01:59:To jest bardzo ci�kie. 00:02:02:Poradz� sobie. 00:02:06:Jestem Ross a to m�j przyjaciel Chandler. 00:02:11:A ja Kristen. 00:02:14:Kristen, cze��. Jeste� nowa w okolicy, bo jak tak...|to z przyjemno�ci� ci� oprowadz�. 00:02:18:W�a�ciwie to w�a�nie si� przenios�am...mieszka�am 4 ulice dalej. 00:02:22:Ah. 00:02:24:Ale tutaj jest jak w zupe�nie innym �wiecie. 00:02:26:Wiesz co, w�a�ciwie to ta ulica ma swoj� histori�. 00:02:29:Ta ulica by�a jako pierwsza w mie�cie, 00:02:33:kt�ra mia�a w�asn� sie� kanalizacji. 00:02:36:Przed tym �mieci i �cieki p�yn�y sobie po porostu po ulicy. 00:02:41:Tak, tak by�o! 00:02:45:Nie�le. 00:02:49:�e co ??? 00:02:54:Po tej przeprowadzce pewnie b�dziesz umiera� z g�odu. 00:02:57:- Co powiesz na kolacj� wieczorem ? | - Oh z przyjemno�ci�. 00:02:59:�wietnie! Uh, wezm� tylko to na g�r�. 00:03:01:- Ty przodem.| - Oh Nie, nie, ty. 00:03:06:Oh m�j Bo�e! 00:03:15:Oszala�am, czy to ca�kowicie mi pasuje ???! 00:03:19:Oh m�j Bo�e! Wygl�dasz prze�licznie! 00:03:24:Dzi�ki Rachel ale, patrz na Monic�! 00:03:28:To jest ta. Tak, to w�a�nie ta. Nie wierz�, �e j� znalaz�am! 00:03:34:Wow, wygl�dasz pi�knie! Jakbym ci� zna�a, pop�aka�a bym si�. 00:03:39:Jestem Monica Geller, p�acz jak dziecko. 00:03:41:Jestem Megan Bailey. 00:03:43:Znalaz�a� ju� swoj� sukni� ??? 00:03:46:Oh nie, te wszystkie suknie s� cudowne, |ale nie ma mowy, �eby mnie by�o na kt�r�� sta�. 00:03:50:Nie, mnie te� na ta nie sta�. Nie. | Jestem tu tylko po to, �eby wybra� sobie jak��, 00:03:54:a potem kupi� j� w Kleinman. Maj� niez�� zni�k� |w Brooklynie, pojutrze wielka wyprzeda�. 00:03:59:Oh, dzi�ki za wskaz�wk�. 00:04:02:- Tak! To kiedy �lub ? | - Oh nie, chcia�a bym tylko przymierzy�. 00:04:04:To tak jak ja. 00:04:07:Tylko �artuj�. Wychodz� za m�� 25 lipca. 00:04:12:Ja te� tylko �artuj�. Bior� �lub w grudniu. 00:04:19:A ty kiedy bierzesz �lub ??? 00:04:21:- Oh 15 maja. | - Oooh to ju� nied�ugo! 00:04:24:Wi�c, jakiego masz fotografa ??? 00:04:24:- Jeffery'a.| - Spotkali�my si� z nim. 00:04:26:Pokazywa� ci zdj�cia z nagiego �lubu kt�re zrobi� ??? 00:04:29:Dru�ba ??? Wow! 00:04:31:Wiem! Prawie odwo�a�am sw�j �lub. Oh, a jaki masz zesp� ? 00:04:34:Oh, narzeczony chce Swing Kings. 00:04:37:Szcz�ciara. M�j narzeczony chce heavy metalow� kapele 00:04:41:CARCASS [!!!!!! ********:)))))] 00:04:43:Ooh, t� przez "C" czy przez "K" ?| Oh m�j Bo�e! Nie wa�ne, obie s� ZAJEBISTE! 00:04:48:Oh wiesz co ? Teraz jak ju� wiesz co chcesz |powinna� i�� do Kleinman i kupi� j� za p� ceny. 00:04:53:Tu jest taka dro�yzna. 00:04:56:To m�j sklep. 00:05:00:To ta suknia jest dost�pna w innych kolorach... 00:05:11:Cze��! Wprowadzasz si� czy wyprowadzasz ??? 00:05:15:- Wprowadzam. | - Oh uh, mog� ci pom�c ??? 00:05:18:Oh dobra. Ale b�d� ostro�ny. 00:05:20:Bo facet, kt�ry pomaga� mi wcze�niej |musia� i�� bo nadwer�y� sobie plecy. 00:05:23:- Ch�opak ??? | - Nie. 00:05:25:- Jestem Joey. | - Kristen. 00:05:29:Oh wow, pi�kne imi�! Jakie by�o ??? 00:05:35:Kristen. 00:05:38:Mieszkasz gdzie� w pobli�u ??? 00:05:41:Tak! Tak! Dok�adnie tam. Hey s�uchaj...poradz� ci co�. 00:05:44:Nie ucinaj sobie drzemki na tym stopniu |bo mo�esz si� obudzi� bez but�w. 00:05:48:Zapami�tam to. 00:05:51:Dobra. Tak. S�uchaj nie zjad�a by� dzi� ze mn� kolacji ??? 00:05:54:Oh na dzi� mam ju� plany. 00:05:56:Ale mo�e jutro ??? 00:05:58:Brzmi �wietnie! W porz�dku, to gdzie to idzie ?? 00:06:01:Wygl�dasz na silnego, mo�e ja to wezm�, a ty we� jakie� pud�o. 00:06:04:Dobra. Tak. 00:06:10:Tak, wezm� to. 00:06:14:Co tak d�ugo trwa ???! Niewa�ne! 00:06:20:Wi�c to jest Brooklyn. 00:06:23:Dobra, s�uchajcie. Zazwyczaj |jest jedna suknia w jednym rozmiarze, 00:06:27:wi�c jak otworz� to rozproszcie si�. 00:06:31:Szukacie dok�adnie tego! Zapami�tajcie to! 00:06:35:Jak zlokalizujecie sukni� zagwi�d�cie. 00:06:41:3 kr�tkie d�wi�ki, jak us�yszycie, biegiem do mnie. 00:06:44:Dobra. 00:06:47:Oh one pchaj�! One pchaj�!! 00:06:49:Hey! Nie b�d� dzieckiem! 00:06:51:No ja... 00:06:52:Do boju!! 00:06:54:Hey! Rachel! Dalej!!!! 00:07:04:Nie. Nie. Nie ta, nie ta, nie ta. 00:07:11:Nie pchaj si�! 00:07:16:To ta! To ta suknia! Oh m�j Bo�e, jest idealna! 00:07:18:Przepraszam, ta jest zaj�ta! Zaraz! 00:07:22:Megan! 00:07:23:Monica! 00:07:25:- Przysz�a� ! | - Tak! 00:07:27:- To moja suknia! | - Nie! 00:07:29:Tak! Widzia�a� jak j� przymierza�am! 00:07:31:A teraz ty zobaczysz jak ja j� kupuj�. 00:07:34:Co ? Ty �wirusko! 00:07:36:Nawet nie wiedzia�a by� o tym miejscu gdyby nie ja! 00:07:38:S�uchaj, nie musisz si� ze mn� bi�. 00:07:39:Mo�e musz�! Dam sobie rad�! 00:07:44:Ju� id�! Ju� id�! 00:07:59:Co ty robisz ? Znalaz�a� sukni� ? 00:08:02:Znalaz�a� sukni� ??? 00:08:04:Nie! Wydosta� mnie st�d Phoebe! |Ta sklepowa umowa jest szalona! 00:08:07:- P�jd� po Monic�. | - Nie! Potrzymaj mnie za r�k�!! 00:08:10:Oh m�j Bo�e!! Przepraszam, przepraszam! 00:08:16:Id�, id�, id�! 00:08:31:Wi�c Ross, jak tam twoja randka ? 00:08:33:Opowiedzia�e� jej o magicznej |przeja�d�ce wody w ka�dej toalecie ? 00:08:39:�miej si� ile chcesz uh, ale zostawi�a mi wiadomo��, 00:08:43:�e chcia�a by si� spotka� jeszcze raz. 00:08:45:Tak, a wiesz...zadzwoni� do niej teraz. 00:08:47:Powiem jej, �e m�j przyjaciel Chandler m�wi... 00:08:55:Hey Chandler! 00:08:57:S�uchaj, przepraszam, |�e nie wpad�em wczoraj, ale mia�em randk�. 00:09:00:Joe, wiesz co jak jest pierwsza rano, |a ty do mnie nie zagl�dasz...to nie ma sprawy! 00:09:05:Wiesz co...wczoraj by�em na randce z t� super lask�, 00:09:07:kt�ra wprowadzi�a si� w�a�nie na przeciwko! 00:09:09:Powa�nie ??? Na przeciwko ??? 00:09:12:- Kiedy j� pozna�e� ??? | - 2 dni temu. 00:09:19:Wiesz Ross te� kogo� pozna�! 00:09:21:Oh tak ? 00:09:22:Cze��! Jak posz�o ? 00:09:24:Oh �wietnie! Um�wi�em si� na sobot�. Ale dowiedzia�em si� te�, 00:09:28:�e ona spotyka si� z kim� innym. 00:09:31:Powa�nie ???! 00:09:33:Joe ??? Co ty by� zrobi� jakby� by� w sytuacji Ross'a ??? 00:09:38:No w�a�ciwie to jestem. Tak, umawiam si� z panienk�, 00:09:41:kt�ra widuje si� z innym. 00:09:44:Ale wiesz co, nie za bardzo si� tym przejmuj�. 00:09:46:No i nie powiniene�. Wierz mi, nie chcia�bym| by� tym facetem, kt�ry jest przeciwko tobie. 00:09:51:Znaczy si� ten kretyn na pewno przegra! 00:09:56:Ca�kiem mi�o! 00:10:00:�a�uj�, �e musz� ju� i��, wierzcie mi! 00:10:04:Ale niestety musz�. 00:10:06:Oh, przy okazji, jak ma na imi� |dziewczyna, z kt�r� si� umawiacie ??? 00:10:09:- Kristen Lang. | - Pa ! 00:10:20:No najwyra�niej jeden z nas tylko wci�� b�dzie z ni� chodzi�. 00:10:23:Najwyra�niej! To jak decydujemy ??? 00:10:27:Sp�jrzmy na to obiektywnie, my�l�, �e to ja powinienem z ni� zosta�... 00:10:34:Uh-huh. Uh-huh. Albo, albo ja. 00:10:38:To bardzo interesuj�ce, ale co powiesz na to. Ja. 00:10:44:Tak, tak podoba mi si� to ale w odwrotnym kierunku... 00:10:47:Dobra, dobra. To mo�e trwa� jaki� czas. 00:10:49:Tak, powinni�my wi�c zam�wi� jakie� jedzenie. 00:10:53:Nie Joey! A mo�e nie, mo�e pozwolimy jej zdecydowa� ? 00:10:56:Hey, hey, ka�dy um�wi si� z ni� jeszcze raz. 00:11:00:Zobaczymy kogo lubi bardziej. 00:11:03:Brzmi uczciwie. 00:11:06:Mo�e zabior� j� do tej francuskiej restauracji... 00:11:09:Ah tak...zaczekaj no tu chwilk�! |Musimy ustali� jaki� limit koszt�w na t� randk�. 00:11:14:Nie mam na tyle pieni�dzy, |�eby zabiera� j� do takich cudnych miejsc jak te. 00:11:18:Przykro mi, ale to w�a�nie robi� na randkach. 00:11:21:Dobra, w takim razie widz�, �e ja b�d� musia� |robi� to co ja robi� na randkach. 00:11:29:To ustalamy limit koszt�w...; 00:11:34:...ma�o...... 00:11:40:6 dolc�w ??? 00:11:45:Mia�em na my�li co� ko�o 100. 00:11:48:Dobra. Mog� po�yczy� 94 ??? 00:11:58:Wiem. Podaj mi chusteczk�. 00:12:08:Sko�czy�a ci si� Cola light. 00:12:18:Co ???! 00:12:20:Ty co ???! | Hey ty, s�uchaj panienko! 00:12:25:Co ???! 00:12:26:To by�a Megan! Zarezerwowa�a sobie Swing Kings 00:12:29:na dzie� naszego �lubu i powiedzia�a,| �e wezm� albo sukni� albo zesp�! 00:12:33:To znaczy, �e Carcass s� do wzi�cia ??? [ :) ] 00:12:37:I co ja teraz zrobi� ???! |To jest ta suknia! to jest ta suknia! 00:12:43:Chandler chce ten zesp�. co mam robi� ??? 00:12:46:Wymy�l spos�b, �eby odwie�� go od tego pomys�u. 00:12:47:Jak ??? 00:12:50:Sko�czy� ci si� papier toaletowy! 00:12:59:Hey! Co tam ??? 00:13:01:Postanowi�em wpa�� i �yczy� ci powodzenia na randce. 00:13:04:Oh dzi�ki! 00:13:06:- O kt�rej godzinie si� z ni� spotykasz ?| - Mamy rezerwacj� w Grammercy Bistero o 8 pm. 00:13:10:Wow, to ju� za 20 minut. Lepiej si� ubieraj. 00:13:12:Jestem ubrany. 00:13:15:Oh. Dobrze! Dla mnie. 00:13:21:co to jest ??? Zrobi�e� sobie maseczk� ??? 00:13:24:Nasmarowa�em sobie pewne strefy! 00:13:27:Dobra kole�! 00:13:32:- Hey uh, pos�a�e� jej kwiaty.| - Zgadza si�. 00:13:36:Wyda�e� 100...
monicz1ka