Rozdział 19
str. 32 – 33
die Liedzeile, n – wersy piosenki
die Blumen blühen – kwitną kwiaty
die Möwe, n schreien – krzyczą mewy
im (das) Sturmgebraus – huk podczas sztormu
r Deich, e – wał, grobla, tama
das Kinderlied – dziecięca piosenka
e Woge, n = e Welle, n – fala
s Wiegenlied, er – kołysanka
die Sehnsucht – tęsknota
s Heimweh – tęsknota za domem / ojczyzną
aufwachsen – wuchs auf – aufgewachsen – wyrosnąć
r Abschnitt – rozdział, akapit, odcinek
e grenzenlose Weite – bezgraniczna przestrzeń
endloser Horizont – niekończący się horyzont
e Hallig, en – małe , zalewne wyspy na M. Północnym
e Düne, n – wydma
e Ebbe – odpływ
e Flut – przypływ
bestimmen – określać
r tägliche Lebensrhythmus – codzienny rytm życia
zum lebensgefährlichen Abenteuer werden – stać się niebezbieczną dla życia przygodą
sich auskennen mit dem Gezeitenkalender – być obeznanym z kalendarzem pływów
blitzschnell – w błyskawicznym tempie
r Seenebel – mgła morska
aufziehen – podnosić, podciągnąć; wychowywać; naciągać, nadciągąć, nadchodzić
der Sturm – szturm
zerstören – zniszczyć
gestalten – kształtować
erreichen – osiągnąć
heutiges Becken – dzisiejszy basen, zbiornik
der ewige Westwind – wiecznie zachodni wiatr
e Sturmflut, en – przypływ szturmowy
verursachen – powodować
r Hof, Höfe – podwórze, zagroda
versinken – versanken – tonąć, utonąć
e Windeseile –linia wiatru
s Dach über dem Kopf – dach nad głową
schützen – ochraniać, bronić
abgewinnen – pozyskać
r Arbeitsweige, n – gałąź przemysłu
r Fischfang – rybołówstwo
e Fischverarbeitung – przetwórstwo rybne
r Deichbau – budowa tam, wałów
e Landwirtschaft – rolnictwo
r Schiffsbau – budowa statków
e Windkraftanlage, n – elektrownia wiatrowa
e Rettungsdienste der Arbeitsleben – służba ratownictwa życia pracy
die Küstenbewohner – mieszkaniec wybrzeża
str. 34 – 35
übrig – pozostały
übrig lassen – pozostawić
e Entstehungsgeschichte – historia powstania
abreiβen – oderwać
kämpfen gegen 4 – walczyć przeciwko
überfluten – zalać
winzig – malutki, maleńki
r Stall, Ställe – stajnia
auf künstlichen Hügeln – sztuczne pagórki
e Warft, en – usypane przez człowieka wzgórza na wyspach M. Północnego
e versunkene Inseln – zatopione, zalane wyspy
s Leben auf den Inseln – życie na wyspach
e Gemeinde – gmina, parafia
es gibt 4 – jest, są; znajduje się
r Bürgermeister – burmistrz
allerdings – wprawdzie, zapewne
r Bauernhof, -höfe – gospodarstwo rolne
s Gästezimmer – gospoda, pensjonat
e Kleinigkeiten – drobnostki
auf dem Festland – na twardym / stałym lądzie
e Bestellung, en – zamówienie; wiadomość
mit dem Postschiff liefern – dostarczać statkiem pocztowym
übernachten – przenocować, nocować
hindern an – przeszkodzić, uniemożliwić przy czymś
e Weiterfahrt – dalsza podróż
auβerhalb – poza
e Nebenrolle – dodatkowa rola, uboczna
e Kutsche – powóz
bestehen aus Resten – składać się z resztek
wehen – wiać, dmuchać
sich erholen – odpoczywać, zrelaksować się
e Kehrseite – odwrotna strona
e Bedingung, en – warunek
ungünstig – niekorzystny
r Fremdenverkehr – turystyka
r Versuch, e – doświadczenie, eksperyment
e Energiegewinnung – pozyskiwanie energii
e Windkraft – siła wiatru
im Rahmen – w ramach
genehmigter Führung – zezwolone oprowadzanie
r Lebensraum – przestrzeń życiowa
im Frühjahr – im Frühling – wiosną
e Schar, en – kolonia ptaków
rasten – odpocząć
e Versichertenkarte – karta ubezpieczenia
ankreuzen – zakreślić
anklicken – klikać
unklar – niejasne
str. 35 – 36
e Luft – powietrze
r Strandkorb – koszyk na plaży
r Sand – piasek
frieren – marznąć
barfuβ gehen – iść boso, na bosaka
e Stille genieβen – cieszyć się ciszą
beobachten – obserwować
sich ausruhen = rasten – odpoczywać
r Ölfleck – plama oleju
glänzend – lśniący
sandig – piaszczysty
e Spur, en – ślad
e Sandwüste – piaskowe wybrzeże
sichtbar – widoczne
riechen – wąchać, czuć
den Sand zwischen den Finger fühlen – czuć piasek między palcami
zurückziehen – wycofać się
r Wurm, Würmer – robak
e Schnecke, n – ślimak
den Vögeln beim Würmersuchen zuchauen – obserwować ptaki podczas poszukiwania robaków
am Wassre entlang gehen – iść wzdłuż wody
den Sonnenuntergang – zachód słońca
Rozdział 20
s. 44-47
die Vermutung, en - przypuszczenie
vermutlich - przypuszczalnie
der Ausdruck, -drücke - zwrot, wyrażenie językowe
der Aussiedler - wysiedleniec
der Vorfahre, n - przodek
teilweise - około
auswandern - wyemigrować
die Lebensweise - sposób życia
beibehalten - zachować
das Heimatland, -länder - tęsknota za krajem, ojczyzną
verlassen - opuścić, stracić, przegrać, pozbyć się
die Staatsangehörigkeit - przynależność państwowa
die Einreise - wjazd
die Arbeitserlaubnis, se - pozwolenie na pracę
beantragen - złożyć podanie, wniosek
die Aufenhaltsgehemigung, die Aufenhaltserlaubnis - zezwolenie na pobyt
jedoch - jednak
problemlos - bezproblemowo
der Flüchtling, e - uciekinier
die politische Krise - kryzys polityczny
Genver Flüchtlingskonvention - Konwencja Genewska ws. uchodźców
der Asylbeweber - ubiegający się o azyl
die Überzeugung - przekonanie
der Überzeugung sein - być przekonania, że
die Zugehörigkeit zu - przynależność do
die Lebensgefahr - zagrożenie życia
die Sozialversicherung - ubezpieczenie społeczne
die Ausbildungsförderung - pomoc w uzyskaniu wykształcenia
anerkannte Asylbewerber - uznany, ceniony ubiegający się o azyl
ähnliche Rechte - podobne prawa, zasady
Gastarbeiter - robotnik cudzoziemski
die Wirtschaft - gospodarka
ausländische Arbeitnehmer - zagraniczny pracodawca
die Arbeitskraft, -kräfte - siła robocza
der Zuwanderer - imigrant
mindestens - przynajmniej
einbürgern - nadać obywatelstwo
besitzen - posiadać
die Straftat - czyn karalny
verurteilen - skazać
bisherig - dotychczasowo
aufgeben - wydawać
zaubern - czarować
s. 48 - 49
die Ampel - światła drogowe
die Vorfahrt - pierwszeństwo przejazdu
beachten - przestrzegać
zusammenstoβen - zderzyć się ze sobą
die Zebrastriefen - zebra, przejście dla pieszych
überqueren - przekroczyć
der Fuβgänger - przechodzień
der Unfallzeuge - świadek wypadku
die Polizei rufen - zadzwonić po policję
das Warndreieck aufstellen - ustawić trójkątny znak ostrzegawczy
eventuell Seite fahren - ewentualnie zjechać na stronę / pobocze
nach Verletzten sehen - popatrzeć na rannych
erste Hilfe leisten - udzielić pierwszej pomocy...
forget-me-not111