[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]StarGate SG-1 [7x17] Heroes Part 1|http://napisy.gwrota.com [15][39]- Widzisz ca�o��?|- Mniej wi�cej... [40][65]Nie r�b zbli�enia.|Chc�, �eby� zwi�kszy� pole widzenia kamery. [66][74]Dobrze. [75][98]Dostosuj to do kontekstu.|To jest super. [99][108]Tak to niesamowite. [109][133]- Tak jest.|- Pan Bregman? [134][139]Tak. [140][169]Pu�kownik Tom Randel, rzecznik|prasowy kompleksu Cheyenne Mountain. [170][179]Troch� skomplikowane... [180][201]- Prosz� do mnie m�wi� Emmet.|- Dobrze. [202][208]W porz�dku. [209][248]To moi wsp�pracownicy, kamerzysta...|Sier�ant Dale James, Sir. [249][271]- Kapral Shep Wickenhouse, Sir.|- On zajmuje si� d�wi�kiem. [272][318]Mi�o mi pana pozna�|ale co wy tutaj robicie? [323][374]Kr�cimy kilka pocz�tkowych zdj��,|mo�e pana zdj��... [385][426]Przykro mi ale nie mo�ecie rozpoczyna�|zdj�� przed odpraw� u gen. Hammond'a. [427][465]By�em ju� na odprawie...|w Departamencie Obrony. [466][483]W czym problem,|mo�emy tu filmowa�. [484][508]Mo�e... wy, ch�opaki,|macie pozwolenie na filmowanie? [509][522]Przepraszam, w czym problem? [523][550]Mo�ecie si� teraz|spotka� z gen. Hammond'em. [551][578]W porz�dku. [594][609]- B�dzie zabawnie.|- O tak. [610][639]/Panie Generale,|to pan Bregman. [640][686]Ciesz� si� bardzo|z powodu tej wizyty, Sir. [692][748]Nie wszyscy jeste�my tak bardzo|podnieceni tym projektem tak, jak pan. [749][776]...Napaleni? [781][839]Jestem osobi�cie, profesjonalnie|podniecony tym, �e mog� tu by�. [849][884]Generale, jestem podniecony od momentu...|nie chce pan tego wiedzie�. [885][897]- Nie.|- Nie. [898][924]- B�d� dla pana bardzo bezpo�redni...|- Na pewno. [925][948]Pa�ska obecno�� w tej|bazie jest niepo��dana. [949][981]Nie pozwol� na jakiekolwiek ryzyko|naszych misji pozaziemskich [982][997]albo bezpiecze�stwa moich ludzi. [998][1024]Ryzykowa�em ju� trzy razy|wi�c mog� i czwarty z panem. [1025][1063]Mo�e dzi�ki temu lepiej si� poznamy...|Przepraszam, �artowa�em. [1064][1102]My�la�em o mojej odpowiedzialno�ci|za ochron� moich ludzi. [1103][1110]Rozumiem. [1111][1136]M�wi�c szczerze, czuj� si�|w obowi�zku ostrzec pana ju� teraz. [1137][1175]Nikt w tej bazie nie chce by� cz�ci�|pa�skiego ma�ego reality show. [1176][1203]O rozumiem. [1206][1268]Generale, na pewno s�ysza� pan|o fakcie filmowania bitwy nad Normandi�. [1278][1324]Dekady przed pojawieniem|si� "Survivor" w CBS. [1325][1340]Osobi�cie uwa�am za to za oburzaj�ce, [1341][1372]�e program Gwiezdnych Wr�t nie|zosta� na ten moment udokumentowany. [1373][1387]To dlatego, �e jest �ci�le tajny. [1388][1419]Tylko garstka wtajemniczonych|ludzi zobaczy to, co pan nakr�ci. [1420][1447]Na razie Generale.|Na razie... [1448][1494]By� mo�e ten program nigdy nie zostanie|przedstawiony Amerykanom i ca�emu �wiatu. [1495][1545]Uwa�am, �e film kt�ry tu robimy ma|w pewien skromny spos�b pokaza� [1546][1572]co w rzeczywisto�ci dzia�o si�|tutaj przez ostatnie sze�� lat. [1573][1612]A co si� tutaj naprawd� dzia�o? [1616][1634]Wie pan generale... [1635][1670]Z ca�ym respektem, co pan tu robi|a ja wiem doskonale o tym, [1671][1729]�e mnie pan tu nie chce ale|Prezydent USA zaprosi� mnie do tej pracy. [1730][1792]Widzi pan ten czerwony telefon?|Nie by�oby tu pana gdybym tylko m�g�... [1793][1852]Mam wi�c nadziej�, �e mog� liczy� na|pe�n� wsp�prac� pana i pana personelu. [1853][1867]W my�l moich rozkaz�w - tak. [1868][1902]W my�l pa�skich rozkaz�w.|Rozumiem. Dzi�kuj�. [1903][1951]Ma pan w stosunku do mnie|wysokie oczekiwania. [1973][1995]Panie generale. [2656][2676]Mo�e to tylko moja opinia ale,|z ca�ym respektem... [2677][2687]O co chodzi? [2688][2725]To najlepszym dokumentem w historii kina|by�aby weryfikacja funkcjonalno�ci... [2726][2751]- Niech bohater sam opowie swoj� histori�.|- Powiem co� panu. [2752][2782]To na pewno bardzo|interesuj�cy punkt widzenia, [2783][2802]szczeg�lnie, �e w tej|sytuacji m�g�by to by� ch�am. [2803][2843]Ta historia opowie o tym, �e w|wiadomo�ciach b�d� aktualizowane informacje. [2844][2874]O Gwiezdnych Wrotach i o|wszystkim, co si� tu dzieje. [2875][2886]Masz racje.|Masz racj�. [2887][2909]XXX [2928][2976]Musieliby�my by� tu przez rok.|Ci �o�nierze pracuj� nad tym latami. [2977][2989]To szeregowi Si� Powietrznych USA. [2990][3009]Ci szeregowi Si� Powietrznych|USA pracuj� nad tym latami [3010][3035]a jedynym sposobem na to, �eby|co� z nich wydoby� jest... [3036][3048]O...|niech pan popatrzy... [3049][3071]XXX [3112][3143]Panie Bregman. O ile wiem ma pan dok�adnie|przedstawi� tylko to, co si� tu dzieje. [3144][3147]Wiem.. [3148][3179]Nie wolno panu pyta� o inne rzeczy|dotycz�ce naszego personelu. [3180][3208]- Prosz� m�wi� mi Emmet.|- Je�li zrobi pan co innego... [3209][3221]Czy to jest ta osoba o kt�rej my�l�? [3222][3245]- To pu�kownik Jack O'Neill.|- Pu�kowniku O'Neill, witam... [3246][3284]Lubi� wanili� bardziej ni� czekolad�,|ulubiony kolor parado. [3285][3301]Uwa�am �e Tybet powinien|by� wreszcie wolny [3302][3325]a gdybym m�g� wybra� si� na wsp�ln�|kolacj� z kimkolwiek na �wiecie [3326][3336]by�aby to Mary Steenburgen. [3337][3364]Chc� tylko...|... Mary Steenburgen? [3365][3419]- Prosz� pos�ucha�.|- Nie mam na to czasu, id� na odpraw�... [3420][3450]Rozumiem, jestem Emmet. [3451][3490]Bez pana pu�kowniku ca�a perspektywa|pracy w bazie Gwiezdnych Wr�t [3491][3500]nie by�aby pe�na. [3501][3519]Wi�c kiedy znajdzie pan czas? [3520][3554]Zawsze.|Po prostu wy�lij mi notatk�. [3555][3581]Notatk�... [3608][3659]Naprawd� wyczu�em,|�e pu�kownik zaczyna panu ufa�... [3688][3719]Prosz� si� nie martwi�.|On tylko wygl�da nieprofesjonalnie. [3720][3743]Majorze, genera� Hammond ostrzeg� mnie, [3744][3771]�e ludzie b�d� podchodzi� do|naszej pracy bez entuzjazmu. [3772][3803]Tak mamy z�e do�wiadczenia|z ekip� filmow� z zesz�ego roku. [3804][3826]Incydent na Prometeuszu. [3827][3870]Wiem, �e Si�y Powietrzne nalega�y|na w�asn� ekip� filmow�. [3871][3921]My�l�, �e po prostu nie chcemy|by� stawiani na piedestale. [3922][3941]My przecie� tylko wykonujemy|nasz� zwyk�� prac�. [3942][3962]Tylko wykonujemy zwyk�� prac�...|Czytaj�c pani akta wcale nie wygl�da [3963][4012]ona na tak� zwyk�� i stwierdzam,|�e anga�uje si� w ni� Pani bardzo mocno. [4013][4041]Widzi pan, teraz si� zarumieni�am... [4042][4093]Wi�c mo�emy zaczyna�;|dobrze pani wygl�da w kamerze. [4104][4137]Zaczynamy ch�opaki.|Jest pani gotowa? [4138][4160]Nie. [4170][4176]Co pani tu robi? [4177][4205]Nie musisz sprawdza� �wiat�a.|Przecie� ta kobieta po prostu l�ni. [4206][4225]Kr�cimy. [4226][4243]- Kr�cimy.|- D�wi�k? [4244][4260]W porz�dku. [4261][4281]Wi�c. [4282][4310]Major Samantha Carter,|Si�y Powietrzne USA, [4311][4351]astrofizyk, autorytet w|programie Gwiezdnych Wr�t. [4352][4365]Ogl�da�a pani miejsca, [4366][4415]kt�rych na Ziemi nikt inny nie widzia�|i walczy�a pani z nieprzyjaci�mi, [4416][4461]kt�rych tutaj nikt sobie|nawet nie wyobra�a�. [4462][4519]Majorze Carter, przedstawiam pani|6,5 miliarda ludzi na Ziemi. [4574][4599]Cze��... [4603][4635]Mo�e to nie jest najlepsze|pytanie w mojej karierze, [4636][4670]ale jak to jest by�...|martwym? [4671][4697]W�a�ciwie nie by�em martwy. [4698][4707]Jak to si� nazywa�o? [4708][4729]- Transcendencja?|- Tak. [4730][4794]Najpierw mia�em wra�enie,|�e umieram powoli i bole�nie... [4817][4876]W raporcie z misji napisano, �e pa�ska|cielesna pow�oka zamieni�a si� w energi�. [4877][4916]Jasne bia�e �wiat�o unosz�ce|si� z nad szpitalnego ��ka. [4917][4938]- Czy tak?|- Dok�adnie. [4939][4969]Wi�c m�g� pan... [4995][5014]Jak to w�a�ciwie by�o? [5015][5020]Nie wiem. [5021][5060]W�a�ciwie nie pami�tam zbyt wiele z tego,|co wydarzy�o si� p�niej. [5061][5094]Prosz� mi wybaczy�. [5098][5136]Idziemy za nim!|Ruszajcie si�! [5184][5223]Doktorze Jackson,|co si� sta�o? [5232][5266]- Fragment maski...|- Mo�e pan si� uspokoi�? [5267][5289]Chodzi o ma�y fragment rzeczy,|kt�r� znalaz�em na P3X298. [5290][5299]To by�o zakopywane przy domu, [5300][5318]w pre-dynastycznym okresie|Egiptu tutaj na ziemi... [5319][5351]To wyniki jego bada� laboratoryjnych.|Mo�ecie zrobi� zbli�enie tego dokumentu? [5352][5383]Co jest w tym tak znacz�cego? [5384][5408]To fascynuj�ce. [5409][5440]Ok.|Wy��cz to. [5446][5482]To wszystko?|Po prostu fascynuj�ce? [5483][5517]Dlaczego wi�c biegli�my? [5533][5572]Chcia�em zobaczy� czy|za mn� pobiegniecie. [5573][5586]W porz�dku.|Wy��cz to! [5587][5625]Zabierz ode mnie ten mikrofon.|Wy��cz to! [5636][5678]Kewlar nie zatrzyma strza�u|z broni energetycznej [5679][5751]a p�ytk� pancern�|nagrzewa plazma tworz�c [5752][5819]z kamizelki kuloodpornej osobist�|mikrofal�wk� co nie jest dla nas zbyt dobre. [5840][5876]Pracujemy nad czym� innym. [5882][5937]To polimer ceramiczny zdolny|odeprze� atak broni energetycznej [5938][5979]i pasuj�cy do standardowej|kamizelki grup SG. [5980][6024]Z ty�u widzicie, �e sier�ant Siler|zademonstruje nam teraz jej dzia�anie. [6025][6058]Mo�e lepiej...|nie kr��cie tego! [6059][6120]...Nie uwa�a pan, �e by�oby to bardziej|interesuj�ce gdybym sam j� za�o�y�? [6121][6135]Nie. [6136][6150]Dlaczego, to niebezpieczne? [6151][6219]To jest absolutnie bezpieczne, nie powiem,|�eby�my tego nigdy przedtem nie robili... [6243][6267]Ok.|Wszystko w porz�dku. [6268][6303]Widzi pan...|on tak zawsze... [6304][6339]Sterownia Wr�t jest jak|wie�a lotnicza dla Bazy. [6340][6363]Monitorujemy ca�� aktywno��|Wr�t w�a�nie st�d. [6364][6385]A dlaczego te �wiate�ka b�yskaj�,|na przyk�ad te z lewej? [6386][6417]Co to za �wiate�ka? [6420][6448]Ten panel kontroluje ogromne|zu�ycie energii przez Wrota, [6449][6490]kt�ra jest konieczna do wygenerowania|korytarzy podprzestrzennych. [6491][6531]Co interesuj�ce, odkryli�my,|�e nasze Wrota pobieraj� [6532][6556]o 10% wi�cej energii od|tych na innych planetach. [6557][6595]To potwierdza fakt, �e ...
MAzee171