{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{58}Poprzednio w "Ryzykantach": / {79}{199}{Y:i}W walce między Młodszymi, a Starszymi,|to Młodsi byli górš. {200}{239}Wymiatamy. {244}{308}{y:i}Hierarchia w tym plemieniu|{y:i}została jasno okrelona. {310}{402}Brenda, Chase, Naonka i Sash/|byli na szczycie./ {404}{494}Dobrze wiedzieć,| że przewaga jest po twojej stronie. {495}{549}To pomaga kontrolować grę. {549}{613}{Y:i} Alina i Kelly B. były na samym dnie. {614}{665}Nie lubię cię.|Nigdy się nie lubiałam. {666}{730}Nie potrzeba taryfy ulgowej |wród sędziów. {775}{850}cišgajcie opaski.|Zmieniamy plemienia. {850}{961}{Y:i}Ku zaskoczeniu zawodników, plemiona|{y:i}Młodszych i Starszych zostały przemieszane. {961}{1094}Jest La Flor ubrana na żółto.|Jest Espada ubrana na niebiesko. {1094}{1182}W nowym La Flor,/| to Młodsi kontrolowali grę./ {1182}{1230}Jest 5 do 3. |Niele to wróży. {1230}{1290}{Y:i}Przygarnęli także Jane pod swoje skrzydła. {1290}{1329}Lubię te dzieciaki. {1329}{1400}{Y:i}Pomimo pokazania wszystkim| Ukrytego Immunitetu, {1400}{1491}{Y:i}Marty nadal był na poczštku listy| Brendy i Shasy osób do odstrzału. {1494}{1614}Przychodzi do naszego domu|i nosi się jak jaki król. {1657}{1761}Fabio wygrywa dla La Flor! {1761}{1841}{Y:i}Gdy Espada przegrała| kolejne wyzwanie o immunitet, {1841}{1907}Holly przeszła do Młodszych./ {1907}{2005}Mam większe szanse| zajć dalej z dzieciakami. {2005}{2088}{Y:i}Nawet Dan z bolejšcym kolanem,| który był kulš u nogi, {2088}{2203}{Y:I}został uznany przez Młodszych| za mniejsze zagrożenie niż Tyrone. {2203}{2258}Ten Tyrone... On... {2285}{2404}{Y:I}Na Radzie Plemienia każdy| głosował na Tyrona, {2405}{2490}{Y:I}nie liczšc Yve,| której nikt w to nie wtajemniczył. {2491}{2542}Tyrone, taka jest wola plemienia. {2594}{2624}Powodzenia wam. {2624}{2741}{Y:i}Pozostało ich piętnastu.|Kto zostanie wyeliminowany tego wieczoru? {2988}{3048}{Y:i}Plemię Espada.|Dzień 15 {3137}{3185}Zanosi się na deszcz. {3218}{3269}To wyglšda jakby koniec wiata. {3294}{3355}Uważam, że powinienem się spakować. {3355}{3501}- O czym ty gadasz?|- O rezygnacji. {3501}{3543}Dlaczego? {3543}{3640}Nie wytrzymam jeszcze dwadziecia |parę dni z tym deszczem. {3640}{3696}Nie możesz tak zrezygnować. {3696}{3786}Dziesięć dni temu byłam gotowa| się stšd wynieć. {3786}{3938}Nauczyłam się, że rezygnacja jest| najprostrzym wyjciem. {3938}{4060}Jeli nie umiesz sobie| poradzić z deszczem i wiatrem, {4061}{4131}to powiniene o tym pomyleć| zanim się tu pojawiłe. {4132}{4219}Skoro się tego podjšłe, |to staw temu czoła i skończ to. {4299}{4368}{Y:i}Tłumacznie: Fei Long |Korekta: Artur & Swietomir. {4443}{4583}{C:$00CC00}{Y:i}"Ryzykanci: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi."|S21E06 "Najgorszy scenariusz." {4788}{4830}{Y:i}Plemię Espada.|Dzień 15 {4915}{4989}Mylisz, że jest wystarczajšco|wysoki, by mogła przejć? {5002}{5054}Chyba dam radę. {5098}{5128}Co się stało? {5128}{5211}Dlaczego czuję, że zostałam| wpuszczona w maliny z Danym? {5211}{5276}Bo mi by to pasowało. {5276}{5327}- To z Tyronem?|- Tak. {5327}{5442}Ja i Danny mielimy odmienne zdanie,|ponieważ zawišzała z nim sojusz. {5442}{5500}Nie.| Nie miałam. {5500}{5622}Zaskakuje mnie to, że Holly mylała,| że miałam sojusz z Tyronem. {5622}{5711}Dlatego nie wtajeminiczyli mnie|w jego eliminację. Nie mieli racji. {5711}{5849}Będzie mi ciężko,|ale nie poddam się bez walki. {5849}{5920}Miałam nadzieję, że wzajemnie|troszczymy się o swoje interesy, {5924}{5987}ale teraz czuję się trochę nieswojo. {5989}{6076}Może powinnymy być bardziej otwarte| i szczere wobec siebie. {6076}{6225}Ponieważ... Danny powiedział mi rano, |że ma już doć. {6232}{6362}Powiedział: "Mam dosyć."| A ja na to: "Dlaczego?" {6362}{6441}Powiedział, że nie zniesie już tej pogody| ani szałasu. {6441}{6587}Nie chcę nikogo wrzucać pod autobus, |ale Danny nie chce już tutaj być. {6587}{6676}Na pewno wykorzystam tę inofrmację| i nad niš popracuję. {6676}{6715}Ta gra to "Ryzykanci". {6745}{6810}Robisz wszystko,| by pozostać w grze. {6846}{6898}{Y:i}Plemię La FLor.|Dzień 15. {7090}{7136}Znowu padało i wyło. {7161}{7219}Dopóki jestemy przy ogniu,| to jest ok. {7233}{7301}Wydaje mi się, |że zaczynajš nas doceniać. {7301}{7414}Wstajesz, a naczynia sš czyste.|Jak w domu, mama czyci naczynia. {7414}{7503}Czasem odnoszę wrażenie,|że z poważnego dramatu, {7503}{7591}jakim była ciężka praca|w naszym dawnym obozie, {7591}{7692}znalelimy się w kretyńskiej komedii. {7692}{7786}Plemię Młodszych, to co o 180 stopni |innego niż skšd przyszlimy. {7786}{7907}Wstawalimy, zbieralimy drewno,| łowilimy, a oni piš cały dzień. {7922}{8060}Będšc mniejszociš w plemieniu,|znalelimy się w kłopotliwej sytuacji. {8060}{8167}Czuję, że tych Młodych łšczy wię|i to bardzo silna wię. {8167}{8271}Dlatego sšdzę, że bez problemu|pozbędš się nas przy najbliższej okazji. {8271}{8346}- Dobry, Fabio.|- Dzień dobry. {8346}{8411}- Jak tam?|- A dobrze. {8411}{8588}Nawet jak nazywamy się La Flor, |to jest Plemię Młodszych i Plemię Starszych. {8611}{8695}W sumie jest Plemię Młodszych + Jane. {8695}{8731}Przyjrzyjcie się Jane. {8731}{8862}Jane od razu się dołšczyła,|bo jest z natury pracusiem. {8862}{8984}Więc, jeli pójdziemy na Radę Plemienia,| to chciałabym zrobić tak, {8984}{9080}że trzy osoby zagłosujš na Marty'iego, |a trzy na Jill. {9080}{9131}Tym sposobem pozbędziemy się|Ukrytego Immunitetu {9134}{9206}i niezależnie od rezultatu głosowania, {9207}{9258}jedno z nich wróci do domu. {9504}{9558}Chodcie ludziska! {9650}{9772}La Flor, przyjrzyjcie się po raz pierwszy|nowemu składowi Espady. {9772}{9848}Tyrone został wyeliminowany |na poprzedniej Radzie Plemenia. {9848}{9892}Dla nas fantastycznie! {9947}{10040}Ludziska, jestecie gotowi| do dzisiejszego wyzwania o immunitet? {10050}{10077}Pewnie! {10077}{10164}Ale najpierw... |Fabio dawaj to z powrotem. {10358}{10488}To nie o plemienny |immunitet dzisiaj gracie. {10560}{10681}Indywidualny immunitet,| to jest to czego pożšdacie, {10681}{10811}ponieważ oba plemiona udadzš się| dzisiaj na Radę Plemienia. {10831}{10923}Oba plemiona wyeliminujš |kogo z tej gry. {10948}{11126}Sš tutaj dwa indywidualne immunitety.|Po jednym dla kogo z każdego plemienia. {11126}{11228}Jak wygrasz dzisiaj immunitet, |to będziesz bezpieczny od głosowania. {11237}{11363}A teraz zasady. |Na mój znak cigacie się do osobnych działek, {11363}{11465}gdzie używajšc wiosła,|będziecie kopać w poszukiwaniu obręczy z liny. {11465}{11570}Przerzucacie je nad ramionami, |by wpadły do kosza umieszczonego na plecach. {11570}{11710}Następnie wracacie na start. |Pierwsza osoba z trzema obręczami, {11710}{11837}wygrywa immunitet, jest bezpieczna| od głosowania i przechodzi do finałowej rundy, {11837}{11905} gdzie będzie walczyć |o nagrodę dla plemienia. {11905}{11994}W tej finałowej rundzie,| zwycięzcy z każdego plemienia, {11994}{12079} będš rzucać tymi obręczami. {12079}{12179}Pierwsza osoba,| krórej trzy obręcze wylšduję na tarczy, {12179}{12276}wygrywa ucztę dla swojego plemienia. {12276}{12399}Działa to tak: zwycięskie plemię idzie| jako pierwsze na Radę Plemienia, {12399}{12449}i kogo eliminuje. {12464}{12567}Póniej wysłuchacie Rady Plemienia| drużyny przeciwnej, {12567}{12673}zapychajšc się kurczakiem i kebabem. {12712}{12782}- Warto grać?|- No pewnie! {12782}{12882}Dobra, zajmijcie miejsca i zaczynamy. {13032}{13199}Espada przgrała w kamień-papier-nożyce,| więc zaczynajš pierwsi. {13199}{13314}Jedna osoba z tego plemienia| wygra immunitet. {13314}{13398}No to leciemy! Rozbitkowie gotowi?|Start! {13438}{13532}Sš tam trzy obręcze z liny! {13532}{13598}...gdzie tam w piasku! {13598}{13724}Jak znajdziecie, rzucacie nad ramionami, |tak by wpadły do kosza, {13725}{13802} po czym wracacie na start. {13803}{13871}Dan upuszcza swojš obręcz. {13871}{13960}Alina rzuca!|Ale pudło! {14004}{14084}Hally ma swojš pierwszš obręcz,| szybko wraca na start! {14084}{14197}Alina trafia pierwszš,| Yve też ma pierwszš! {14197}{14260}Benry również trafia! {14290}{14377}Holly ma drugš obręcz|i na dodatek trafia! {14377}{14441}Holly na prowadzeniu z dwoma! {14457}{14511}Pozostała tylko jedna obręcz! {14511}{14576}Dan cišgle się męczy. {14612}{14714}Alina ma drugš obęcz! {14733}{14818}Benry, co za niezły rzut! {14818}{14892}Benry przy stanowisku z dwoma już! {14892}{14934}Chase ma pierwszš! {14956}{15008}Dan nadal bez powodzenia. {15020}{15148}Holly, Alina i Benry| szukajš swoich ostatnich obręczy! {15173}{15227}Alina ma już... {15227}{15319}...czy trafi? {15319}{15341}Nie! {15341}{15453}Holly trafia ostatniš obęczš! {15453}{15521}Holly przechodzi do finału! {15600}{15647}Niezła robota Holly. {15674}{15713}Dobra robota Holly! {15713}{15789}Holly, bezpieczna od głosowania dzisiaj wieczorem. {15789}{15896}Zmierzysz się ze zwycięzcš z La Flor| o ucztę dla plemienia. {15902}{15985}Espada siadajcie na macie, |La Flor do dzieła! {16101}{16208}Dobra, teraz La Flor pragnie |indywidualnego immunitetu. {16208}{16289}Rozbitkowie gotowi?|Start! {16348}{16485}Jedna osoba z La Flor przechodzi| do finału z Holly. {16530}{16643}Sash ma pierwszš...|Brenda trafiła pierwszš obręczš! {16643}{16729}Bredna i Sash majš po jednej obręczy! {16729}{16790}Fabio ma pierwszš obręcz! {16790}{16874}Marty trafia pierwszš! {16936}{17045}Jill ma pierwszš, Kelly B. również. {17045}{17163}Wszyscy co majš na stanowisku,|poza Jane i Purpurowš. {17178}{17243}Jane ma już swojš pierwszš obręcz. {17266}{17314}Marty ma już dwie! {17335}{17392}Kelly B. ma już drugš! {17392}{17434}Jill ma drugš obręcz! {17454}{17497}Szykuje się wycig. {17497}{17628}Jill, Marty i Kelly B. |szukajš ostatniej obręcz...
greysanatomy20