{412}{450}Panowie... {450}{496}Zacznijmy licytacj�. {501}{544}Sp�jrzcie na te pi�kne panie. {556}{640}Wspania�e bli�niaczki.Mog� by�|wasze ju� dzi�. {644}{700}Pami�tajcie o krewnych, pi�ni�dze id�|na cele charytatywne. {704}{724}10,000. {748}{774}50,000. {784}{810}Whoa. {839}{877}Stan, twoja firma|w�a�nie wchodzi na rynek. {893}{926}60,000. {927}{956}100,000. {968}{987}Whoa. {1047}{1136}Po raz pierwszy,po raz drugi|po raz trzeci. {1170}{1208}Wspania�e bli�niaczki {1215}{1287}za $100,000. {1309}{1335}Nast�pnie {1335}{1376}mamy pi�kn� Rebecca'e. {1419}{1438}Zaczniemy licytacj� {1438}{1484}od 20,000.|20,000. {1524}{1551}25. {1572}{1611}Ludzie, to wszystko|jest wolne od podatku. {1620}{1639}40. {1639}{1680}45.|Whoa. {1714}{1750}Daj spok�j, masz ju�|swoj� dziewczyn�. {1826}{1850}60,000. {1932}{1953}Jest twoja. {1954}{1992}$60,000. {1992}{2013}Sze��dziesi�t {2013}{2042}tysi�cy dolar�w. {2089}{2118}Chod� Katie. {2150}{2217}Gotowy na to? Wow. {2229}{2246}To tak mi�o {2248}{2301}Ze strony Peter'a, �e pozwoli� ci|u�ywa� jego sypialni. {2373}{2388}W�a�nie da�em mu kupe {2390}{2423}moich pieni�dzy na|cele charytatywne. {2483}{2507}Jest mi to winien. {2575}{2627}Mog�aby� zasun�� zas�ony,|Rebecca? {2627}{2644}Dlaczego? {2670}{2706}To tajemnica. {2769}{2788}Ok. {2800}{2819}Oczywi�cie. {2884}{2934}Wi�c mo�e si� napijemy? {2961}{2992}Mo�e pomog�aby� mi|z krawatem? {3025}{3042}Ok. {3375}{3387}Ooh. {3812}{3843}Daj mi jeszcze minut�. {3850}{3872}Dok�d idziesz? {3898}{3908}Ja... {3908}{3939}Ja musz� co� przynie��. {4157}{4179}Co m�wisz? {4181}{4229}Zasu�my reszte zas�on. {4306}{4334}Przepraszam, �e czeka�y�cie. {4334}{4356}Oh, op�aca�o sie. {4421}{4476}Dziewczyny? {4493}{4529}Mam nadzieje, �e nie zacze�y�cie|beze mnie. {5236}{5279}Tylko wyszed�em|na pare minut. {5351}{5373}Wiem jak to wygl�da. {5380}{5411}Po co wyszed�e�? {5459}{5483}Za�y� Viagre. {5540}{5550}Za�y�em wi�kszo�� {5555}{5569}tutaj. {5622}{5651}Chcia�em dobrze wydanych pieni�dzy. {5658}{5689}Wi�c, wygl�da na to,|�e utkniesz w biurze podatkowym. {5785}{5821}Gdzie druga dziewczyna? {5838}{5871}By�a druga dziewczyna? {5888}{5943}Kupi�em... dwie. {6017}{6056}Kupi�e� dwie. Oficerze. {6077}{6130}Tak?|Dzi�kuje panie Kornspan. {6209}{6226}We� jego samoch�d. {6228}{6257}Tak jest. {6272}{6288}Frank, {6298}{6360}-Co z jej to�samo�ci�?|-Znale�li�my portfel ofiary. {6360}{6418}Ma na imi� Rebecca Roth.|Ma 19 lat. {6418}{6468}Dobrze, Frank.|Opowiedz mi o aukcji. {6471}{6511}Wi�c, zbieraj� pieni�dze|dla niepe�nosprawnych dzieci {6514}{6550}aby wyjecha�y|na letni ob�z. {6562}{6617}To si� nazywa, uh,|Project Campfire. {6629}{6682}Organizuje to w�a�ciciel domu,|Peter Kinkella. {6684}{6725}Chce wiedzie�|kto, co wylicytowa�, od kogo {6725}{6758}i ile zap�aci�. {8192}{8247}To musia�a by�|zakr�cona impreza. {8247}{8310}Nie wiemy czy ona mia�a|opask� na oczy dla zabawy... {8341}{8386}czy ze strachu. {8386}{8405}Wezm� to. {8485}{8504}Otrzyma�a kilka pchni��|w tu��w. {8566}{8600}Jakie� rany obronne? {8602}{8638}Nie takie kt�re widz�. {8729}{8784}Wygl�da na to,|�e brakuje pier�cionka. {8787}{8811}Mo�e kradzie�? {8813}{8839}To by�oby dziwne|by j� atakowa� {8842}{8871}bior�c pod uwag� wszystkie|b�yskotki {8873}{8897}u innych go�ci. {9024}{9060}Potkn�a si� z |no�em do list�w. {9249}{9290}Sp�jrz na to:|krew na ostrzu, {9290}{9341}ale tak�e na trzonku. {9341}{9396}Wi�c morderca m�g� si�|skaleczy� podczas ataku. {9448}{9475}Wygl�da na nasz|najlepszy zak�ad. {9496}{9530}Wezm� to do DNA. {9547}{9568}Hej, Ryan. {9590}{9604}Tak? {9659}{9705}Znalaz�am d�ugi, czarny w�os. {9787}{9810}Mo�e to afro-amerykanin. {9832}{9854}Hmm. {9935}{9993}Dobrze, Delko|dostanie najlepsze zdanie, {9993}{10026}przes�ucha dziewczyny. {10053}{10098}To b�dzie dla niego proste. {10266}{10290}Dobra, rozumiem. {10391}{10422}Pani Watson, {10422}{10503}Znale�li�my d�ugi, czarny w�os|na ciele ofiary. {10503}{10544}Wiesz mo�e jak|m�g� si� tam znale��? {10585}{10626}By�am w tej sypialni|z ni�. {10635}{10700}I z George'm.|Wylicytowa� nas obie. {10705}{10729}Wtedy musia�|si� na ni� dosta�. {10738}{10755}No c�, znale�li�my {10762}{10825}George'a p�nagiego|i martw� Rebecca'e. {10825}{10861}Jak wysz�a� stamt�d? {10882}{10933}No c�, gdy spotkali�my sie|by om�wi� szczeg�y|randki, {10942}{10995}George powiedzia� nam,|�e chcia� tr�jk�cik. {11038}{11043}I ja {11045}{11117}na pocz�tku zgodzi�am si�,|szukaj�c najlepszego wyjscia. {11117}{11146}No wiesz, zacz�am si� rozbiera�. {11168}{11211}George mia� problem {11244}{11285}ze skupieniem si� na staniu. {11285}{11335}To wtedy wyszed�|po jakie� lekarstwa? {11359}{11386}I co dalej? {11386}{11436}Wtedy powiedzia�am Rebecca'e,|�e wychodz� st�d {11438}{11494}i �e ona te� powinna|-Dlaczego nie wysz�a? {11496}{11563}Powiedzia�a, �e czuje si� winna bo|on musia� wyda� du�o pieni�dzy {11568}{11601}i ona nie mog�aby|wyj��. {11613}{11647}Jak opaska na oczy|znalaz�a si� na niej? {11719}{11774}Rebecca by�a troche zdenerwowana {11774}{11810}wi�c pomysla�am,|�e to jej pomo�e. {11870}{11894}Jeste� taka seksowna. {11913}{11952}Zamknij oczy.|Zaufaj mi. {11971}{12031}Wi�c zostawi�a� j� tam|z zawi�zanymi oczyma|krawatem George'a. {12035}{12081}To by� jej wyb�r. {12081}{12119}Nie obchodzi mnie|ile pieni�dzy wyda�. {12122}{12160}Nie zamierza�am z nim spa�. {12175}{12222}Zauwa�y�a� mo�e jaki� pier�cionek|u Rebecca'i, gdy wychodzi�a�? {12249}{12280}Naprawd� nie pami�tam. {12290}{12340}To odpowiedni czas|na zaniki pami�ci. {12340}{12362}To prawda. {12407}{12431}Mam interes w tym|�eby zna� {12431}{12465}najpi�kniejsze|dziewczyny w Miami. {12477}{12534}Blondynki, Latynoski,|Greczynki, Azjatki. {12537}{12553}Co� dla ka�dego. {12553}{12611}wi�c na co najdro�szego|licytujacy wydali pieni�dze? {12628}{12688}No c�, ja zap�aci�em $50,000|za moj� randk� z Soni�. {12724}{12774}Zapewniam cie, �e to normalna cena. {12776}{12810}Za twoj� randk� z Soni�. {12810}{12855}Moi go�cie otrzymuj�|wiecz�r na rozmowe {12858}{12896}z kobiet�, kt�r�|wylicytowali. {12896}{12951}Szczeg�y s� omawiane|pomi�dzy przyj�ciami. {12968}{13038}Tak. Gdzie by�e�,|gdy to si� sta�o? {13038}{13052}Z Soni�. {13069}{13126}Poszli�my na g�r�|na prywatny taras {13129}{13170}by cieszy� sie intymnym lunchem. {13170}{13220}Kt�ry zak��ci�o to wszystko. {13239}{13297}Tak. Brzmi jak niedogodno��. {13306}{13364}B�d� potrzebowa�|list� twoich go�ci. {13381}{13409}Zaraz przynios�. {13431}{13462}Zr�b to. {13683}{13707}Sp�jrz na siebie. {13711}{13755}Nie mog�a doczeka�|a� doro�nie. {13776}{13843}To cud, �e nie widz�|wi�cej takich dzieci jak ty. {13862}{13910}OK, zr�bmy troch� magii. {13910}{13944}Gotowy, Ryan? {13949}{13987}Oh, Alexx, urodzi�em si� gotowy. {14071}{14109}Daj zna�, gdy k�t b�dzie dobry. {14143}{14179}Ta metoda �cieg�w wymaga {14181}{14260}prostopad�ego zdj�cia|ka�dej strony jej palca. {14275}{14294}Nast�pny k�t. {14301}{14347}Wtedy komputer zszywa je razem {14347}{14392}w obraz 3D. {14392}{14409}Yeah. {14409}{14426}To w zasadzie b�dzie wygl�da� {14426}{14442}jak czarno-bia�e zdj�cie {14443}{14476}pier�cionka, kt�ry nosi�a. {14500}{14553}Zdobycie prostopad�ego obrazu {14553}{14606}ka�dej strony palca|zmar�ego {14608}{14661}jest trudnejsze|ni� na to wygl�da. {14694}{14730}Masz to, Ryan? {14795}{14812}Alexx, zr�b mi przys�uge: {14814}{14857}zr�b obraz bardziej prostopad�y. {14913}{14941}Chcesz zej�� tu na d� {14944}{14977}i zamieni� si� miejscem,|kochanie? {14977}{15025}Nie, Alexx, dobrze|ci idzie. {15028}{15064}W porz�dku. {15188}{15227}Teraz zr�bmy ostatni� stron�. {15713}{15740}To jest ten|jej zaginiony pier�cionek? {15783}{15819}Wygl�da na ma�y.|Co to za rozmiar? {15821}{15850}To 4,5. {15874}{15903}Du�o szczeg��w. {15917}{15980}Tak w zasadzie b�dzie wygl�da�. {15999}{16020}�wietna robota. {16023}{16037}WOLFE:|Dzi�ki. {16037}{16071}WOODS:|Hey, hey, hey! {16071}{16099}Co ze mn�? {16111}{16135}Jeste� cudowna. {16200}{16267}Niestety znalezienie tego pier�cionka|b�dzie najtrudniejsze. {16284}{16303}Zr�bmy co mo�emy. {16313}{16370}Zacznijmy od sprzeda�y maj�tku|i lombard�w. {16579}{16634}DUQUESNE:|Mr. Thornton, nast�pnym razem|kiedy co� ukradniesz, {16634}{16660}poszukaj lombardu, {16663}{16718}kt�ry nie wsp�pracuje z policj�. {16718}{16766}Ostatnim razem s�ysza�em,|�e sprzedawanie w�asnych rzeczy {16768}{16809}w lombardzie jest ca�kowicie legalne. {16811}{16840}Niczego nie ukrad�em. {16840}{16895}Ten pier�cionek jest chyba|troch� za ma�y na ciebie? {16898}{16946}Kupi�em go dla mojej dziewczyny. {16967}{16991}Rebecca Roth. {17034}{17070}Dlaczego go sprzedawa�e�? {17092}{17135}Becca rzuci�a mnie dzi� rano. {17181}{17217}My�la�em, �e si� pobierzemy. {17281}{17322}Z�ama�a mi serce. {17325}{17358}Nie mog� zatrzyma� pier�cionka. {17361}{17423}Nie chc� by� zar�czona. {17423}{17466}Chc� do�wiadczy� �ycia. {17552}{17581}To by�o g�wno. {17607}{17634}To dlatego j� zabi�e�? {17723}{17749}Becca nie �yje? {17771}{17833}Miss Roth zosta�a znaleziona|zamordowana na przyj�ciu. {17833}{17864}Istnieje szansa, �e tam by�e�? {17893}{17934}Nie. Po tym jak Becca mnie rzuci�a, {17934}{17960}�ledzi�em j�. {17984}{18027}Posz�a na jakie� wystawne przyj�cie {18029}{18068}ale nigdy tam nie wszed�em. {18068}{18118}Mam tu sw�j dow�d. {18130}{18149}Dow�d czego? {18152}{18190}Zostawi�a mnie dla innego. {18250}{18262}Hej. {18423}{18461}Istnieje szansa, �e|rozpoznasz tego m�czyzne {18463}{18492}je�li go zobaczysz znowu? {18495}{18516}Mog� zrobi� wi�cej. {18519}{18593}Mam...|Mam jego zdj�cie. {18672}{18708}Ten dra� ukrad�|moj� dziewczyne. {18778}{18821}B�d� musia�a zabra� to zdj�cie. {18821}{18840}Dok�d idziesz? {18861}{18902}Ten dra� ma na imi�|Jake Berkeley. {18905}{18938}Dowiem si� za co odpowiada. {19636}{19715}Hey, Ryan powiedzia�, �e by�a krew|na trzonku narz�dzia zbrodni. {19715}{19756}Tak, i jest inna ni� krew ofiary, {19756}{19796}kt�rej krew by�a ...
goniad4