{75}{} Bo�e, to najpi�kniejsza obr�czka jak� widzia�em! {175}{} Tak ??? No ty powiniene� wiedzie�. Nakupowa�e� ich z bilion. {275}{} Tak, ale ty nie dosta�a�. {350}{} Dobra, dzi� jest m�j wielki dzie�. {400}{} Tak! {425}{} Dobra s�uchaj, jak si� jej o�wiadczysz ??? {450}{} Wszystko b�dzie idealnie. Zabieram j� do jej ulubionej restauracji. {525}{} Zam�wi� butelk� szampana, kt�rego ona uwielbia...wiedz�c jak bardzo jest drogi. {700}{} A potem jak kieliszki ju� b�d� pe�ne to zamiast wyg�osi� toast o�wiadcz� jej si�. {800}{} Ohh... {850}{} To brzmi idealnie! {875}{} Tak. {875}{} Schrzanisz to, ja to zrobi�. {975}{} Nic nie schrzani�. {1000}{} Je�li powie "nie" to dasz mi obr�czk� ??? {1050}{} Ona nie powie "nie". {1100}{} Je�li! {1175}{} Hey! Hey! Hey! {1250}{} Cze�� Monica. {1375}{} Daj mi j�! {1375}{} Przepad�a. {1450}{} Phoebe! {1550}{} Hey! {1575}{} Cze�� Monica. {1650}{} Praktycznie si� ca�ujemy. {1825}{} Friends by -Tim- {2650}{} Hey! {2650}{} Hey! {2675}{} Hey Rach! {2675}{} Kto� z was jest wolny dzi� wieczorem ??? {2725}{} M�j szef urz�dza akcj� charytatywn� dla upo�ledzonych dzieci {2800}{} i im wi�cej os�b przyprowadz� tym lepi� wypadn�. Wi�c, Monica ??? Chandler ??? {2900}{} No, Monica i Chandler nie mog� i��. Idziemy na kolacj�, pami�tasz ???! {2975}{} Oh m�j Bo�e, przepraszam. {3025}{} To takie wielkie rzeczy ??? {3075}{} Denerwuje mnie tylko jak Rachel nie pami�ta gdzie idziemy. {3225}{} A gdzie idziecie ??? {3300}{} A mo�e wy ??? {3350}{} Otwarty bar ??? {3375}{} Chyba tak. {3400}{} To mog� zrobi� dla dzieci. {3475}{} Hey, wiesz co ??? Te� przyjd�. Teraz zarabiam pieni�dze... najwy�szy czas, �ebym co� odda�. {3575}{} R�wnie dobrze mo�esz odda� pieni�dze, kt�re wisisz mi. {3675}{} Dobra. Z korzy�ci�. {3800}{} Hey! {3800}{} Hey! Ross, s�uchaj, mo�esz i�� z nami na bankiet charytatywny wieczorem ??? {3875}{} Oh nie, mam ju� plany z Elizabeth. {3925}{} Oh, wi�c ty ju� odwalisz sw�j wk�ad dla dzieci. {4025}{} Przepraszam, ale to jedna z ostatnich okazji, {4100}{} �ebym by� z ni� przed tym jak wyje�d�a na ob�z...b�d� opiekunem! {4200}{} Ross pozw�l, �e ci� o co� spytam. �arty na bok, gdzie ci� prowadzi ten zwi�zek ??? {4300}{} Zaraz, zaraz...�arty na bok ??? Nie wyrazi�em na to zgody! {4425}{} Naprawd� widzisz przysz�o�� tego zwi�zku ??? {4475}{} Sam nie wiem. {4500}{} No wiesz, jeste� od niej starszy a� o 12 lat. {4550}{} Czekajcie no chwilk�, wszyscy tak uwa�acie ??? {4625}{} Tak! Tak, w pewnym sensie. Przykro nam. {4675}{} Uh-uh...Wow! Uh, my�la�em, �e tylko sobie �artujecie, nie mia�em poj�cia. {4800}{} A co wy wiecie ??? Mylicie si�. Uh tak, jasne, �e jest pewna r�nica, ale ja jej nie zauwa�am. {4900}{} A wiecie czemu ??? Bo ona jest bardzo dojrza�a. Poza tym nie bardzo si� liczy to co my�licie. {5075}{} Znaczy si� to ja umawiam si� z Elizabeth, nie wy! {5125}{} Nie to m�wi�a wczoraj w nocy. {5225}{} Widzisz ??? Teraz on m�g�by si� z ni� umawia�. {5400}{} Wyjdziesz za mnie ??? Czy wyjdziesz za mnie ??? {5500}{} Hey, o�e� si� ze mn�! {5725}{} Co jest ma�e...elfy ??? {5800}{} Twoja wielka noc! Chcieli�my �yczy� ci powodzenia! {5850}{} Tak, masz obr�czk� ??? {5875}{} Tak, mam w kieszeni. {6025}{} Pheebs ??? {6125}{} Dobra, a teraz mo�ecie sobie ju� i�� ??? {6175}{} Chcia� bym, �eby to by�a niespodzianka i �eby si� nie dowiedzia�a. {6225}{} Tak, tak ludzie. Id�cie ju�! {6350}{} Cze�� wam. {6425}{} Jeste� pi�kna. {6450}{} Oh, dzi�kuj�! {6650}{} Co si� dzieje ??? {6700}{} Naprawd� si� cieszymy z tej akcji charytatywnej, na kt�r� idziemy. {6975}{} Prosz�. {6975}{} Oh! Dzi�ki! {7000}{} Co si� teraz dzieje ??? {7050}{} Uh no, to cicha aukcja. Wyk�adaj� wszystkie rzeczy, {7150}{} a potem piszesz swoj� ofert� i najwy�sza wygrywa. {7250}{} Nie, wiem co to cicha akcja, pyta�am o twoje w�osy ??? {7400}{} Uh, a co ??? {7450}{} Nie! S� super! {7525}{} Mi�o ci� widzie� Rachel. {7550}{} Oh, cze��! {7575}{} Ciesz� si�, �e przyprowadzi�a� kogo�. {7600}{} Kogo� ??? Przyprowadzi�am ludzi. Panie Thompson, to jest Phoebe. Phoebe, to pan Thompson. {7700}{} to szef mojego wydzia�u. {7725}{} Oh, cze��. {7750}{} I tak�e przyprowadzi�am przyjaciela...Joey'a... {7800}{} Oh!! Krewetkowy toast! {7875}{} W�a�ciwie to nie wiem gdzie on teraz jest. {7975}{} Mam nadziej�, �e sk�adasz ofert� na kt�r�� z rzeczy Rachel. {8025}{} Wiesz co ??? W�a�nie robi�am podej�cie do tej wspania�ej wycieczki do Pary�a. {8100}{} Ohh, dobry wyb�r. {8125}{} Tak. {8150}{} Powodzenia. {8150}{} Dzi�kuje. {8200}{} Dobra, {8275}{} 20 dolc�w. {8500}{} Zamykaj drzwi! Zamykaj drzwi!! {8575}{} co si� dzieje ??? {8600}{} Ch�opaki z naprzeciwka rzucaj� w nas balony z wod�. {8650}{} Oh, zadzwo�cie na policj�! To w�a�nie zrobi�em dzieciakom z mojego bloku! {8750}{} Nie, to walka na wodne balony! My j� zacz�y�my! {8825}{} Oh! {8875}{} S�uchaj, wpad�em tylko, �eby zobaczy� czy chcesz i�� dzi� na t� sztuk�. {9000}{} Umm, podobno jest wspania�a. Re�yser to sam... {9050}{} Kto nape�ni� te ??? {9075}{} Nikt! K�adziemy je tu! {9100}{} Chcesz troch� ???! {9125}{} Nie! Dobra! Dobra! {9250}{} Dobra, s�uchaj, mo�emy przez chwilk� pogada� ??? {9350}{} Tak, jasne. {9350}{} Uh, wi�c ta sztuka umm, co my�lisz ??? Mia�a wspania�e recenzje! Wiesz te... {9475}{} Atak! {9475}{} Od�o�y� balony! {9525}{} Wy od��cie!! {9575}{} Wy od��cie!! {9650}{} Wszyscy od�o�y� balony !!! {9775}{} to jest drogi garnitur!! {9925}{} Kolejna nagroda...romantyczna wycieczka do Pary�a. {10000}{} Wygrywa Emil Alexander, kt�ry wylicytowa� 2,300. {10125}{} Ugh! Tak blisko! {10200}{} Hey wam! Patrzcie! {10250}{} Hey! {10250}{} Przynios�am kilka drink�w! {10300}{} Co ty wyprawiasz ??? {10350}{} Otwarty bar! {10400}{} No teraz to pewnie pusty bar. {10425}{} I wreszcie, nasza najcenniejsza wygrana, 22-metrowy jacht. {10550}{} Zwyci�ski kupon by� na sum� $20,000! {10675}{} Wygra�em! To moja suma! {10825}{} Co ???! Co ???! Co ???! {10850}{} Zgad�em, �e to b�dzie 20,000! {10900}{} Joey! To aukcja! Tu si� nie zgaduje, tu si� kupuje! {11025}{} Co ???! Nie mam 20,000! {11150}{} Gratulacje panu Joey'owi Tribbiani'emu!! {11350}{} Joey! Siadaj! {11375}{} Wybacz jej! Ciesz si� tym!! {11875}{} Co ty robisz ??? {11925}{} Jedne nar�d, opieka Boga. Niewidzialne dzi�ki za wolno�� i sprawiedliwo��. {12100}{} Zapami�ta�em. Mamy szampana. {12200}{} Nic ci nie jest ??? {12200}{} Tak! Tak! W porz�dku! A u ciebie ??? Nic ci nie jest ??? {12300}{} Czy wszystko...jak...jest idealnie ???! {12325}{} Tak. Dobrze. W�a�ciwie troch� mi zimno, dasz mi marynark� ??? {12425}{} Oh, tak. {12450}{} Uh, nie nie dam ci marynarki! Bo wtedy mi b�dzie zimno! {12625}{} Jak wiedzia�a�, �e b�dzie ci zimno to powinna� sobie wzi�� co� ciep�ego. {12725}{} Ale uh, poza tym, wszystko w porz�dku ??? Jak si� czujesz ??? {12850}{} Jeste� pewien, �e nic ci nie jest ??? {12875}{} Tak! W porz�dku. {12950}{} W zasadzie o ju� przez d�u�szy czas nic mi nie jest, a powodem jeste� ty. {13125}{} Ohh, to kochane! {13175}{} Dobra umm, {13275}{} przed tob� mia�em naprawd� cienkie �ycie {13375}{} i nie m�g� bym sobie wyobrazi� dorastania... {13475}{} Oh m�j Bo�e! {13475}{} Wiem, ale pozw�l mi to powiedzie�. {13525}{} Oh m�j Bo�e, Richard. {13550}{} Co ???! Jestem Chandler! {13650}{} Oh, to Richard! {13750}{} Oh Bo�e, mo�e nas nie widzi. Richard! {13900}{} Monica! Chandler! {13925}{} Hey, hey, hey! Nie wiem po co to zrobi�em! {14100}{} Hey, �wietnie �e ci� spotkali�my! {14125}{} Was te�, uros�y ci w�osy. {14175}{} Tak...o...racja. Zawsze chcia�e�. Hey ty te� masz znowu w�sy. {14300}{} Nos si� st�skni�. {14350}{} A ty nie masz w�s�w...to dobrze. {14475}{} Jestem Chandler...�artuj� jak czuj� si� niezr�cznie. {14600}{} Oh przepraszam. Lisa, Monica, Chandler. Kiedy� umawiali�my si�. {14700}{} Richard! Nikt nie powinien o nas wiedzie�! Widzisz, zn�w to zrobi�em. {14900}{} Chandler, mo�e usi�dziemy ??? {14950}{} Tak, ja siadam. {14975}{} Mi�o ci� widzie�. {15000}{} Pana stolik jest gotowy. {15025}{} Oh. Ciesz� si�, �e was widz�. {15075}{} Tak. {15100}{} Albo jak pan woli to ten stolik te� jest wolny. {15175}{} To mo�e by� zabawne. {15350}{} Co� ty my�la� ???! {15375}{} Nie wiedzia�em, �e to aukcja! {15425}{} C... ???! {15425}{} My�la�em, �e to zgadywanka, taka akcja, darmowa ��d�! {15550}{} Dlaczego na akcji charytatywnej rozdawali by co� ???! {15625}{} Nie wiem! Charytatywno�� ??? {15700}{} Kup t� g�upi� ��d�! {15800}{} Phoebe, nie s�dzisz, �e starczy ci tego picia ??? {15875}{} Pomagam dzieciakom! {15950}{} Jak twoje picie pomaga dzieciakom ??? {16025}{} Im wi�cej pije tym mniej zostawiam dzieciom do picia. {16200}{} Pan Tribbiani. {16225}{} Oh cze��! {16250}{} Tw�j hojny datek o wiele zbli�y� nad do wybudowania nowego centrum dla dzieci. {16375}{} Tak z ciekawo�ci, ile jest warta ta ��d� ??? {16425}{} Chyba by�a wyceniona na 19,000 {16500}{} Hey by�em ca�kiem blisko. {16625}{} Uhh, z�e wie�ci. Umm nie mog� kupi� tej �odzi bo nie mam tyle pieni�dzy. {16875}{} Joey! Joey, dobre! {17000}{} To dobre! Bardzo dobre! {17125}{} S�uchaj, chyba sobie ju� p�jd�. {17175}{} Hey! nie mo�esz wyj��...Joey! Zgodzi�e� si� kupi� t� ��d�, tak ???! to kontrakt! {17300}{} A na dodatek jak wyjdziesz to m�j szef mnie zabije! {17375}{} To co mam zrobi� Rach ???! Nie mam tyle pieni�dzy! {17450}{} Wiem. Dobra. {17475}{} Dobra. Dobra. Zrobimy tak, p�jdziemy do kolejnego najbli�szego zwyci�zcy {17575}{} i oddamy mu ��d�, a ty tylko zap�acisz r�nic�. {17700}{} Dobra. {17700}{} Dobra. {17725}{} A poza tym nie wiem po co dzieci potrzebuj� centrum! Wiesz ??? {17800}{} Powinny po prostu ogl�da� telewizj� po szkole tak jak ja! {17925}{} Nie dobrze. {18025}{} I wtedy byli�my schowani w �azience. {18075}{} Ja wymkn��em si� przed Monik� , a przyszli jej rodzice. {18150}{} Wtedy ja schowa�am si� pod prysznicem, a oni jak wiesz byli wtedy ju� na pod�odze. {18250}{} Oh m�j Bo�e! {18300}{}...
monicz1ka