[1050][1090]Game of Thrones 1x07|Wygrywasz lub giniesz [1092][1120]ze słuchu: kat [1256][1284]"... wzywany, aby odpowiedział|za zbrodnie twego choršżego, [1286][1303]Gregora Cleagne'a,|Góry. [1319][1356]Przybšd w cišgu dwóch tygodni,|albo bšd wrogiem Korony." [1382][1402]Biedny Ned Stark.|Odważny człowiek. [1405][1416]Błędny osšd. [1468][1486]Atakowanie go było niemšdre. [1574][1617]Lannisterowie...|nie zachowujš się jak głupcy. [1675][1692]Chcesz powiedzieć|co mšdrego? [1712][1731]No dalej.|Powiedz co mšdrego. [1766][1783]Catelyn Stark|porwała mojego brata. [1828][1841]Czemu więc wcišż żyje? [1846][1868]- Tyrion?|- Ned Stark. [1884][1926]Jeden z naszych ludzi się wtršcił.|Przebił mu nogę, zanim skończyłem. [1944][1962]Czemu wcišż żyje? [1974][1991]Nie byłoby to czyste. [1996][2005]Czyste! [2026][2062]Zbyt dużo czasu zastanawiasz się,|co mylš o tobie inni. [2065][2085]Mam gdzie,|co inni o mnie mylš. [2088][2112]Włanie tak|chcesz być postrzegany. [2117][2128]To prawda! [2135][2191]Nie obchodzi cię,|jak szepczš ci za plecami "Królobójca"? [2213][2232]Oczywicie, że mnie to obchodzi. [2239][2276]Lwa nie obchodzš|opinie owcy. [2307][2323]Chyba powinienem|być wdzięczny, [2324][2343]że twoja próżnoć|przewyższa twš niedbałoć. [2376][2394]Dam ci połowę naszych wojsk. [2399][2411]30.000 ludzi. [2423][2453]Zabierzesz ich do domu młodoci|Catelyn Stark [2455][2494]i przypomnisz jej,|że Lannisterowie płacš swoje długi. [2510][2540]Nie sšdziłem, że tak wysoko|cenisz życie mojego brata. [2546][2562]Jest Lannisterem! [2570][2600]Może być najmniejszym z Lannisterów,|ale jest jednym z nas. [2603][2626]A każdego dnia,|którego pozostaje więniem, [2629][2651]nasze nazwisko|przestaje wzbudzać szacunek. [2659][2683]Więc lew przejmuje się opiniami... [2685][2707]To nie opinia,|tylko fakty. [2730][2755]Jeli inny ród może|ujšć jednego z nas [2757][2779]i przetrzymywać go bezkarnie, [2782][2807]przestajemy być rodem,|którego się obawiajš. [2852][2893]Twoja matka nie żyje.|Ja niedługo umrę. [2896][2936]I ty. I twój brat.|I twoja siostra. [2938][2966]I wszystkie nasze dzieci.|Wszyscy umrzemy. [2969][2996]Wszyscy zgnijemy w ziemi. [3005][3030]Ale nazwisko żyje dalej. [3033][3054]Wszystko z nim zwišzane -- żyje. [3058][3102]Nie twój osobisty cel,|nie twój honor, ale ród. [3116][3129]Rozumiesz? [3248][3286]Pobłogosławiono cię rzeczami,|które posiada niewielu ludzi. [3291][3328]Przynależnociš do jednej|z najpotężniejszych rodzin Królestwa. [3333][3354]I wcišż jeste młody. [3364][3392]I co zrobiłe|z tymi błogosławieństwami? [3402][3435]Służyłe chwalebnie|jako ochroniarz dwóch królów. [3436][3465]Szaleńca i pijaka. [3520][3558]Następne miesišce rozstrzygnš|o przyszłoci naszej rodziny. [3558][3598]Możemy założyć dynastię,|która przetrwa tysišc lat. [3600][3636]Możemy też odejć w nicoć,|jak Targaryenowie. [3666][3699]Musisz stać się mężczyznš,|którym zawsze miałe być. [3712][3738]Nie za rok,|nie jutro... [3745][3758]teraz. [4055][4066]Boli cię. [4130][4148]Bolało, pani. [4161][4178]Być może czas|wrócić do domu. [4185][4201]Południe do ciebie|nie pasuje. [4203][4227]Znam prawdę,|za którš umarł Jon Arryn. [4240][4252]Znasz? [4269][4298]Czy dlatego mnie tu wezwałe?|By zadawać mi zagadki? [4310][4328]Czy on postępował tak wczeniej? [4344][4359]Jaime by go zabił. [4370][4397]Mój brat jest wart o wiele więcej|niż twój przyjaciel. [4397][4407]Twój brat? [4414][4427]Czy twój kochanek? [4477][4527]Rodzeństwa Targaryenów żeniono od 300 lat|dla czystoci krwi. [4527][4553]Jaime i ja jestemy więcej|niż tylko bratem i siostrš. [4553][4568]Dzielilimy łożysko. [4574][4598]Przyszlimy razem na wiat,|należymy do siebie. [4612][4635]Mój syn was zobaczył. [4699][4720]- Kochasz swoje dzieci?|- Z całego serca. [4720][4733]Nie bardziej, niż ja swoje. [4734][4761]- Ojcem całej trójki jest Jaime.|- Dzięki bogom. [4765][4802]W rzadkich sytuacjach, gdy Robert|przychodzi od swoich dziwek, [4802][4831]zaspokajam go na inne sposoby.|Rano nic nie pamięta. [4833][4851]Zawsze go nienawidziła. [4852][4866]Nienawidziłam? [4871][4882]Podziwiałam go. [4884][4910]Każda dziewczyna w Siedmiu Królestwach|marzyła o nim, [4911][4928]ale był mój|na mocy przysięgi. [4930][4967]A kiedy w końcu zobaczyłam go|w dniu lubu w Sepcie Baelora, [4971][4990]Smukłego, potężnego,|czarnobrodego... [4991][5015]Najpiękniejsza chwila|mojego życia. [5029][5050]W nocy wspišł się na mnie,|mierdzšcy winem, [5051][5075]i zrobił to|,na ile tam umiał. [5100][5129]Wyszeptał mi do ucha:|"Lyanna". [5143][5167]Twoja siostra była ciałem,|ja żywš dziewczynš, [5169][5189]ale kochał jš bardziej niż mnie. [5213][5243]Kiedy Król powróci z polowania,|przedstawię mu prawdę. [5243][5260]Do tego czasu|już cię tu nie będzie. [5260][5274]Ani ciebie, ani dzieci. [5278][5298]Nie będę miał|tej krwi na rękach. [5305][5324]Wyjedcie najdalej,|jak się da. [5331][5348]Z tyloma ludmi,|z iloma się da. [5355][5373]Bo gdziekolwiek się udacie... [5379][5402]gniew Roberta|będzie za wami podšżał. [5405][5424]A co z moim gniewem,|Lordzie Starku? [5431][5453]Powiniene był|zagarnšć Królestwo dla siebie. [5455][5483]Jaime opowiedział mi|o upadku Królewskiej Przystani. [5486][5513]Siedział na Żelaznym Tronie,|a ty zmusiłe go, aby ustšpił. [5514][5536]Wystarczyło wejć tylko|po stopniach. [5541][5556]Taki to smutny błšd. [5565][5591]Popełniłem w życiu wiele błędów. [5603][5617]To nie był jeden z nich. [5620][5631]Ależ był. [5646][5680]W grze o tron zwycięża się|albo ginie. [5694][5712]Nie ma ziemi niczyjej. [6108][6122]Tak, o tak... [6187][6214]Nie, nie, nie! [6232][6255]Tego uczyli cię na Północy? [6271][6280]A ciebie, [6288][6301]skšdkolwiek jeste? [6311][6337]Macie pojęcie,|jak niedorzecznie brzmicie? [6350][6380]Która z was|w ogóle mnie rozumie? [6392][6403]Tak, panie. [6415][6433]Zacznijmy od nowa. [6449][6482]Ty będziesz mężczyznš,|a ty kobietš. [6534][6545]No dalej! [6573][6586]Powoli. [6680][6709]Nie oszukasz ich,|włanie ci zapłacili. [6711][6728]Wiedzš, kim jeste. [6734][6752]Wiedzš, że to tylko gra. [6757][6783]Twoim zadaniem jest sprawić,|aby o tym zapomnieli. [6788][6804]To wymaga czasu. [6815][6848]Musisz się|temu poddać. [6880][6889]Dalej. [6905][6921]Poddaj się. [7019][7044]Poddaj się mu,|choćby wbrew sobie. [7052][7072]Zaczyna ci się to podobać. [7085][7098]On chce ci wierzyć. [7099][7127]Podoba mu się własny kutas,|odkšd był wystarczajšco duży, [7127][7139]aby się nim bawić. [7142][7171]Wie, że jest lepszy|od innych mężczyzn. [7175][7198]Zawsze to wiedział. [7199][7209]Teraz ma dowód. [7215][7228]Jest tak dobry! [7236][7279]Dosięga w tobie miejsca,|o którego istnieniu nie wiedziała. [7285][7308]Przezwycięża twojš naturę. [7333][7352]Może się do nas przyłšczysz, panie? [7369][7389]Oszczędzam się dla innej. [7400][7416]A co, nie wie|gdzie się wchodzi? [7417][7431]Głupia gadka. [7441][7471]To, czego nie wiemy,|zazwyczaj przyczynia się do naszej mierci. [7480][7500]Musi być bardzo piękna. [7505][7539]Nie, niespecjalnie.|Ma jednak wspaniałš krew. [7542][7561]Uwierzysz? Pan się zakochał. [7564][7593]Przez wiele lat.|Większoć życia, właciwie. [7600][7613]Pobaw się jej dupš. [7616][7633]Ona mnie też kochała. [7640][7679]Byłem jej małym zaufanym,|zabaweczkš. [7681][7706]Powiedziałaby mi wszystko,|wszyciutko. [7712][7751]Mówiła mi|o wszystkich ulubionych koniach. [7754][7777]O zamku,|w którym chciała mieszkać. [7777][7801]O mężczynie,|którego chciała polubić. [7806][7846]Człowieku z Północy|ze szczękš jak kowadło. [7851][7880]Wyzwałem go więc na pojedynek.|Bo czemu nie? [7880][7900]Czytałem te wszystkie opowieci. [7901][7937]Mały bohater zawsze pokonuje|wielkiego wroga. [7945][7980]Na koniec, nie pozwoliła mu|nawet mnie zabić. [7984][8008]"To tylko chłopiec!",|powiedziała. [8012][8028]"Proszę, nie rób mu krzywdy!" [8038][8079]Więc zostawił mi uroczš bliznę,|abym go pamiętał, i odjechali. [8081][8093]Nadal jest jego żonš? [8096][8128]O, nie!|Zabił się przed lubem. [8147][8183]A ona skończyła z jego bratem,|jeszcze ciekawszš personš. [8191][8214]Obawiam się,|że go kocha. [8218][8233]A czemu by nie miała? [8234][8271]Gdyby porównać go do tamtego,|jest po prostu tak... [8334][8344]dobry. [8372][8395]Wiesz, czego się nauczyłem|dzięki tej przegranej? [8405][8423]Nauczyłem się,|że nigdy nie zwyciężę. [8429][8440]Nie w ten sposób. [8443][8455]To ich gra. [8464][8472]Ich zasady. [8487][8506]Nie będę z nimi walczył. [8509][8522]Wypierdolę je. [8528][8540]Tyle wiem. [8545][8555]Tym jestem. [8564][8598]A tylko przez samoakceptację|osišgniemy nasze cele. [8610][8625]Czego ty chcesz? [8633][8660]Och, wszystkiego, moja droga. [8665][8684]Wszystkiego na wiecie. [8716][8745]Umyjcie się teraz,|obie będziecie dzi pracowały. [9054][9077]Jeste szczęliwš dziewczynš, wiesz? [9113][9140]Tam, skšd pochodzę,|nie okazujemy przestępcom łaski. [9146][9175]Gdyby kto twojego pokroju|zaatakował młodego lorda, [9186][9212]zwišzano by go na plaży, [9220][9240]ręce i stopy przykuto mu|do czterech kołków, [9250][9269]a morze zbliżałoby się|coraz bardziej. [9281][9309]mierć pełznšca w twojš stronę,|po kilka cali naraz. [9335][9346]Skšd jeste? [9355][9365]Z Żelaznych Wysp. [9377][9386]Daleko. [9395][9413]Nie słyszała|o Żelaznych Wyspach? [9413][9420]Uwierz, [9422][9448]ty też nie będziesz wiedział,|skšd ja się wzięłam. [9461][9479]Uwierz...|Panie. [9513][9531]Nie jeste już w dziczy. [9533][9563]W cywilizowanych krajach|zwracasz się do lepszych od siebie [9564][9576]z szacunkiem. [9583][9592]Jak? [9599][9609]Lordzie. [9615][9623]Czemu? [9639][9646]Czemu? [9658][9670]Co masz na myli? [9676][9704]Moim ojcem jest Balon Greyjoy,|Lord na Żelaznych Wyspach. [9710][972...
Delitas