Pierwsze kroki na Islandii PL.pdf

Polski

PIERWSZE KROKI

NA ISLANDII

Pólska

Broszura informacyjna dla cudzoziemców

osiedlających się na Islandii

EfNISyfIRLIt

4. Velkomin til Íslands

8. Mikilvægt að athuga

10. Almenn réttindi

og skyldur

14. Dvalar- og

atvinnuleyi

18. Vinna á Íslandi

22. Skattskylda

24. Heilsugæsla

og sjúkratryggingar

28. Félagsþjónusta

30. Húsnæði

32. Skólakerfið

34. Íslenskukennsla

38. Heimilisföng,

símanúmer

og netföng

helstu stofnana

og annarra

þjónustuaðila

41. Ef eitthvað

bjátar á

SPIS tREścI

5. Witamy na Islandii

9. Istotne uwagi

11. Powszechne prawa

i obowiązki

15. Pozwolenie na

pobyt i pracę

19. Praca na Islandii

23. Obowiązek

płacenia podatku

25. Służba zdrowia i

ubezpieczenia chorobowe

29. Zakwaterowanie

31. Usługi społeczne gmin

33. System szkolnictwa

35. Nauka języka islandzkiego

39. Adresy, numery telefonów

i adresy emailowe

najważniejszych

instytucji i

organizacji

41. W razie

problemów

VELKOMIN tIL ÍSLANDS

Velkomin

Það getur verið erfitt að flytja í nýtt land en einnig spennandi.

Besta leiðin til að láta sér líða vel í nýju landi er að taka þátt í

samfélaginu og læra tungumálið. Þessi bæklingur er alls ekki

tæmandi en hefur að geyma upplýsingar um íslenskt samfélag

sem vonandi gagnast fólki að feta fyrstu skrefin á Íslandi.

Peningar

Gjaldmiðillinn er króna, ISK. Allir bankar skipta gjaldeyri.

Flestar verslanir og fyrirtæki taka greiðslukort (debit og

kredit) og þau má líka nota í leigubílum. Fáar verslanir

taka við erlendum gjaldmiðlum. Eftir að viðkomandi hefur

fundið atvinnu er mikilvægt að stofna bankareikning. Flestir

vinnuveitendur borga laun beint inn á bankareikning.

Bankar gera mismunandi kröfur til þeirra sem sækja um

að stofna bankareikning. Allir bankar gera kröfu um að

umsækjandinn sé með kennitölu og skilríki með mynd.

Bókasöfn

Bókasöfn eru öllum opin og þar er aðgangur að ýmsum

upplýsingum. Á bókasöfnum er hægt að nálgast bækur á

íslensku og öðrum tungumálum. Auk þess er þar hægt að

lesa dagblöð, tímarit, alfræðiorðabækur, orðabækur og önnur

uppflettirit. Flest bókasöfn bjóða upp á Internet aðgang.

Internet

Aðgangur að Interneti er frír á mörgum kaffihúsum í Reykjavík

og víðar ef komið er með eigin tölvu. Internetaðgangur

er einnig ódýr eða ókeypis hjá ferðamannamiðstöðvum,

bókasöfnum, í einstaka verslunum og bönkum.

WItAMy NA ISLANDII

Witamy

Czasami trudno jest przeprowadzić się do nowego kraju, choć za razem może

to być ekscytującym doświadczeniem. Najlepszym sposobem na dobre

samopoczucie w nowym kraju jest wzięcie udziału w życiu społecznym oraz

nauka języka. Ta broszura nie jest bynajmniej wyczerpująca natomiast zawiera ona

informacje na temat społeczeństwa islandzkiego. Mamy nadzieję, że informacje

te będą przydatne dla osób stawiających swoje pierwsze kroki na Islandii.

Waluta

Walutą płatniczą na Islandii jest korona islandzka, ISK. Wszystkie banki

prowadzą wymianę walut. Większość sklepów i przedsiębiorstw przyjmuje

karty płatnicze (debetowe i kredytowe), można również płacić kartami w

taksówkach. Kilka sklepów przyjmuje obcą walutę. Po znalezieniu pracy

ważne jest, aby osoba ta założyła konto bankowe. Większość pracodawców

wpłaca wynagrodzenie bezpośrednio na konto bankowe. Każdy bank ma

własne wymogi w odniesieniu do osób ubiegających się o założenie konta

bankowego. Wszystkie banki wymagają posiadania przez wnioskodawcy

numeru ewidencyjnego (kennitala) oraz dokumentu tożsamości ze zdjęciem.

Biblioteki

Biblioteki są otwarte dla wszystkich. Można tam

znaleźć różnego rodzaju informacje. W bibliotekach

są książki w języku islandzkim ale również w wielu

innych językach. Poza tym można na miejscu

wypożyczyć gazetę, magazyn, encyklopedię,

słowniki itp. Większość bibliotek oferuje

bezpłatny dostęp do internetu.

Internet

Dostęp do internetu jest bezpłatny

w wielu kawiarniach w Reykjavíku i

poza jego obszarami jeśli ma się

przy sobie własny komputer.

Dostęp do internetu jest tani

lub darmowy w ośrodkach

turystycznych, bibliotekach,

niektórych sklepach i bankach.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: