{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3628}{3814}Wybacz mi. {3885}{3937}"Komu mam wybaczyć...?" {3941}{4099}"To ja potrzebuję wybaczenia." {6524}{6575}Spójrz na siebie. {7894}{7967}Zamierzasz ponownie użyć|laboratorium? {7972}{8017}Co mu zrobiłe? {8482}{8575}Co chcesz powiedzieć? {8611}{8677}Ty mi to zrobiła? {8685}{8812}Czy to ty odcięła moje kończyny|i uczyniła ze mnie gšsienicę? {8820}{8870}To chce powiedzieć. {8881}{8939}Nic ci do tego! {8963}{9040}Mylisz się. On jest dziełem sztuki. {9048}{9087}Sztuki? {9108}{9195}Artyci sš zniewoleni|przez własne szaleństwo. {9199}{9330}Sšdzš, że to co ich zniewala|jest zupełnie w porzšdku. {9348}{9408}Uważasz, że jestem szalona? {9684}{9734}To nie tak jak mylisz. {9828}{9907}Nie chciałam, żeby wracał na wojnę. {9957}{10036}I wpadłam na genialny pomysł. {10056}{10138}Tak się szczęliwie złożyło,|że miałam szkolenie chirurgiczne. {10156}{10214}Niestety, okazało się to|moim przekleństwem... {10261}{10403}Wtedy mylałam, że to nic złego.|Zrobiłam to z miłoci. {10446}{10490}Miłoć... {10544}{10695}Więc dlatego go stworzyła.|Wierzysz w co niepojętego. {10746}{10833}Miłoć jest niepojęta i obrzydliwa. {10838}{10893}Za to on jest piękny. {10981}{11074}Resztę swojego życia powięcę|kolekcjonowaniu pięknych rzeczy. {11078}{11172}Swoje pierwsze eksponaty|zabiorę tobie. {11232}{11359}"Wybaczam ci." {11384}{11496}Naprawdę? Wybaczasz mi? {12002}{12183}"Ja też będę gšsienicš." {15486}{15539}Szefie! {15830}{15878}Szefie! {16214}{16275}Mamy szczęcie, że tu jestemy. {16323}{16426}"Trzęsienie ziemi|zniszczyło stolicę!" {16484}{16539}Dzięki tej wyspie... {16591}{16660}cišgnęła nas tutaj. To nas ocaliło. {16741}{16828}Właciciel tej wyspy|od dawna nie żyje. {16841}{16933}Ale kto wcišż przywozi tam|różne przedmioty. {16975}{17099}Kto powišzany z włacicielem|używa jej jako kryjówki. {17105}{17156}Kryjówki? {17160}{17197}Dla skradzionych eksponatów. {17201}{17238}Kim on jest? {17260}{17322}Nigdy go nie spotkalimy,|ale znamy go bardzo dobrze. {17341}{17424}Człowiek o Dwudziestu Twarzach?|Chodmy więc. {17432}{17462}Jeszcze nie. {17472}{17557}Dopiero, kiedy wyspa stanie się|urzeczywistnieniem jego wizji. {17599}{17660}Nie zajmie mu to dużo czasu. {17667}{17701}Ale... {18799}{18918}Dokšd teraz pójdziesz,|Człowieku o Dwudziestu Twarzach...? {18934}{18994}Dokšd pójdziesz z tymi gšsienicami? {19972}{20106}"Możemy polegać tylko na naszych|czułkach. Sš naszš jedynš broniš." {20116}{20282}"Żyjemy w mrocznym wiecie owadów,|teraz i na zawsze..." {20677}{20772}W rolach głównych:|Tadanobu Asano {20864}{20959}Tamaki Ogawa {21075}{21169}Reżyseria: Atsushi Kaneko {22855}{22905}"Pełzajšce robactwo" {23753}{23823}Fuyo Kinoshita {24876}{24994}Zdrzemnę się. Proszę mnie obudzić,|kiedy dojedziemy do domu. {25034}{25076}Tak, proszę pani. {25433}{25487}Tak, tu Fuyo. {25524}{25656}Włanie wracam z teatru.|Nie, nie jestem zmęczona. {25666}{25718}Dla ciebie zawsze mam czas. {25773}{25907}Będę czekać. Tak, tam gdzie zawsze. {25927}{25988}Zostawię otwarte drzwi. {26033}{26125}Popiesz się. Nie znoszę być sama. {26652}{26726}Panie kierowco,|jednak nie pojedziemy do domu. {26748}{26798}Proszę mnie zawieć,|tam gdzie zawsze. {28328}{28407}Przecież ci mówię.|Nie mogę znaleć spinki do włosów. {28516}{28651}Jak mam o niej zapomnieć,|skoro dostałam jš od ciebie? {28674}{28774}Kiedy tu szłam,|jaki nieznajomy wręczył mi kwiaty. {28788}{28872}Nie,|nigdy wczeniej go nie widziałam. {28903}{28997}Fani wręczajš mi kwiaty|po przedstawieniu. {29000}{29037}Jego nie było w teatrze... {29041}{29112}a kwiaty były sztuczne. {29125}{29255}Poza tym,|nikt nie wie którędy tu przychodzę. {29283}{29341}To było trochę straszne. {29440}{29589}Nie przesadzaj! Nie wyglšdał gronie. {29624}{29691}Jeste zazdrosny? {29717}{29853}Nie martw się. Tu jest bezpiecznie.|Nikt nie wie o tym miejscu. {29912}{30049}Dobrze. W takim razie zamknę drzwi. {30076}{30179}Popiesz się. Nie znoszę być sama. {31421}{31503}Kim jeste? {32029}{32152}Odkšd się w tobie zakochałem,|moje życie zmieniło się w piekło. {32417}{32483}Aizo Masaki {34937}{35063}Proszę mnie obudzić,|kiedy dojedziemy do domu. {35103}{35144}Tak, proszę pani. {35573}{35708}Włanie tak...|Wszechwiat stale się rozszerza. {35750}{35894}Ale w końcu zapadnie się z powrotem|do nieskończenie małej osobliwoci. {35939}{36034}Słońce wypali się za około|5 miliardów lat... {36084}{36238}wiat rozpada się nawet teraz,|kiedy mówię... {36248}{36345}Wszechwiat zbliża się ku końcowi,|a te bakterie wcišż pełzajš. {36368}{36455}Pełzajš po podłodze,|po krzele i po kubku... {36490}{36555}Sš nawet w powietrzu. {36594}{36697}Bakterie pożerajš wszystko.|Rozkładajš co się da. {36732}{36931}Te maleństwa psujš wszystko,|jakby pracowały dla czasu. {36984}{37107}Wraz z jego upływem,|wszystko niszczeje i się rozkłada... {37176}{37216}Spójrzcie na to... {37244}{37393}Miliony bakterii pełzajš po jego|skórze i w otworach jego twarzy. {37876}{37910}Co nie tak? {37947}{37980}Nie. {38008}{38073}Nie patrzyłem na pana, doktorze. {38135}{38189}Panie Masaki,|nie lubi mnie pan, prawda? {38249}{38308}Nie o to chodzi. {38337}{38446}Czy mój widok jest aż tak nieznony? {38483}{38535}To nic osobistego. {38691}{38756}Dobrze. Mogę zobaczyć? {38908}{38975}Bez obaw, nie będę pana dotykał. {39114}{39212}Niedobrze. Jest coraz gorzej. {39217}{39309}Te alergiczne wysypki sš okropne,|prawda? {39351}{39480}Zupełnie jakby co pełzało|po twojej skórze. {39602}{39683}Czuję się odrzucony przez wiat. {39759}{39848}Ilekroć kogo dotykam... {39852}{39983}odczuwam wewnętrzny niepokój.|Mam tak od urodzenia. {42708}{42751}Wydaje mi się... {42819}{42972}że pański problem ma podłoże|psychologiczne, nie dermatologiczne. {42994}{43084}Nie będzie lepiej,|dopóki nie dowie się pan... {43088}{43188}jak pozbyć się paranoi,|która pana dręczy. {43233}{43288}Wiem, że to nie moja sprawa. {43302}{43413}To pański problem.|Ja jestem tylko dermatologiem. {43459}{43581}Unikanie kontaktu z ludmi|jest jakim rozwišzaniem. {43601}{43683}Wydaje mi się,|że włanie tego pan chce. {44527}{44595}Panie kierowco,|jednak nie pojedziemy do domu. {44599}{44639}Proszę mnie zawieć,|tam gdzie zawsze. {45152}{45288}Biedactwo. Jeste silny i potężny... {45292}{45379}Ale nie wiesz|co zrobić ze swojš mocš. {45451}{45613}Mógłby jej użyć w słusznej sprawie. {45660}{45765}Na przykład załatwić mi głównš rolę|w tej sztuce... {45817}{45902}Jeli nie użyjesz swojej mocy,|zaczniesz się rozkładać. {45912}{45977}Już zaczynasz mierdzieć... {49037}{49118}Panie kierowco? Halo? {49152}{49259}Zgubiłam spinkę do włosów.|Nie widział jej pan? {49443}{49495}Nie. Przykro mi. {49500}{49642}Jest dla mnie bardzo ważna.|Gdyby jš pan znalazł... {49683}{49724}Natychmiast paniš powiadomię. {50586}{50624}Przepraszam... {50807}{50851}Dziękuję bardzo. {51035}{51093}Czy ja pana gdzie nie widziałam? {52165}{52289}Odkšd się w tobie zakochałem,|moje życie zmieniło się w piekło. {53647}{53713}Pełzajšce robactwo {55026}{55161}Teraz rozumiem...|To jedyny sposób, żebym... {55183}{55299}mógł cię dotknšć,|mógł być blisko ciebie. {55351}{55404}Dlaczego nie zauważyłem tego|wczeniej? {55648}{55859}Odkšd się w tobie zakochałem,|moje życie zmieniło się w piekło. {56357}{56460}Przepraszam... {56551}{56634}Nie zrobiłem ci tego z nienawici. {56671}{56727}Zrobiłem to,|ponieważ chciałem cię chronić. {56770}{56837}Chciałem żeby była czysta. {56895}{56962}Proszę, zostań tu ze mnš na zawsze. {57025}{57095}Wtedy nikt nie będzie mógł|cię dotknšć. {57100}{57151}Nikt nie będzie mógł cię skrzywdzić. {57637}{57799}Robactwo! Pełzajšce robactwo!|Robactwo...! {59552}{59654}Chwileczkę...|Zaraz co z tym zrobię, panno Fuyo. {59658}{59707}Pomogę pani. {59911}{59987}Przykro mi,|ale muszę paniš tu nacišć. {60075}{60211}O rany! Chwileczkę... {60232}{60362}Wszystko w porzšdku.|Pozbędę się zepsutej krwi. {60366}{60506}Wstrzyknę ten formaldehyd|w pani tętnicę... {60540}{60639}Nie... To nie działa... {60647}{60740}Proszę się nie martwić...|Wiem jak to zrobić. {60795}{60871}O rany... Cholera... {60889}{60967}Może jednak tak...? {64162}{64276}O czym ja mylałem? Co to było? {64294}{64479}Co to było? O czym ja mylałem?|No o czym? {64492}{64518}Co to było? {68802}{68910}Tak... udało mi się. {68961}{69062}Zrobiłem to. Spójrz. {69147}{69194}Jeste piękna na zawsze! {69260}{69302}Udało mi się. {69399}{69447}Wreszcie mi się udało. {69491}{69533}Zrobiłem to. {69569}{69680}Zrobiłem to! Zrobiłem! {70217}{70311}Nie chcę już nic od tego wiata. {70419}{70550}Uciekłem od niego.|To i tak nie miejsce dla mnie. {70656}{70724}Mam kogo, kogo muszę chronić. {70774}{70829}Ona mnie potrzebuje. {71008}{71106}To Fuyo Kinoshita, aktorka. {71213}{71311}Kinoshita? Która to? {71396}{71519}Fuyo Kinoshita.|Na pewno jš pan kojarzy. {71538}{71686}Piękna, ale delikatna.|Jest znanš aktorkš teatralnš. {71717}{71830}Przykro mi,|ale nigdy o niej nie słyszałem. {72007}{72040}Przepraszam. {72499}{72605}Panie Masaki,|przepiszę panu jakš mać. {75295}{75432}Przepraszam! Przepraszam!|Przepraszam! {75441}{75621}Przepraszam! Przepraszam!|Przepraszam! {75653}{75759}Panie władzo,|chodzi o to, że jej ciało... {75763}{75851}gnije z powodu robaków,|które sš w jej wnętrzu. {75855}{75959}Jej ciało jest w moim mieszkaniu.|Proszę wejć i zobaczyć. {75963}{76098}To Fuyo Kinoshita.|Piękna, niesamowita aktorka. {76102}{76190}Występuje w sztukach teatralnych. {76399}{76553}Dziękuję bardzo!|Dziękuję bardzo! {76563}{76715}Dziękuję bardzo!|Dziękuję bardzo! {76723}{76835}Dziękuję bardzo!|Dziękuję bardzo! {77796}{77834}Co? {77907}{78013}RAMPO NOIR {78365}{78465}"Mars Canal"|Reżyseria: ...
yeniks