{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2456}{2518}Wyła z wozu, mały! {2522}{2591}/Wyjd stamtšd! {2595}{2670}/Do ciebie mówię! {2716}{2799}Moran!|Wycišgniesz go? {2928}{3000}Prędzej, kolego.|Wypad z auta. {3004}{3064}No, dalej! {3068}{3111}No wyła! {3115}{3181}Wypieprzaj! {3190}{3273}Kurwa, w kulki lecisz? {3621}{3714}Musiałe sprzedać samochód? {3718}{3773}Nie mógł tak stać przed domem. {3777}{3842}Czemu? {3888}{3982}- To niezdrowe.|- To też. {4073}{4171}Nie chcę o tym więcej rozmawiać. {4679}{4742}Dzień dobry. {4746}{4837}Dasz mi pienišdze|na drugie niadanie? {4929}{4997}Tak, wybacz. {5152}{5173}Dzięki. {5177}{5245}Miłego dnia. {6725}{6787}Pieprzony piach.|Wstawaj. {7080}{7154}Wychujałe mnie. {7288}{7357}Kto tam jest? {7464}{7528}/Kurwa mać! {8693}{8731}/Cemino... {8735}{8766}/Cooper... {8770}{8813}Fullwood... {8817}{8864}Edgriden... {8868}{8917}Fletcher... {8927}{8996}Forney.|Jest TJ? {9000}{9075}Witaj z powrotem. {9678}{9771}Co, mieciu?|Już nie podskakujesz? {9775}{9842}- Zostaw mnie.|- Takiego wała! {9846}{9921}Takiego wała. {10740}{10800}Czeć, serdeńko. {10804}{10901}- Jak było w szkole?|- Do bani. {10908}{10955}Czemu, kochanie? {10959}{11023}Nie wiem. {11066}{11129}Zapalić ci lampkę? {11133}{11227}Wyglšda, że siedzę po ciemku? {11241}{11313}Nie wiem, może. {11324}{11410}Może przydałyby się nowe okulary. {11414}{11478}Nawet nie wiem, czy to moje. {11482}{11528}A niby czyje? {11532}{11595}Nie wiem. {11640}{11728}Lepiej przez nie widzisz? {11756}{11820}Nie wiem. {11884}{11951}Tata wstał? {11957}{12038}A co?|pi cały dzień? {12075}{12184}Czasem ludzie tracš grunt,|gdy ich spotka co złego. {12188}{12281}Ale potem wychodzš na prostš. {12628}{12706}Napijesz się mleka? {13015}{13068}W porzšdku. {13072}{13122}Nie boli? {13126}{13198}Możesz wykręcić nadgarstek? {13202}{13245}I w drugš stronę? {13249}{13279}Dobrze. {13283}{13393}Jeli uznać, że sny pełniš|funkcję metaforycznš w literaturze {13397}{13438}tak samo jak w rzeczywistoci, {13442}{13535}to czego metaforš będš te sny? {13539}{13626}Czy mówiš nam o przeczuciach bohatera? {13630}{13669}Czy może o pragnieniach? {13673}{13725}Koszmarach? {13729}{13787}/Bioršc pod uwagę to,|/co wiemy o Maurisie, {13791}{13873}/skšd pochodzi,|/jak wyglšdało jego dzieciństwo, {13877}{13965}/można stwierdzić, że jego sny {13969}{14067}/odzwierciedlajš|/jego relacje z matkš... {14071}{14142}TJ!|Co robisz? {14150}{14218}Przynie to. {14378}{14413}Hej, pidzielcu! {14433}{14482}TAKIEGO WAŁA|- Bawi cię to? {14486}{14547}Zasraniec!|Bawi cię to? {14565}{14633}Zajebię cię! {15400}{15457}Zabiję cię. {15461}{15536}Będziesz mi mazał po aucie? {15540}{15588}/Puć go!|/Przestań! {15592}{15628}Wstawaj, cioto! {15632}{15706}Mówię, przestań! {15719}{15756}Co pani wyprawia? {15760}{15832}Co ty wyprawiasz? {15939}{16034}Jeszcze się policzymy, gnojku! {16265}{16330}Nic ci nie jest? {16334}{16386}Leci mi krew? {16390}{16453}Chyba nie. {16457}{16514}A mnie? {16675}{16707}Podwieć cię? {16711}{16748}Chod. {16752}{16813}No już! {17003}{17053}Nazwał mnie paniš. {17057}{17138}Wyglšdam ci na paniš? {17185}{17242}Może. {17373}{17419}Dzięki. {17423}{17486}Czyli wyglšdam staro. {17581}{17682}No to... wyszłam na bohaterkę, co? {17771}{17913}Nie chciałam mieć wyrzutów,|że ci nie pomogłam. {17921}{18007}Albo dowiedzieć się z telewizji,|że skopał cię na mierć. {18011}{18120}Więc zrobiłam to dla siebie.|Z egoizmu. {18131}{18191}Wybacz. {18207}{18299}Przepraszam, że taka jestem. {18556}{18619}No dobra. {18784}{18847}Na razie! {19156}{19218}A rower? {19228}{19290}Cholera! {19639}{19720}Miło było cię poznać. {19824}{19881}Tato! {20007}{20064}Tato! {20119}{20176}Tato! {20191}{20226}Babciu, gdzie tata? {20230}{20305}Czeć, TJ.|Poszedł do lekarza. {20309}{20403}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {20627}{20689}Gdzie pralnia? {20693}{20772}- Tata zaraz wróci do domu.|- Gdzie pralnia? {20776}{20828}Po co? {20832}{20903}Wyjebał ci kto czerep? {20907}{20988}- Nie.|- A chciałby? {21002}{21053}Tam. {21057}{21143}Ale czemu?|Nie możesz... {21548}{21613}Co robisz? {21628}{21693}Co robisz? {21882}{21948}Nie rób zamieszania. {21952}{22008}Bo cię zabiję. {22012}{22092}I twojš rodzinę też. {22875}{22953}Tu nie wolno palić. {23015}{23106}Co robisz?|Tu się nie pali. {23147}{23218}Możesz zgasić papierosa? {23222}{23313}Może zgaszę ci go na gębie? {23571}{23627}TJ, kto to jest? {23631}{23670}Moje nazwisko Hesher. {23674}{23756}Jestem znajomym syna. {23784}{23829}Co on tu robi? {23833}{23901}Pranie. {23953}{24041}Mogę cię prosić na słowo? {24529}{24613}Cztery kanały na krzyż? {24893}{24946}Witaj, młodzieńcze. {24950}{25012}Siema, staruszko. {25016}{25088}Co panu podać? {25108}{25170}Już mam. {25841}{25903}Psiamać. {26073}{26146}Niech to szlag. {26878}{26961}Teraz jest co oglšdać. {27448}{27522}Czemu tu jeste? {27581}{27671}- Twój pokój.|- Nie, garaż. {27912}{27986}Nie zaprosisz kolegi|na kolację? {27990}{28014}Nie jest głodny. {28018}{28081}Na pewno? {28086}{28133}Tak. {28137}{28187}Co on robi w garażu? {28191}{28282}Powiedziałem, że może tam|poćwiczyć na gitarze. {28286}{28341}To wspaniale, kochanie. {28345}{28439}Miło, że znów kto muzykuje|w tym domu. {28443}{28509}To nowy kolega? {28513}{28578}Tak jakby. {28619}{28741}Twój dziadek przez wiele lat|grał na harmonijce. {29549}{29609}Przykro mi, skarbie.|Nie ma już mleka. {29613}{29690}Mogę ci zrobić jajecznicę. {29694}{29741}Nie, dzięki. {29745}{29860}- Pójdziesz na spacer?|- Nie mogę. Mam co do załatwienia. {29864}{29903}A póniej? {29907}{29951}Po południu? {29955}{30055}Nie wiem, zapytaj mnie jak wrócę. {30995}{31056}Chciałbym odzyskać samochód. {31060}{31104}Nie jest na sprzedaż. {31108}{31195}Odkupię go.|Ile pan chce? {31207}{31268}Siadaj. {31323}{31456}1800 za auto, nie wliczajšc|podatku, opłaty rejestracyjnej... {31460}{31538}Ponadto musisz przedstawić|aktualne prawo jazdy {31542}{31638}oraz ubezpieczenie.|Tego na pewno nie masz. {31642}{31693}Nawet gdyby miał, {31697}{31768}samochód i tak nie jest na sprzedaż. {31772}{31809}Koniec kropka. {31813}{31894}Mam robotę na głowie. {32918}{32977}Czeć. {32989}{33046}Co u ciebie? {33050}{33110}Przyniosłem ci loda. {33114}{33201}To bardzo miłe, dziękuję. {33239}{33312}Zapłaciłem tam. {33321}{33384}Dziękuję. {33533}{33638}Na razie. {33796}{33894}Wczeniej zrobiłam|ciasto z winiami. {33898}{34017}Użyłam nowego proszku|do pieczenia, "Fluff-O". {34044}{34097}Do ekstra puszystych ciast. {34101}{34188}Podałam ciasto i wtedy... {34200}{34296}Przyklejało się do podniebienia. {34306}{34393}Nie byli w stanie przełknšć. {34397}{34443}Pieprzony Fluff-O. {34447}{34505}Czeć, Tidżejku. {34509}{34578}Czeć, kotku. {34847}{34947}Kto idzie ze mnš|jutro rano na spacer? {35046}{35082}TJ? {35086}{35168}Nie mogę, mam szkołę. {35174}{35234}No dobrze. {35238}{35291}Może innym razem. {35331}{35399}I co z tego? {35456}{35501}Że szkoła? {35505}{35540}Id na spacer z babciš. {35544}{35617}On ma rację, Tidżejku.|Miło będzie w towarzystwie. {35621}{35660}Pójdziesz w podskokach. {35664}{35744}Babcia codziennie chodzi sama. {35748}{35830}Nie możesz się zwlec z wyra|godzinkę wczeniej? {35834}{35902}Co jeli kto jš zgwałci? {35906}{35931}Co? {35935}{35973}Nie słyszałe o Geria-dusicielu? {35977}{36036}- Geria-dusicielu?|- Tak. {36040}{36106}Zabił z 13 starszych pań. {36110}{36185}Dusił je majtkami.|Nie wiem, czy gwałcił fiutem, {36189}{36265}- ale palcówa była na mur beton.|- Wystarczy. {36302}{36375}Ja tylko mówię. {36395}{36489}Jak babcia prosi,|powiniene ić. {36493}{36543}Żeby nikt jej nie zgwałcił. {36547}{36612}Czemu kto miałby mi to robić? {36616}{36662}Skšd mam, kurwa, wiedzieć? {36666}{36761}Na wiecie nie brak wykolejeńców. {38126}{38213}Nabazgroliłe na moim aucie. {38217}{38294}Wła tam, żryj kostkę. {38654}{38712}Żryj. {38763}{38822}Gotów? {38883}{38941}Nie chcę jechać. {38945}{39021}Dobrze nam to zrobi. {39025}{39114}No chod, bo się spónimy. {39232}{39325}Witam wszystkich w grupie wsparcia. {39329}{39390}Ja nazywam się Meryl. {39394}{39455}Zacznijmy od krótkiego przedstawienia się {39459}{39584}i powiedzenia w paru słowach,|dlaczego tu jestemy. {39686}{39774}Zechce pani zaczšć? {39829}{39909}Nazywamy się Bolder. {39927}{40024}Ja jestem Coleen.|To mój mšż, Jack. {40028}{40113}Nasza córka, Cynthia... {40171}{40273}została zamordowana w zeszłym roku. {40312}{40383}Jest ofiarš... {40410}{40541}straszliwego ataku,|który był niesprawiedliwy i chory. {40649}{40737}Jestemy tu, bo potrzebujemy pomocy. {40741}{40821}Stracilimy dziecko. {41013}{41088}Mam na imię Jack. {41120}{41251}Jak powiedziała żona,|mamy nadzieję znaleć odpowied. {41319}{41390}I ulgę w bólu. {41426}{41489}Dziękuję. {41505}{41593}Coleen i Jack, witajcie. {41607}{41670}Może pan? {41836}{41900}No dobra. {41950}{42018}Nazywam się Paul Forney. {42022}{42095}To mój syn, TJ. {42153}{42258}Jestemy tu, ponieważ straciłem żonę, {42266}{42330}mamę Tidżeja. {42336}{42413}Dwa miesišce temu. {42500}{42590}Staramy się z tym pogodzić. {42648}{42719}I znaleć... {42784}{42859}jakš radę, jak... {42973}{43052}sobie radzić, więc... {43056}{43112}tak. {43255}{43294}Okej. {43298}{43368}Witaj, Paul. {43396}{43461}Czeć, TJ. {43496}{43607}Wiem, jak ciężko jest,|gdy się straci mamę. {43625}{43682}Chciałby się przedstawić? {43686}{43769}Powiedzieć kilka słów? {44378}{44455}Co z tobš nie tak? {44483}{44530}Co ci jest? {44534}{44552}A z tobš? {44556}{44618}Pieprzony gnój wsadza mi|łeb do pisuaru, {44622}{44704}a ty stoisz jak słup? {44728}{44763}Wynocha. {44767}{44846}Wypad z domu babci. {44867}{44938}Odpierdol się. ...
narwa11