{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {285}{302}Tak? {350}{404}Dzie� dobry, Lydio. {436}{517}O co chodzi? Jestem teraz troch� zaj�ta. {518}{563}Trzymasz ksi��k� do g�ry nogami. {613}{651}Paul przyszed� om�wi� pewne sprawy. {652}{720}Nadal nie mo�e �ci�gn�� ksi�ycowego pier�cienia? {721}{776}I jeszcze ten czarny ko�. {794}{833}Kim on mo�e by�? {834}{906}On nie jest zwyk�ym koniem. To wodny ko�, kelpie. {907}{987}Okrutny, jedz�cy ludzi Unseelie Court. {988}{1066}M�wi si�, �e jest z�� wr�k�, kt�ra zjada wszystko opr�cz w�troby. {1221}{1253}Marigold! {1254}{1332}Marigold! Gdzie jest pan m�ody? {1411}{1451}Czy kto� mnie wo�a�? {1476}{1515}Sweetpea! {1528}{1613}Marigold! W ko�cu ci� znalaz�am i to w takim miejscu! {1614}{1669}Przepraszam, w�a�ciwie... {1670}{1752}Nico, pojawi�a si� kolejna k�opotliwa wr�ka. {1753}{1823}Tym razem to nie moja wina. {1826}{1925}{C:$FF80FF}...:: RoD Anime ::..|T�umaczenie i Timing: ...:: Spike ::...|Korekta: ...:: Kuro ::... {2126}{2257}{C:$FF80FF}{Y:i}Stosuj�c si� do swojej niezmiennej, codziennej rutyny. {2308}{2361}{C:$FF80FF}{Y:i}Pod��aj�c t� sam� drog�, co zwykle. {2389}{2513}{C:$FF80FF}{Y:i}Ci�gle szukaj�c czego� innego. {2562}{2637}{C:$FF80FF}{Y:i}Rozumiem tw�j niepok�j! {2647}{2771}{C:$FF80FF}{Y:i}Id�my naprz�d, nie obawiaj�c si� niczego, {2772}{2863}{C:$FF80FF}{Y:i}A� do granicy pomi�dzy tera�niejszo�ci�, a przysz�o�ci�. {2870}{2984}{C:$FF80FF}{Y:i}Mamy tu co�, w co mo�emy teraz wierzy�. {2985}{3109}{C:$FF80FF}{Y:i}To stanie si� si��, by ruszy� naprz�d. {3118}{3149}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {3156}{3248}{C:$FF80FF}{Y:i}Ulokuj swoje sny w muzyce, {3255}{3345}{C:$FF80FF}{Y:i}Dla wiecznie rozrastaj�cego si� �wiata. {3380}{3495}{C:$FF80FF}{Y:i}B�yszcz�ce oczy, kt�re spogl�daj� w przysz�o��. {3501}{3624}{C:$FF80FF}{Y:i}Wszystko, co one widz�, jest cenne. {3630}{3664}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {3670}{3760}{C:$FF80FF}{Y:i}Je�li znajdziesz to co�, {3768}{3856}{C:$FF80FF}{Y:i}Twoje przysz�o�ci na pewno si� z��cz�. {4220}{4339}{C:$808080}BIA�Y �UK SZKAR�ATNY �UK {4346}{4373}Niewiarygodne! {4374}{4468}Nie do��, �e skradziono ci ksi�ycowy pier�cie�,|to jeszcze nosi go kto� inny ni� Hrabia?! {4469}{4515}Tak mi przykro! {4553}{4598}Prosz�, wytrzymaj! {4629}{4668}Mam do�� czekania. {4669}{4781}Niech kr�lowa po prostu po�lubi tego, kt�ry nosi pier�cie�. {4782}{4864}Zaraz! Czy ty m�wisz, �e to oboj�tne, kto zostanie m�em kr�lowej? {4865}{4947}Kiedy wr�cimy, po prostu przedstawimy go jako Hrabi�. {4948}{4998}To niedorzeczne! {4999}{5084}Czy mog� spyta�, co si� dzieje, Lydio? {5085}{5133}C�... {5223}{5306}Hrabio, prosz� wybaczy� nasze nag�e naj�cie. {5307}{5387}Jestem s�ug� kr�lowej, Sweetpea. {5400}{5457}Ach, mi�o ci� pozna�. {5458}{5609}Chcia�yby�my ci u�wiadomi�, �e Kr�lowa|zdecydowa�a si� po�lubi� tego, kto nosi pier�cie�. {5610}{5710}Hrabio, przyjd� po ciebie przy nast�pnej okazji. {5725}{5757}Nast�pnej okazji? {5758}{5827}Tak. Chodzi o to, �e ludzie kr�tko �yj�. {5828}{5924}My�l�, �e wtedy nie b�d� ju� Hrabi�. {5925}{6030}I co wa�niejsze, Paul jest malarzem, na kt�rego mia�em oko. {6031}{6083}To b�dzie k�opotliwe, je�li go strac�. {6092}{6146}To, co powiesz na wymian�? {6147}{6196}Nie, �adnych wymian. {6197}{6293}W takim razie, nie mo�esz nas zatrzyma�. Zabierzemy go z nami. {6294}{6364}Nie b�d�cie g�upie, ma�e wr�ki! {6380}{6413}Kelpie! {6414}{6480}Dam ten ksi�yc Lydii! {6480}{6536}Jeden fa�szywy ruch i was zjem! {6585}{6674}To ten Unseelie Court, kt�ry ukrad� mi ksi�yc! {6675}{6708}Co� ty powiedzia�a?! {6709}{6754}Przesta�cie w ko�cu! {6777}{6900}Jako wr�kowy doktor, nie wybacz� wam,|je�li cho�by zbli�ycie si� do pana Paula! {6957}{7025}C�, wygl�da na to, �e na tym ko�czymy dyskusj�. {7026}{7201}Dop�ki Paul nie zdo�a zdj�� pier�cienia,|chc� aby namalowa� obraz, kt�rym udekoruj� posiad�o��... {7202}{7249}...u�ywaj�c Lydii jako modelki. {7250}{7286}Edgar... {7417}{7462}Panienko Lydio, spr�bujmy tam. {7723}{7816}Przy okazji, jak� osob� jest Hrabia? {7817}{7900}Wygl�da na to, �e ty znasz go najlepiej. {7937}{7971}To nieprawda... {8014}{8104}Dawno temu, kiedy po raz pierwszy odwiedzi�em posiad�o�� szlacheck�... {8105}{8203}...z�o�y�em obietnic� ch�opcu,|kt�ry by� wielce podobny do Hrabi. {8218}{8268}Ch�opcu, kt�ry by� bardzo podobny do Edgara? {8269}{8417}Tak, wygl�da� jak m�ody Lord z ba�ni,|z blond w�osami i fio�kowymi oczami. {8418}{8542}Mia�em wtedy 16 lat i podczas przygl�dania si�|moim n�dznym, pr�bnym pracom, stwierdzi�, �e mam talent. {8543}{8695}Dzi�ki niemu, zacz��em sobie u�wiadamia�, jak bardzo kocham rysowa�. {8696}{8745}To by�a bezcenna obietnica, prawda? {8768}{8865}On mia� s�abe zdrowie i nie m�g� chodzi� do szko�y... {8866}{8924}...ale by� uczciwy i rozwa�ny. {8925}{8974}Ach, panienko Lydio, prosz� si� nie rusza�. {8989}{9049}To brzmi jak kompletne przeciwie�stwo Edgara. {9080}{9120}Dlatego... {9120}{9230}...by�em do�� zaniepokojony, kiedy us�ysza�em, �e rodzina ksi�cia zgin�a w po�arze. {9290}{9408}Kiedy mia�em 12 lat, to imi� umar�o razem z moimi rodzicami. {9428}{9600}Bardzo pragn��em, aby ten m�ody Lord m�g� obejrze�|kiedy� moje obrazy, je�li stan� si� dojrza�ym malarzem. {9601}{9745}Jestem pewna, �e ten ch�opiec by ci� pami�ta�, gdyby nadal �y�. {9767}{9861}By�bym zachwycony, gdyby tak by�o. {9976}{10072}Edgar, czy mia�e� s�abe zdrowie, kiedy by�e� dzieckiem? {10073}{10180}Tak, mia�em astm� i trzymano mnie w domu. {10181}{10297}Zazwyczaj nie spotyka�em si� tak�e z go��mi odwiedzaj�cymi rezydencj�. {10310}{10397}To dlatego w wy�szych sferach nikt nie zna twojej przesz�o�ci. {10414}{10561}Nawet, gdyby kto� pami�ta� tamtego ch�opca,|w�tpi�, �ebym ja by� w stanie go rozpozna�. {10576}{10638}Mo�liwe, �e z wyj�tkiem jednej osoby. {10639}{10777}Ej, czemu ludzie gotuj� swoje mi�so? {10918}{10974}Co ty tu robisz? {10975}{11016}Przyszed�em ci� zobaczy�. {11017}{11097}I jak, uda�o ci si� �ci�gn�� mu ten pier�cionek? {11098}{11161}Wsta�, prosz�. To miejsce Paula. {11175}{11240}Zamknij si�! Nawet nie widzisz wr�ek. {11252}{11356}Je�li tak bardzo chcesz z ni� by�, to pozw�l, �e ciebie te� zatrudni�. {11357}{11431}Skoro jeste� koniem, to powiniene�|poradzi� sobie z ci�gni�ciem karety, prawda? {11480}{11544}Nie jestem koniem! Jestem wytwornym wodnym koniem! {11580}{11666}Co si� dzieje, Hrabio? Nie po�lesz dzi� po swojego s�ug�? {11667}{11726}Je�li chodzi ci o Ravena, to nie ma go tu teraz. {11753}{11877}Wi�c nikt nie powstrzyma mnie przed z�amaniem ci karku. {11907}{11961}Ja ci� powstrzymam, Kelpie! {11962}{12020}Zabieraj t� bibli� ode mnie! {12021}{12091}Nie zawstydza ci� to, �e ratuje ci� kobieta? {12107}{12275}W�a�ciwie, to moje serce bije szybciej,|poniewa� Lydia, dla mojego dobra, odtr�ca swojego zalotnika. {12306}{12407}Lydia, co ci si� podoba w takim s�abeuszu,|kt�ry wysnuwa takie proste wnioski? {12408}{12495}Chocia� Lydia lubi malarza wr�ek. {12496}{12526}Co ty m�wisz? {12527}{12618}Cain, to jest pow�d, dla kt�rego to nie ja jestem twoim rywalem. {12637}{12662}Naprawd�? {12684}{12747}Edgar, nie wygaduj takich bzdur. {12763}{12873}Je�li si� w nim zakochasz, wycofam si� jak przysta�o na m�czyzn�. {12874}{12926}Przecie� nie chc�, �eby� mnie znienawidzi�a. {12990}{13110}Nie musia�e� tego m�wi�.|Dobrze wiem, �e ci na mnie tak naprawd� nie zale�y. {13128}{13228}�e co? Wi�c nie jeste� wcale zakochany w Lydii? {13243}{13293}Cain, to te� mo�esz zje��. {13520}{13553}Co ty mi tu da�e�?! {13613}{13736}Jak mog�e� zje�� co�, co poda� ci m�czyzna, kt�remu nie ufasz? {13752}{13802}To pasztet z w�troby. {13803}{13860}S�ysza�em, �e wodne konie tego unikaj�. {13861}{13911}Edgar, jak mog�e� zrobi� co� takiego?! {13928}{13970}Ty...! {13993}{14065}Rozerw� ci� na strz�py,|kiedy spotkamy si� nast�pnym razem! {14121}{14207}Co za szkoda, �e nie mo�esz je�� pasztetu z w�tr�bek. {14302}{14411}Wi�c, czy ojciec Paula pos�ugiwa� si� innym nazwiskiem maluj�c obrazy? {14412}{14486}Nie u�ywa� nazwiska Ferman, tylko O'Neill. {14487}{14536}Nie ma tego w raporcie. {14551}{14613}Dowiedz si� jak najwi�cej o malarzu z nazwiskiem O'Neill. {14614}{14720}Z tego, co pami�tam, to jego ojciec|by� malarzem znanym pod tym nazwiskiem. {14735}{14763}Tak. {14764}{14898}Jakie� wie�ci o tym sekretnym stowarzyszeniu,|kt�re zostawi�o mi gro�b� z piecz�ci� z czerwonym ksi�ycem? {14899}{15046}Tak jak powiedzia�e�, wiele ludzi wchodz�cych|i wychodz�cych z galerii Sladea... {15047}{15138}...nosi�o dodatki z czerwonym ksi�ycem. {15157}{15242}Czerwony ksi�yc... Szkar�atny Ksi�yc, hm? {15555}{15649}Czy tw�j ojciec nie b�dzie si� martwi�, je�li wyjdziesz st�d zbyt p�no? {15650}{15669}Tak. {15683}{15780}Straci�am dzisiaj poczucie czasu. {15829}{15852}Co to? {15853}{15910}Och, ta kartka? {15920}{15986}Paul da� mi to w prezencie, za to, �e mu pozowa�am. {16016}{16058}Rysunek irysa? {16059}{16128}W mowie kwiat�w, jest to 'mi�osna wiadomo��'. {16142}{16176}To list mi�osny dla ciebie. {16211}{16283}Nie p�aczesz, kiedy to on si� do ciebie zaleca, prawda? {16574}{16600}Id� do domu. {16696}{16760}Zawsze mnie akceptowa�a�. {16777}{16850}Czuj�, �e mog� nosi� imi� Hrabi... {16851}{16939}...tak d�ugo, jak si� ode mnie nie odwr�cisz. {16950}{16975}Edgar? {16991}{17033}Taki naprawd� jestem. {17055}{17184}My�la�em, �e nikt z wyj�tkiem moich|kompan�w nie zrozumie, co naprawd� czuj�. {17185}{17229}Tylko ty zaakceptowa�a� moje emocje. {17245}{17360}Czy to �le, �e z tego powodu darz� ci� specjalnymi uczuciami? {17394}{17467}To nie kobieta wype�nia twoje serce... {17468}{17502}...ale tw�j wr�g, prawda? {17517}{17584}Nigdy nie dzielisz si� ze mn� istotnymi rzeczami. {17585}{17715}Nawet je�li moja ma�a rola w tym wszystkim ci� obchodzi, to i tak nie jest mi�o��. {17737}{17782}Nie mo�emy po prostu by� przyjaci�mi? {17792}{17857}To koliduje z moimi oczekiwaniami. {17878}{17946}Gdy kobieta nazywa ci� przyjaci...
monikaaa131