[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [09][33]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [33][62]/Witajcie, Rycerze Okr�g�ego Sto�u. [68][85]/Udowodnij, �e jeste� rycerzem, [86][113]/a wszystko zostanie ujawnione. [114][129]/Wiec jeste� w galaktyce Ori? [130][137]/Tak. [138][172]/Ta ci��a jest dla mnie problemem,|/du�ym problemem, ale� [173][200]/Uwierzcie mi,|/jest jeden o wiele wi�kszy [201][215]/Statki nied�ugo wyrusz�. [216][242]Gdzie� tam Ori|maj� dzia�aj�ce Superwrota. [243][265]Merlin pracowa� nad nowym wynalazkiem. [266][294]Broni� zdoln� niszczy� ascendent�w. [295][314]Nie musz� zna� j�zyka Pradawnych,|aby to zrozumie�. [315][332]Adres Wr�t miejsca, w kt�rym ukry� bro�. [333][352]Ka�dy z naszych sojusznik�w|i wszyscy w tej bazie [353][372]po�wi�cili si� znalezieniu Superwr�t. [373][387]Id�cie. [409][429]Hej, czy kto� si� zastanowi�� [430][451]Jak to mo�e dzia�a�? [456][473]Jak mo�esz zabi� kogo�� [474][483]Kto jest czyst� energi�? [484][507]W zasadzie Merlin|nie nazwa� tego zabijaniem. [507][519]Lepszym t�umaczeniem by�oby� [520][529]neutralizowanie. [530][549]Albo niwelowanie. [552][573]Ci�gle jest jeszcze du�o pyta�. [574][593]Jak namierzy� co�, czego nie widzisz? [594][619]Nie mo�e to by� bro�|w naszym rozumieniu. [620][649]Ascendenci wykraczaj� poza wymiary,|jakie znamy. [650][674]To urz�dzenie musi robi� to samo. [680][686]Inaczej m�wi�c� [687][728]- Nie masz poj�cia, co to mo�e by�.|- Mo�na tak to uj��. [729][751]To wygl�da obiecuj�co. [999][1037]Zdecydowanie wygl�da na miejsce,|w kt�rym m�g� �y� Merlin. [1038][1080]Nie podniecaj si� jeszcze,|takich wiosek mog� by� tuziny. [1082][1100]Identycznych, jak ta. [1102][1124]Nie ma pewno�ci, �e to ta w�a�ciwa. [1125][1148]Chocia� jest tu�|To. [1292][1306]W�drowcy. [1330][1347]Jestem Meurik. [1351][1372]Zarz�dca tej wioski. [1397][1417]Witajcie w Camelocie. [1990][2020]{C:$aaccff}"CAMELOT" [2051][2088]To musz� by� ci obcy,|o kt�rych wszyscy m�wi�. [2095][2129]To jest Antonius,|nasz wioskowy historyk. [2131][2142]Witajcie w Camelocie. [2144][2180]Przesz�ym i przysz�ym domu kr�la Artura|i jego Okr�g�ego Sto�u. [2180][2192]Przepraszam. [2193][2206]Przysz�ym domu? [2207][2232]Zak�adam, �e znacie|histori� bitwy pod Camlann? [2232][2240]Oczywi�cie� [2241][2264]Artur zosta�|�miertelnie raniony przez Mordreda. [2265][2277]Artur� [2278][2298]�miertelnie ranny? [2317][2347]Artur pokona� Mordreda|w bitwie pod Camlann. [2347][2389]A potem wraz ze swymi rycerzami|wyruszy� na poszukiwanie Sangreala. [2390][2401]�wi�tego Graala. [2402][2448]To by�o dawno temu, ale wierzymy,|�e kt�rego� dnia wr�ci do nas. [2459][2494]Co si� sta�o z Merlinem,|kiedy Artur odszed�? [2544][2562]Wzywaj� mnie pewne sprawy. [2563][2586]Wi�c teraz was opuszcz�. [2606][2624]Mi�ego pobytu. [2669][2690]Czy ja go obrazi�em? [2696][2712]Ale� sk�d. [2717][2731]Po prostu� [2744][2775]Imi� Merlina jest rzadko|wspominane publicznie. [2776][2789]Dlaczego? [2790][2821]Wielu uwa�a, �e by� magiem ciemno�ci. [2825][2844]M�g� pr�bowa� czyni� dobro, ale� [2845][2879]w g��bi serca zawsze by�|zdolny do wielkiego z�a. [2891][2933]Na szcz�cie, nikt o nim nie s�ysza�|od odej�cia Artura. [2937][2968]A biblioteka, gdzie praktykowa�|swoje dziwne sztuki, [2969][2994]jest po dzi� dzie� zamkni�ta. [2995][3009]Merlin mia� tu bibliotek�? [3010][3023]Oczywi�cie. [3024][3062]To by�o jego prywatne sanktuarium,|tu w Camelocie. [3074][3093]Chcieliby�my je zobaczy�. [3094][3121]Obawiam si�, �e to jest niemo�liwe. [3122][3162]Jego bibliotek� chroni pot�na kl�twa. [3165][3198]Jest powiedziane, �e ka�dy,|kto wejdzie do sanktuarium Merlina, [3199][3226]straci �ycie z r�k jego stra�nika� [3228][3248]Czarnego Rycerza. [3350][3378]Dobra, w najlepszym wypadku,|Merlin wymy�li� kl�tw�, [3379][3399]�eby odstraszy� miejscowych. [3400][3429]A w najgorszym, ma kolejnego|holograficznego rycerza [3430][3446]pilnuj�cego jego w�o�ci,|tak jak w Anglii. [3447][3481]Tak czy inaczej,|nie widz� du�ego problemu. [3496][3506]Co? [3516][3550]Zwa�ywszy na twe z trudem|zdobyte zwyci�stwo w Avalonie, [3551][3578]nierozwa�nie czynisz,|b�d�c tak pewnym siebie. [3579][3597]Masz co� przeciwko temu,|abym walczy�? [3598][3628]Ostatnio to by� tylko test|sprawdzaj�cy warto�� �mia�ka. [3629][3667]Tym razem jest to raczej mechanizm obronny,|maj�cy strzec bada� Merlina, [3668][3702]wi�c mo�e by� o wiele trudniejszy|i na innych zasadach. [3703][3726]Powinni�my si� chyba|rozdzieli� i rozejrze�. [3727][3745]W rzeczy samej. [3848][3860]Poddaj si�, Mordredzie! [3861][3874]Nigdy! [3889][3898]Poddajesz si�? [3899][3911]Poddaj�. [3912][3941]Ale nast�pnym razem ja chc� by� Arturem. [3942][3988]Raczej ci to nie pomo�e,|je�li b�dziesz si� rusza� jak Ed Grimley. [3988][4011]Co� ci poka��. [4034][4047]Mog�? [4049][4060]Dzi�kuj�. [4061][4095]Postaraj si� nie kr�ci� tak bardzo. [4147][4160]Nie�le. [4220][4242]Gdzie si� nauczy�e� walczy�? [4243][4286]Pojedynki na kije z bratem|i soda�ski rytua� kel'shak'lo [4288][4330]zrobi�y ze mnie zr�cznego wojownika,|jakim dzi� jestem. [4350][4385]Wi�c, czy kt�re� z was wie,|gdzie znajdziemy� [4395][4404]Bibliotek�. [4404][4425]Bibliotek� Merlina. [4577][4590]To tu. [4611][4631]Drzwi s� magiczne. [4689][4705]Jest klucz. [4707][4721]Nikt nie o�miela si� go u�y�. [4722][4742]Gdzie znajdziemy ten klucz? [4743][4766]Jest w archiwum wioski. [4795][4806]Nie. [4812][4831]W �adnym wypadku. [4851][4885]Nie chc� przyczyni� si�|do waszej �mierci. [4914][4950]Zginiecie, gdy tylko przekroczycie pr�g. [4966][5001]Ju� wcze�niej mierzyli�my si�|z jednym z rycerzy Merlina. [5002][5017]Niemo�liwe. [5018][5043]Je�li by tak by�o,|nie opowiada�by� tej historii. [5044][5070]Ale j� opowiadam,|poniewa� go pokonali�my. [5071][5108]A czyni�c to, uzyskali�my skarby,|kt�re mia� ukryte na naszej planecie. [5109][5141]Jeden z nich doprowadzi� nas tu,|do Camelotu. [5142][5161]Antoniusie,|jeste� historykiem tej wioski. [5162][5204]Nie m�w, �e nie marzy�e� o tym,|co mo�e by� w �rodku. [5271][5300]Nikt nie mo�e wiedzie�|o moim udziale w tej wyprawie. [5301][5306]Za�atwione. [5307][5356]Ani Meurik, ani mieszka�cy,|a co najwa�niejsze, nie moja �ona Livia. [5375][5419]Kt�ra wierzy, �e mam narad�|z bratem Abelardem. [5420][5442]Nigdy nas tu nie by�o. [5719][5732]Paj�ki� [5969][5994]To mo�e nam troch� zaj�� [6076][6090]To jest ciekawe. [6091][6123]To wzmianka o proroczych|zdolno�ciach Merlina. [6124][6143]Podobny mit istnieje na Ziemi. [6144][6180]Merlin m�g� widzie� przysz�o��,|poniewa� starza� si�, cofaj�c w czasie. [6181][6198]Nie mo�na bra� tego dos�ownie,|ale widzieli�my, [6199][6227]�e wiele legend|ma swoje �r�d�o w faktach. [6228][6244]Avalon, Atlantyda. [6245][6265]Kr�liczek Wielkanocny. [6286][6306]Powiedzmy, �e s� pewne wyj�tki. [6307][6329]Chcesz powiedzie�,|�e jest tu maszyna do podr�y w czasie? [6330][6351]M�wi�, �e tu mo�e by� wszystko. [6352][6393]Nie chc� wam odbiera� przyjemno�ci,|ale jedyn� technologi�, jak� widz�, [6394][6420]jest masa zakurzonych, starych ksi��ek. [6483][6503]I tajne przej�cie. [6579][6595]Tam jest kolejna komnata. [6596][6616]Nie powinni�my tam i��. [6617][6646]Jak na jedn� noc|wystarczaj�co kusili�my los. [6646][6661]Mo�esz tu zosta�, je�li chcesz. [6662][6673]Nie. [6677][6699]Powinienem ju� wraca�. [7061][7086]To nie jest uk�adanka, prawda? [7087][7123]Nie, to jest|urz�dzenie kontrolne Pradawnych. [7126][7146]Co kontroluje? [7147][7166]Nie mam poj�cia� [7599][7619]Widzieli�my ju� taki typ konsoli. [7620][7665]Jej aktywacja to kwestia|w�a�ciwego zrozumienia tych symboli. [7863][7877]Nie �yje. [7955][7977]Jak to wyt�umaczycie? [8031][8067]Antonius mia� to ze sob�,|kiedy zosta� zabity. [8071][8092]Bardzo nam przykro|z powodu tego, co si� sta�o. [8093][8111]Weszli�cie do biblioteki|czarownika, tak? [8112][8119]Tak, weszli�my. [8120][8140]To nie tak mia�o si� sko�czy�. [8141][8162]My�leli�my, �e je�li rycerz|si� pojawi, to tu, w komnacie [8163][8181]i nie p�jdzie za nikim, pr�cz nas. [8182][8217]Zostali�cie ostrze�eni,|ale nie uwierzyli�cie. [8218][8237]I przebudzili�cie kl�tw�. [8238][8260]Czarny Rycerz|nie jest cz�ci� �adnej kl�twy. [8261][8282]Nie jest magiczny, ani niepokonany. [8283][8319]Waszemu �wiatu, jak wielu innym,|zagra�a nieprzyjaciel [8320][8351]o wiele pot�niejszy|ni� mogliby�cie sobie to wyobrazi�. [8352][8367]Zw� si� Ori. [8367][8399]Zniszcz� ka�dego,|kto im si� nie pok�oni. [8400][8420]Dowiedzieli�my si�,|�e Merlin pracowa� nad broni�, [8421][8434]kt�ra mo�e by� u�yta przeciwko nim. [8435][8459]A klucz do jej zdobycia|jest w tej bibliotece. [8460][8499]Nigdy nie widzia�em,|ani nie s�ysza�em o tych Ori. [8502][8538]Ale byli�my �wiadkami|pot�gi Czarnego Rycerza. [8553][8574]Opu�cie wiosk�. [8586][8611]Zabierzcie kl�tw� ze sob�. [8689][8716]Nie mo�emy si� tak po prostu podda�. [8717][8740]Danielu, nie jeste�my tu|ju� d�u�ej mile widziani. [8741][8764]Nie widzicie, �e o to w�a�nie|chodzi�o Merlinowi? [8765][8784]Dlaczego stworzy� rycerza,|kt�ry atakuje w wiosce, [8785][8801]a nie w komnacie? [8802][8817]�eby zasia� strach. [8818][8857]Gdyby zabi� wszystkich w komnacie,|wiadomo�� nie dotar�aby do reszty. [8858][8879]Samemu ponosi�oby si� ryzyko|i zawsze znalaz�by si� g�upiec, [8880][8892]kt�ry by spr�bowa�. [8893][8909]Taki jak my. [8921][8948]Zaprojektowa� to tak, poniewa� ba� si�,|�e kto� wpadnie na rozwi�zanie. [8949][8974]A to znaczy, �e ono istnieje|i jest w tej komnacie. [8975][8984]Wy��cznik. [8985][8991]W�a�nie. [8992][9008]Wspaniale. [9009][9031]Tylko jak ma to nam teraz pom�c? [9032][9046]Nie wiem. [9060][9077]Dajcie mi troch� czasu,|spr�buj� ich przekona�. [9078][9088]Je�eli dotr� [9089][9105]Do kilku z nich, [9106][9137]mo�e Meurik jeszcze raz si� zastanowi. [9270][9315]Tylko kto� czystego serca i prawego ducha|mo�e wyci�gn�� miecz z ...
MAzee171