{880}{917}Posmarujesz mi plecy? {1005}{1058}Rany, Kelly... ca�a p�oniesz. {1059}{1096}Co tam. Chodzi o kolor. {1097}{1166}Taaa... a potem b�dziesz p�aka�. {1194}{1210}Carla, odsu� si�. {1211}{1257}Zas�aniasz mi s�o�ce. {1319}{1352}Carla... {1367}{1404}Co? O co chodzi? {1560}{1601}O m�j Bo�e. {3190}{3226}Ofiara to Ronnie Temple. {3227}{3268}Mieszka� w Hialeah Gardens. {3269}{3297}Hialeah Gardens. {3298}{3345}Wi�c by� miejscowy. {3385}{3472}Alexx jest w drodze, ale i bez niej wida�,|�e podci�to mu gard�o. {3482}{3530}Jacy� �wiadkowie? {3531}{3607}Wok� basenu by�o kilkadziesi�t os�b,|ale nikt nic nie widzia�. {3609}{3661}Dlatego, �e wszyscy obserwowali... {3669}{3710}...za�mienie. {3711}{3752}Wszyscy patrzyli w niebo. {3753}{3799}My�l�, �e zab�jca liczy�|na t� chwil� nieuwagi. {3800}{3866}Ale nie spodziewa� si� nas. {4710}{4743}CSI: Kryminalne zagadki Miami {4745}{4804}sezon 6, odcinek 6|Sunblock - Filtr przeciws�oneczny {5012}{5041}Hej, Calleigh! {5124}{5154}Ok. {5156}{5197}To nie jest ta twoja zwyk�a|pasywna agresja. {5198}{5232}To by�a agresywna agresja. {5233}{5264}Nie teraz, Berkeley. {5266}{5305}Znam ten ton. {5310}{5384}Znaczy... ta przerwa mi�dzy nami|dotyczy�a obu stron, tak? {5385}{5402}Dotyczy�a. {5403}{5426}Dotyczy. {5434}{5469}Hej, Alexx! {5471}{5496}Pos�uchaj... {5499}{5556}powiem jedno... {5557}{5695}to jest z�a wr�ba. {5753}{5790}Dlaczego? {5791}{5901}Moja babcia zajmowa�a si� astrologi�.|Jest takie powiedzenie: {5902}{5973}Gdy kto� umiera podczas za�mienia, {5975}{6112}nie zazna spokoju, je�li nie zabierze ze sob�|jeszcze jednej duszy. {6156}{6185}To idiotyczne. {6186}{6210}Hej... {6227}{6278}B�d� robi� swoje... {6282}{6396}ale wr�ba to wr�ba, kochany. {6426}{6452}Ignoruj go, Alexx. {6453}{6522}On wszystko bierze za pewnik. {6615}{6669}Zadzwo�, jak b�dziesz co� mia�a. {6680}{6738}Je�li jeszcze pami�tasz m�j numer. {6764}{6846}S�ysza�am, �e musieli�cie si� rozsta�|z powodu przepis�w wydzia�u. {6860}{6897}Tak. {6899}{6947}S�ysza�em rano w radiu, {6948}{7059}�e ca�kowitego za�mienia|nie by�o w Miami od 1637 roku. {7061}{7106}Za�mienie ca�kowite. {7124}{7239}To jedyny moment,|gdy B�g patrzy w inn� stron�. {7240}{7330}Nie znam tej twojej strony, Alexx,|ale podoba mi si�. {7394}{7434}Sp�jrz na t� metalow� walizk�. {7435}{7498}Troch� tu nie pasuje,|nie s�dzisz? {7499}{7529}I jest pusta. {7530}{7577}Wygl�da jakby kto�|si� na ni� po�asi�. {7578}{7642}Pewnie zosta�o tu dla mnie|troch� �adnego nab�onka. {7644}{7713}Ciekawe, czy zawarto��|by�a warta, by dla niej zabi�? {7956}{8030}W�a�nie sprawdzi�am pr�bki,|kt�re Calleigh zebra�a z walizki na miejscu zbrodni. {8031}{8109}Pasuj� do przest�pcy, Mario Montero. {8110}{8163}Jest notowany za dwie czynne napa�ci|z u�yciem broni. {8164}{8196}�wietnie. Ka�� go zgarn��. {8197}{8231}Doskonale. {8243}{8292}Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... {8294}{8323}Co jest? {8324}{8337}To... {8338}{8401}Hmm... co� si� nie zgadza. {8403}{8462}Sp�jrz na to...|zobacz jego DNA. {8480}{8554}16 znacznik�w, po dwa wierzcho�ki. {8556}{8584}No nie wiem...|dla mnie wygl�da normalnie. {8585}{8638}Pierwsze dziesi�� tak. {8639}{8698}Ale sp�jrz na sze�� ostatnich. {8700}{8743}Sa zupe�nie inne. {8744}{8826}A ostatni wierzcho�ek jest tak nisko,|�e ledwo go wida�. {8827}{8845}No nie wiem,|tu mnie masz. {8846}{8871}Co? {8872}{8892}Hmm... one... {8893}{8945}one nie wygl�daj� na ludzkie. {9023}{9049}Co masz na my�li? {9050}{9095}Jego DNA ulega mutacji. {9096}{9184}Te wierzcho�ki wskazuj�|na konkretny psowaty profil. {9185}{9222}Psowaty,|czyli taki jak pies? {9223}{9256}Jak wilk. {9267}{9306}Wilk! {9307}{9414}Taa... to chyba b�d� potrzebowa� smyczy,|�eby go tu sprowadzi�. {9460}{9496}Dzi�ki. {9580}{9654}Dowody wskazuj� na twoj� obecno��|na miejscu zab�jstwa. {9655}{9733}Ronnie Temple z basenu|w hotelu Woolrich. {9735}{9800}Tak, by�em tam. {9802}{9826}I co? {9827}{9856}Widzia�em go we krwi i w og�le. {9857}{9906}Przeszuka�em tylko jego rzeczy. {10194}{10239}Czego szuka�e�? {10240}{10294}Wilczych hormon�w. {10308}{10336}No dobra. {10337}{10378}Wilczych hormon�w? {10379}{10493}80 lat temu nikomu nie przysz�oby do g�owy,|�e mo�na si� zmieni� z faceta w lask�. {10581}{10673}A Ronnie Temple|sprzedawa� ci ten towar? {10675}{10718}Temple by� po�rednikiem. {10720}{10797}Wszystko, co mo�na �yka�,|w�cha�, pali�, wstrzykiwa�... {10798}{10840}mo�na by�o kupi�|w tamtym namiocie. {10872}{10964}Musz� spyta�...|Dlaczego wilk? {10967}{11018}To moje przeznaczenie. {11021}{11059}Dlatego. {11104}{11203}Wilko�aki, cz�owieku...|to banici, wojownicy. {11204}{11314}Innymi s�owy... zab�jcy. {11388}{11515}Gdybym mia� go zabi�,|inaczej by to wygl�da�o. {11569}{11660}Nawet nie by�oby|po czym go zidentyfkowa�. {11715}{11787}To nienajlepsza metoda, by mnie przekona�,|�ebym ci� st�d wypu�ci�. {11789}{11861}Gdyby� m�g� mnie zamkn�� za morderstwo,|to ju� by� to zrobi�. {11863}{11924}Zdaje si�, �e musz� na razie|zadowoli� si� kradzie��. {11928}{12001}I chc� dosta� wszystko,|co wzi��e� z tego namiotu. {12007}{12041}Wszystko. {12249}{12311}To s� rzeczy, kt�re ukrad� Mario? {12313}{12345}Masz na my�li cz�owieka-wilka? {12346}{12458}Taa, to wszystko, co zw�dzi�|z walizki Ronnie'ego Temple. {12491}{12541}Wygl�da na to, �e Montero nie k�ama�. {12543}{12628}Embrionalne hormony: Canis Lupus.|/(wilk szary) {12630}{12677}Wstrzykuje sobie wilcze hormony? {12679}{12700}Po co? {12702}{12769}Facet chce si� zmieni� w wilka. {12771}{12809}Mario wp�aci� kaucj�. {12811}{12865}I broni go du�a kancelaria. {12867}{12976}Prawnicy, wampiry i wilko�aki -|wszyscy tacy sami. {13047}{13135}Ci�gle jeste� na mnie z�a|za t� spraw� z Jake'iem, prawda? {13144}{13194}Nie jestem. {13205}{13249}Wiesz co... {13258}{13299}to pewnie i tak|by w ko�cu wysz�o, {13301}{13333}nawet gdyby�|nie powiedzia� Stetlerowi, {13334}{13399}wi�c tylko przy�pieszy�e� to,|co by�o nieuniknione. {13401}{13512}Gdyby chodzi�o o mnie,|przeni�s�bym si� na nocn� zmian�. {13579}{13621}To mi�e. {13715}{13775}Zobacz, to mo�e by� krew ofiary. {13777}{13844}A ta postrz�piona kraw�d�...|nie pochodzi z karty z nazwiskiem. {13846}{13912}To identyfikator pracownika|hotelu Woolrich. {13914}{13972}Wystrz�piona ni� pochodzi pewnie|ze sznurka, z kt�rego go zerwa�. {13973}{14007}Sznurek, tasiemka... {14008}{14094}Cokolwiek to by�o, to co�,|czym mo�na kogo� udusi�. {14318}{14365}Wiadomo, do kogo nale�y ta karta? {14367}{14418}Nie.|Jest tu tylko numer identyfikacyjny. {14420}{14490}"51395". {14550}{14612}Shawn, pracujesz na basenie|w hotelu Woolrich {14615}{14720}a na ciele ofiary|znale�li�my twoj� plakietk�. {14722}{14776}Kto� w�ama� si� do mojej szafki|i ukrad� plakietk�. {14981}{15046}Mo�e poka�esz mu swoje d�onie,|kolego? {15249}{15283}To nie to, co my�licie. {15284}{15321}To si� sta�o dzi� rano w pracy. {15323}{15388}My�l�, �e ju� wyczerpa�e�|dzisiejszy limit durnych wym�wek. {15390}{15448}Zaci��em si�|przy wyk�adaniu krzese� na patio. {15579}{15663}Sprawdzimy to. Nawet gdy trzeba b�dzie|obejrze� ka�de krzes�o. {15667}{15692}Bardzo prosz�. {15695}{15748}Jaki m�g�bym mie� pow�d,|by zabija� tego go�cia? {15750}{15810}Ofiara handlowa�a prochami|w jednym z waszych namiot�w. {15812}{15848}Mo�e nie chcia�|ci� dopu�ci� do interesu. {15911}{15971}Szczerze m�wi�c,|nie obchodzi�o mnie, co on robi�. {15972}{16002}Ja tylko nie chcia�em|by� po z�ej stronie. {16003}{16083}Po mojej te� nie chcesz by�,|zapewniam ci�. {16087}{16114}Musicie mi uwierzy�. {16116}{16131}Jestem niewinny. {16133}{16224}Panie Hodges,|ja w nic nie musz� wierzy�. {16680}{16801}Sprawa numer 0792134. {16804}{16858}Ofiara nazywa si� Ronnie Temple. {16859}{16945}M�czyzna rasy kaukaskiej,|wiek 30 lat. {16948}{16997}Oczywiste zab�jstwo przez podwi�zanie. {16998}{17092}Cia�o znaleziono w namiocie|w hotelu Woolrich. {17099}{17195}Przez prz�d szyi|rozci�ga si� g��boka bruzda, {17196}{17316}przechodz�c tu� poni�ej|wypuk�o�ci krtani. {17388}{17517}Wydaje si�,|jakby co� utkn�o w ranie. {17567}{17623}Wygl�da jak w�os. {17655}{17704}Zabezpieczone. {17716}{17793}Mog�o nale�e� do napastnika. {17803}{17919}Zaczynam naci�cie Y. {18789}{18823}Alexx! {18825}{18886}Alexx, zgadnij kogo|przywr�cili do pracy! {18940}{18970}Alexx? {19049}{19073}Alexx? {19074}{19114}Alexx, s�yszysz mnie? {19166}{19199}Alexx, trzymaj si�.|Trzymaj si�. {19200}{19221}Tu Ryan Wolfe. {19222}{19295}Potrzebuj� natychmiast lekarza|w gabinecie autopsji. {19309}{19343}Alexx! {19803}{19837}Dzwoni� lekarz Alexx. {19838}{19881}Odzyska�a przytomno��. {19882}{19925}Tomografia wysz�a w porz�dku. {19926}{19967}Nie wygl�da to|na przyczyn� wewn�trzn�. {19968}{20002}A wi�c to co� z otoczenia. {20003}{20065}Niby tak, ale nie znaleziono tu|niebezpiecznych materia��w. {20066}{20127}Detektor te� nic nie wykrywa. {20168}{20213}Nie wiem, mo�e Alexx ma racj�. {20214}{20247}W czym? {20249}{20325}Co do tego za�mienia|i �mierci w czasie za�mienia. {20326}{20431}Nie zaznaj� spokoju,|p�ki nie zabior� innej duszy? {20631}{20677}My�l�, �e znale�li�my|nasz� drug� dusz�. {20678}{20737}�lady zwi�zania s� podobne. {20891}{20935}A wi�c, Eric... {20937}{20977}mamy kolejn� ofiar�. {20978}{21011}Nazywa si� Diana Long. {21012}{21064}23 lata,|zgin�a w swoim mieszkaniu. {21065}{21101}Zg�oszenie przysz�o po p�nocy. {21102}{21130}Nocna zmiana zaj�a si� ni�? {21131}{21193}Tak. I mieszkaniem te�.|A� do tej pory nie by�o mowy o schemacie. {21194}{21248}Dwa morderstwa|w ci�gu 12 godzin, tak? {21249}{21307}Oboje uduszeni|w odleg�o�ci 5 mil od siebie. {21308}{21348}Co� jeszcze ��czy ofiary? {21349}{21405}Jake w�a�nie ich sprawdza. {21407}{21451}My�l�, �e mamy do czynienia|z seryjnym zab�jc�. {21452}{21487}Ja te�. {21656}{21690}Halo? {21863}{21907}Mamy pe�ny raport z nocnej zmiany? {21908}{22010}Mieszka�a sama, nie pracowa�a,|nikt nawet nie przyszed� po cia�o. {22014}{22047}No dobra... {22048}{22128}Musz� ci co� powiedzie�...
goniad4