{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {328}{415}Okay, Panie, ruszamy {460}{534}za mn� {616}{664}chod�, Amy, ruszmy si�.|kopmy {664}{701}Ok {784}{832}- sk�d to masz?|- z torebki mamy {832}{856}jeste� taki zepsuta {868}{892}ona nawet nie zauwa�y r�nicy {892}{928}nawet nie wiem, �e tu dzisiaj jestem {927}{978}pospieszmy si� {1084}{1132}cio�ku {1132}{1156}zamknij si� {1432}{1547}Wi�c, mamy Jane Doe.|my�l�, �e mo�e by� uciekinierk� {1564}{1612}nie jest z ulicy {1612}{1648}nie z takimi paznokciami {1648}{1708}- ucieczka z miejsca wypadku?|- nie s�dze. jest za daleko {1708}{1780}podwieziona samochodem {1780}{1816}pogryz�y j� chyba wsystkie robaki {1816}{1887}z Pd Florydy|Biedactwo, zosta�a zjedzona �ywcem {1916}{1934}pachnie jak piwo {1963}{2027}jeste� za m�oda, �eby wychodzi�|pi�, kochanie {2044}{2116}mo�e biedaczka w�a�nie wraca�a|do domu z imprezy {2116}{2177}Nie by�a tu a� tak d�ugo|sprawd� siniaki {2272}{2308}mam dwa {2320}{2368}krew osadzi�a si� dwukrotnie|zosta�a przeniesiona {2368}{2428}wi�c cia�o zosta�o porzucone {2421}{2536}wi�c poszukujemy miejsca zbrodni {3681}{3701}Calleigh, prosz� {3720}{3736}id� {3867}{3916}Hmm ... {3936}{3960}co o tym my�lisz? {4008}{4044}Ok, wi�c ... {4044}{4118}s�abe �lady bie�nika, wybrzuszone opony,|ograniczona szeroko�� �ladu {4128}{4176}po zebraniu w ca�o�c, mamy ATV {4176}{4235}ca�kiem delikatne, chocia�|my�lisz, �e mo�na wykona� odlew? {4235}{4285}Mm-hmm {4295}{4331}lakier do w�os�w {4331}{4381}lubi� to {4682}{4727}Detektyw Delacroix m�wi,�e to facet z nadbrze�a {4727}{4775}mamy jego nazwisko? {4775}{4811}Willie Stango {4811}{4835}jego by�a �ona przysz�a tego ranka {4835}{4871}�eby sprawdzi�, co u niego {4871}{4908}m�wi, �e unika� jej telefon�w od tygodnia {4943}{4979}Ugh {4979}{5027}Ok, to �le {5135}{5183}Oh, Bo�e, wygl�da to na dobr� robot� {5183}{5207}dobr� robot�? {5399}{5447}O tak {5447}{5484}to wygl�da jakby kto� go podpali� {5519}{5591}�adnych �lad�w w�amania {5591}{5675}Prawdopodobnie to kto�, kogo zna� {5675}{5699}jak na przyk�ad by�a �ona? {5795}{5869} mleko? {5891}{5953}jest wsz�dzie {6287}{6335}kom�rka {6335}{6359}dalej dzia�a {6467}{6503}mn�stwo nieodebranych po��cze� {6503}{6539}to dobre miejsce do rozpocz�cia {6551}{6623}po temperaturze w�troby mo�na stwierdzi�, �e zmar�a|pomi�dzy 3 a 5 tego ranka {6623}{6683}�lady po ugryzieniach owad�w {6683}{6743}mr�wki, komary, cholera wie, co jeszcze {6743}{6827}t�py uraz|prawej strony czo�a {6827}{6911}cal od linii �rodkowej {6911}{6971}utrata krwi mog�a doprowadzi� do szoku endotoksynowego {6971}{6995}ale musze wykona� wi�cej test�w {7007}{7067}Ok, wi�c kto� j� uderzy�|i porzuci� {7067}{7115}przyczyna �mierci wci�� nie jest pewna {7115}{7139}m�g� to by� wypadek {7139}{7175}nastolatka nie ko�czy {7175}{7222}na poboczu|martwa i to m�g� by� wypadek {7222}{7258}co z molestowaniem? {7258}{7318}niewielkie obtarcia {7318}{7378}i to {7378}{7426}wk�adka antykoncepcyjna {7426}{7510}15-to latka i|planowa�a sex {7510}{7546}lub kto� inny {7546}{7596}mo�e to kto�, kto jej nie pasowa� {7630}{7678}oto toksyny, kt�re chcia�e� {7678}{7750}Oh, ok. fajne pomieszczenie {7810}{7846}Ruben, widzia�e� Megan? {7846}{7886}ma dzi� rozpraw� {7954}{7978}my�la�em, �e to wczoraj {8034}{8062}wpad�a tu, prosi�a, �ebym Ci to da� {8182}{8278}Uh, brak alkoholu we krwi twojej Jane Doe {8278}{8338}co? Pachnia�a piwem {8338}{8374}ale go nie pi�a? {8374}{8410}- Ok, to dziwne|- nie tak dziwne, jak to {8410}{8458}25 sek przed zgonem {8511}{8535}jej krew nie krzep�a? {8535}{8566}mog�a rozcie�czy� krew {8566}{8602}wci�� musz� wykona� wi�cej test�w {8602}{8662}Nie, rozcie�czalnik|spowodowa�by intansywane sinienie {8662}{8686}szczeg�lnie z jej urazami {8686}{8722}a nie znale�li�my siniak�w {8722}{8782}nie mamy dowodu, miejsca zbrodni {8782}{8806}i przyczyny �mierci, tak? {8818}{8854}w�a�ciwie ...tak {8854}{8950}Wi�c, wiemy, �e robi�a jedn� rzecz|przed �mierci� {8950}{8974}oddycha�a {8974}{9046}tak, powietrzem przesyconym zanieczyszczeniami {9046}{9118}oczyszcz� jej przew�d nosowy i jam� zatokow� {9118}{9154}Ok {9154}{9178}informuj mnie {9586}{9682}�lady pochodz� z DTP/ model poczw�rnego chwytaka obrotowego {9682}{9778}Standardowy 650 sztuk ATVs {9778}{9826}mam par� �adnych zarysowa� na �ebrach {9826}{9850}dobra robota {9850}{9898}IR�wnie� mam tu standardow� sytuacj� {9898}{10006}ten sam rodzaj, uh ... uniformu {10006}{10054}to znaczek z pralni {10054}{10138}u�ywany do oddzielania jednakowych ubra� {10138}{10210}niewidzialny znaczek, tak jak nasza {10210}{10270}Jane Doe , kt�rej zagini�cia jeszcze nie zg�oszono, prawda? {10270}{10329}Detective Sevilla rozsy�a wszystkim lokalnym agencjom {10329}{10389}jej zdj�cie ale bez wynik�w {10389}{10461}Ok {10461}{10509}p�ki co ... {10509}{10557}prezent dla ciebie od Alexx {10557}{10641}- �luz z nosa|- Hmm {10641}{10689}a to nawet nie s� moje urodziny:) {10689}{10726}przepraszam za to {10797}{10821}Hey {10821}{10857}Hey {10857}{10905}masz co� przeciewko, �ebym zerkn��? {10905}{10954}czy kiedykolwiek mia�am? {11073}{11193}wi�c, Panie Obserwatorze, co Pan widzi? {11193}{11301}Uh, poparzon� warstw� cz�ci... {11301}{11397}ust, j�zyka and b�ony �luzowej ust {11397}{11493}na brzuchu wida� zar�owienie i stan zapalny {11493}{11529}a co z p�ucami? {11529}{11676}opuchlizna g�ownej ga��zi drzewa oskrzelowego {11676}{11715}wolne od obrz�ku {11716}{11733}czyli? {11733}{11793}czyli zosta� usma�ony od wewn�trz {11793}{11901}i ciep�o z ognia|zablokowa�o jego drogi oddechowe {11901}{11997}nie�le, ca�kiem nie�le {11997}{12057}wiesz, Speed, kiedy tylko chcesz {12057}{12117}przechod� na nasz� stron� ulicy {12117}{12153}masz jaki� pomys�, co mog�oby to spowodowa�? {12153}{12189}Nie.czekamy na wyniki toksykologiczne {12189}{12261}ale je�li chcesz dostaniesz najnowsze informacje o pow�oce brzusznej {12261}{12323}a wi�c, ok {12501}{12561}najlepsze w nosie jest to, �e pe�ni on rol� filtra {12561}{12621}wszystko, czym oddychamy zostaje uwi�zione wewn�trz {12621}{12681}zarodniki, brud, niewielkie ilo�ci kurzu {12681}{12753}Ugh. przypomnij mi, �ebym wi�cej nie oddycha�a {12753}{12814}Bingo. to py�ek {12957}{13005}wybacz {13005}{13053}masz co� o tym znaczku z pralni? {13053}{13077}tak, Pharos Academy {13077}{13149}m�odzie�owy ob�z|dla karanych dziewcz�t w pd Dade {13149}{13173}Ah, ci�ka mi�o�� {13173}{13233}rodzice odsy�aj� swoje dzieci|gdy trac� nad nimi kontrol� {13233}{13269}ostatnia szansa przed wmieszaniem s�du {13269}{13304}tak, wi�c, teraz my jeste�my wmieszani {13988}{14072}Przynajmniej teraz wiemy, sk�d ucieka�a {14072}{14084}tak {14084}{14120}sier�ant Marcus Cawdrey {14120}{14156}Horatio Caine, Calleigh Duquesne|Laboratorium kryminalistyki Miami {14156}{14193}Jak leci sier�ancie? {14204}{14228}witam. mi�o mi pozna� {14228}{14288}nie by�o zbrodni|pope�nionej na tej w�asno�ci {14288}{14312}to mog� powiedzie� {14312}{14360}a co z obszarem kilku mil od drogi? {14360}{14409}znale�li�my jedn� z Pa�skich dziewcz�t {14444}{14492}ona nie jest jedn� z nich? {14492}{14529}nigdy wcze�niej jej nie widzia�em {14540}{14564}nie jest od was? {14564}{14588}Nie {14804}{14828}przepraszam {14936}{14985}- Sier�ant Cawdrey, ile ATV tu macie?|- sp�jrz na to {15044}{15068}pasuje {15068}{15104}Mm-hmm {15104}{15140}znaczy to r�wnie�, �e {15140}{15189}b�dziemy tu przez jaki� czas {15380}{15452}nie wiem, jak kto� si� dosta� do ATV {15452}{15524}dost�p jest �ci�le ograniczony dla instruktor�w {15524}{15581}a co z tamt� m�od� dam�? {15584}{15668}starsi kadeci s� uwa�ani za jednych z nas {15668}{15716}Ok, b�dziemy potrzebowa� listy ich nazwisk {15716}{15740}Te dziewcz�ta s� mniejszo�ci� {15752}{15812}nie mog� wam nic da� bez|zezwolenia rodzic�w {15812}{15872}Ok, za�atwimy to, po czym poinformujemy rodzic�w, {15872}{15920}�e bior� udzia� w tocz�cym si� dochodzeniu w sprawie morderstwa {15920}{15980}teraz porozmawiajmy o w�asno�ci|przez chwilk�, Sier�ancie {15980}{16016}zauwa�y�em, �e nie ma tutaj ogrodzenia {16016}{16064}w �yciu nie ma �adnych ogrodze� {16064}{16143}polegamy na �cis�ej dyscyplinie {16136}{16172}monitorujemy wszystko, co te dziewcz�ta robi� {16172}{16232}m�wimy im, kiedy maj� je��,|spa� i bra� prysznic {16232}{16268}kiedy i�� do �azienki? {16268}{16292}tak, Prosz� Pani {16292}{16352}extremalne problemy wymagaj� extremalnych �rodk�w {16352}{16412}A czy te �rodki by�y kiedy� zbyt extremalne? {16412}{16447}To si� nigdy nie stanie {16447}{16484}mamy odpowiednie protoko�y dotycz�ce bezpiecze�stwa {16531}{16568}poznajesz t� koszulk�? {16591}{16651}wygl�da na jedn� z naszych {16651}{16687}a numer? {16687}{16774}drugi barak {16843}{16867}Panie {16867}{16939}Sier�ant na pok�adzie {16939}{16975}g�owy w d� {16975}{17023}To nie b�dzie konieczne, Sier�ancie {17023}{17071}musimy je uczy� prawid�owo�ci {17071}{17119}by traktowa� innych z godno�ci� i szacunkiem, sir {17119}{17206}starszy kadet Barreiro jest|naszym najwi�kszym sukcesem {17215}{17287}Kiedy� krad�a, bra�a udzia� w b�jkach|nie szanowa�a rodzic�w {17287}{17335}teraz planuje i�� na studia {17335}{17383}prawda, starszy kadecie? {17383}{17407}tak, Sier�ancie! {17407}{17458}gratulacje, kadecie {17455}{17479}teraz, sier�ancie, czy dobrze rozumiem {17479}{17539}�e m�ode panie nosz� takie koszulki? {17539}{17576}tak. Trzy {17577}{17657}Trzy koszulki|o co chodzi z tym z�tym oznaczeniem? {17647}{17683}oznaczeni to kadeci pierwszej klasy, sir {17683}{17731}Ok, mog�abym ich zobaczy�? {17731}{17755}tak, sir {17755}{17804}kadet pierwszej klasy, inspekcja szafek {18175}{18249}kadet Julie Morales, sir,|prz�d i �rodek {18343}{18391}kadet Morales,zgubi�a� koszulk� {18391}{18415}gdzie twoja trzecia koszulka? {18415}{18475}Sir, kadet nie wie, sir {18475}{18574}Ok, mo�e b�d� mog�a by� pomocny {18575}{18686}s�dzimy, ...
goniad4