{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {694}{780}Opacie...|Robi to chyba chaotycznie. {809}{914}Wyrasta to z jego serca,|a jego myli to unoszš. {945}{988}Taki jest. {1037}{1163}Zgłębiajšc sztuki walki,|uwalnia serce od gniewu. {1165}{1235}Nie trenuję,|więc tego nie rozumiem. {1249}{1359}Trenuje się dla medytacji,|to samo dotyczy gotowania. {1363}{1428}Stoi za nimi ten sam cel. {1448}{1583}Wu Dao, najważniejsze w życiu|jest dowiadczenie i praktyka. {1586}{1634}Wiele razy ci to powtarzałem. {1637}{1726}Opuć Shaolin i zobacz wiat. {1728}{1761}Umiem tylko gotować. {1764}{1813}Na wiecie słaby byłby|ze mnie pożytek. {1816}{1849}Nigdzie się nie wybieram. {1850}{1936}Kawałek złota, czy kupka ziemi... {1939}{1979}Z czego jest lepszy użytek? {1982}{2012}Jak dla mnie, złoto. {2015}{2067}A gdybym dał ci nasiono? {2097}{2170}Nie ceń się tak nisko. {2181}{2274}Każdy jest przydatny na swój sposób. {3087}{3193}Cao Man, chcesz zezwolić|cudzoziemcom na budowę kolei. {3195}{3291}Ale Góry Mang sš miejscem spoczynku|naszych przodków. {3295}{3380}Budowa zakłóci ich spokój. {3383}{3443}Nie zgodzę się na to. {3488}{3574}Jeli naprawdę chcesz się zgodzić,|to i tak cię nie powstrzymam. {3575}{3647}Obawiam się jednak, że cudzoziemcy|chcš nas wykorzystać. {3650}{3719}Majš w tym jaki interes. {3793}{3917}Cao Man, co do twojej|zdrady generała Hou... {3921}{3949}Nie interesuje mnie to. {3950}{4024}Ale on zawsze mówił, że budowa kolei|jest tylko pretekstem {4027}{4087}do wkroczenia do naszego kraju. {4090}{4141}Dobrze, doć gadania. {4144}{4232}Interesy prowincji Henan nie leżš|w gestii jednego człowieka. {4237}{4328}Ale sšdzšc z postawy Cao Mana,|widzę że już dobił targu. {4331}{4394}Nie miał zamiaru nas wysłuchać. {4437}{4481}Idziemy. {5166}{5265}Posłuchajcie mnie.|Sprzeciwianie mi się... {5281}{5325}raczej nie popłaca. {5348}{5398}Mieli szczęcie. {5401}{5446}Ale ich rodziny... {5459}{5512}zginš w męczarniach. {5518}{5580}Czy będziemy sojusznikami, {5622}{5675}to zależy tylko od was. {5781}{5822}Zastanówcie się. {5825}{5915}Jeli można zarobić,|nikt nie musi tracić. {6156}{6273}Czemu jeszcze nie wrócił? {6331}{6403}Ciociu, nie płacz już. {6464}{6533}Łzy tu nie pomogš. {6536}{6578}Co się stało? {6581}{6700}Panie, nasz Da Niu zaginšł.|Nie było go od wielu dni. {6703}{6739}Co mamy robić? {6741}{6769}POSZUKIWANI MĘŻCZYNI OD 16-40 LAT {6771}{6801}Cao Men buduje kolej. {6804}{6878}To nasz jedyny żywiciel. {7090}{7160}Prędzej. {7164}{7207}Słyszycie? {7239}{7287}Szybciej. {8064}{8103}Co ty wyprawiasz? {8165}{8218}Komendant Hou! {8220}{8263}Czemu zabilicie tych ludzi? {8290}{8334}Taki był rozkaz Komendanta Cao. {8369}{8421}Odejdcie. {8429}{8469}Odejdcie! {8473}{8540}On żyje! {8827}{8869}Uciekamy. {8990}{9045}Cao Man okłamał nas. {9047}{9129}{y:i}Kto wiedział, że tak naprawdę|{y:i}szuka zabytków dla cudzoziemców. {9131}{9218}{y:i}Wszystko, co znalelimy,|{y:i}musielimy im oddawać. {9221}{9287}{y:i}W zamian za karabiny i armaty. {9293}{9375}{y:i}Bał się, że to może wyjć na jaw,|{y:i}więc zabijał wiadków. {9706}{9749}Trzyma tam jeszcze naszych braci. {9752}{9827}Jutro ma ich zabić. {9920}{9964}Przepraszam. {10004}{10036}Idcie do domów. {10039}{10097}Prędko, w nogi! {11263}{11313}Da Nio!|Da Nio! {11373}{11397}Chodmy zobaczyć. {11448}{11516}Jak to możliwe?! {12534}{12635}W dawnym życiu popełniałe|straszliwe zbrodnie, {12641}{12735}wynikajšce z ludzkiej chciwoci. {12778}{12845}Za swoje czyny {12873}{12968}pro dzi Buddę o wybaczenie. {12982}{13073}Zło, które|toczyło twój umysł... {13075}{13111}{y:i}Dosyć! {13150}{13234}nie ma już nad tobš władzy. {13283}{13319}{y:i}Sheng Nan! {13322}{13385}Zgniła dusza jest bez wartoci. {13388}{13447}{y:i}Jak mogłe do tego dopucić?! {13469}{13554}Wyrzeknij się wszelkich dóbr. {13724}{13853}Umiejšc wyzbyć się wszystkiego, {13878}{13928}będziesz potrafił wszystko przyjšć. {13958}{14059}Od dzi...|no ze sobš "Trzy Skarby". {14064}{14114}"Obecnoć Buddy". {14120}{14179}"Prostš Drogę". {14187}{14245}"Mnicha w Pokoju". {14283}{14432}Od tej chwili...|twe imię to: Jing Jue. {14435}{14586}"Amitabha". {14938}{14972}Pojmać Hou Jie żywego! {14976}{15015}Pojmać Hou Jie żywego! {15023}{15071}Pojmać Hou Jie żywego! {15904}{15958}To Cao Man.|Powstrzymam go! {15974}{16003}Wracać tu. {16009}{16039}Siadać. {16054}{16082}Uspokójcie się. {16155}{16207}Przychodzi w dobrym momencie. {16237}{16285}Zajmę go. {16306}{16375}A wy po zmroku,|zakradnijcie się do fortu. {16383}{16438}- I uwolnicie robotników.|- Pójdziesz tam? {16447}{16486}To wyrok. {16500}{16571}Jeli mogę oddać jedno życie|za uratowanie wielu... {16588}{16625}to czymże jest mierć? {16640}{16732}To prawda.|Jing Jue, bšd ostrożny. {17304}{17339}Stać! {17811}{17877}Nie ruszać się! {18062}{18120}"Amitabha". {18548}{18613}Panie, opuć broń. {18622}{18718}wiadome popełnianie grzechów,|niesie za sobš konsekwencje. {18987}{19038}To za mojš córkę. {19052}{19102}"Amitabha". {19105}{19158}To z pewnociš ty. {19188}{19257}Wiedziałem,|że tak łatwo nie zginiesz. {19293}{19377}Bracie...|Stale o tobie mylę. {19423}{19463}Mylisz o mnie? {19490}{19542}Jeli nie zginę,|nie zaniesz spokojnie? {19544}{19586}Nie bšd mieszny. {19608}{19653}Nic podobnego. {19730}{19769}Nie udawaj. {19792}{19869}Cišgle się mnie boisz. {20143}{20237}Jing Jue gra na zwłokę.|Abymy mogli ich uratować. {20243}{20281}Przez swš popędliwoć|zniszczysz jego plan. {20283}{20329}Rozumiesz? {20596}{20643}Ty mnie nauczyłe, {20647}{20765}że gdy ma się przewagę,|trzeba z niej korzystać. {20786}{20834}Zapamiętałem to. {20975}{21081}Odwołaj żołnierzy.|Pójdę z tobš. {21499}{21539}Pojmać mi opata. {21543}{21618}Jeden podejrzany ruch,|a wylę go do nieba. {21621}{21712}Spokój.|Odstšpcie. {21932}{21977}Zgoda. {22369}{22404}Piękny! {22444}{22517}Dostarczycie to do prowincji Zhongzhou. {22520}{22539}Oczywicie. {22542}{22629}Pod eskortš żołnierzy Cao,|nikt nie omieli się was zatrzymać. {22658}{22701}Dang Xin. {22743}{22815}Z drogi! {23230}{23278}Zła na dół.|Mówię co do ciebie. {23388}{23433}Prędzej. {23460}{23505}Ruszaj się. {23579}{23680}Bracie, czyż nie jest tu|ładniej niż przedtem? {23716}{23761}Nie sprowadziłe mnie tu, {23792}{23857}by cię za to pochwalił. {23890}{23937}Prawda. {23940}{24015}Myliłem się.|Wybacz mi. {24038}{24122}Liczę... że wemiesz mnie znów|pod swoje skrzydła. {24140}{24243}Podbijemy wiat, osišgniemy wielkoć. {24246}{24292}Spójrz, bracie! {24303}{24363}To wszystko było dla ciebie. {24365}{24402}Złoty tron, dla ciebie. {24405}{24459}Cesarskie szaty. {24634}{24676}Bracie... {24714}{24796}Czy pienišdze i władza|sš dla ciebie, aż tak ważne? {24908}{24956}Posłuchaj mnie. {24970}{25028}Nie bšd taki jak ja. {25122}{25159}Fałszywa troska? {25212}{25262}Żartowałem sobie. {25305}{25364}Zobaczymy, co powiesz na to. {25374}{25418}Mam co dla ciebie. {25421}{25473}Przynieć jš. {26331}{26377}Znalazłem twojš żonę. {26380}{26475}Oszczędziłem jš,|abycie mogli się znów połšczyć. {26880}{26916}Zła! {27089}{27131}Bacznoć! {27819}{27851}Tyle wycierpiała. {27972}{28042}Mylałem, że jestem potężny... {28064}{28113}Że zapewniam wam wszystko. {28166}{28212}A zniszczyłem nas. {28723}{28758}Przygotować broń! {28806}{28840}Nie strzelajcie. {28920}{28953}Przeładować! {29080}{29119}Pali się! {29151}{29191}Pali się! {29211}{29295}- Straż zostaje, reszta za mnš.|- Tak jest! {29630}{29713}Panie, ratuj nas! {29827}{29915}- Sprawdcie, co się tam dzieje.|- Tak jest! {30302}{30380}Kto kradnie skarby.|Za nimi! {30632}{30670}Puszczaj. {31718}{31751}Hou Jie! {31754}{31798}Puć jš. {31824}{31849}Zostaw jš. {31852}{31884}Bracie... {31890}{31931}ty płaczesz? {31955}{31987}Zostaw jš! {31994}{32033}Twoja mierć... {32057}{32104}mnie nie zadowoli. {32132}{32183}Patrzyłe na mierć swojej córki... {32186}{32257}teraz popatrzysz|jak umiera twoja żonka. {32270}{32314}Może wtedy będę usatysfakcjonowany. {32478}{32507}Puć jš, bydlaku! {32519}{32562}Puć jš! {32736}{32814}Jest taka piękna.|Jaka szkoda... {32819}{32864}że jeste mnichem. {33122}{33183}Cao Man, przestań! {33340}{33388}Komendancie!|Mnisi ukradli skarby! {33390}{33472}Uwolnili też więniów. {33777}{33825}Zwiodłe mnie. {33858}{33879}Zabić go. {34622}{34659}Jing Jue, uciekaj! {34752}{34793}Prędko. {35659}{35680}Ruszajmy! {35879}{35907}Starszy Bracie! {36432}{36451}Uciekaj! {36578}{36626}Uciekaj! {36834}{36882}- Starszy Bracie!|- Uciekajcie! {36918}{36953}Uciekajcie! {36964}{37021}Starszy Bracie! {37294}{37319}Starszy Bracie! {37326}{37382}Chyba co powiedziałem?! {37423}{37471}Uciekajcie! {37526}{37560}Ale to już! {37572}{37627}Chodmy,|będziemy eskortować wieniów. {40169}{40197}A wy czego? {40213}{40247}Zawracajcie. {40332}{40359}Opacie... {40380}{40426}Wracajcie do klasztoru. {40565}{40586}Hej! {40602}{40645}Mały mnichu, nie zmuszaj mnie! {40649}{40685}Powiedziałem co! {40697}{40736}Nie chcę zabijać dzieci. {41187}{41226}Panie, okaż litoć. {41240}{41272}Pozwól nam go zabrać. {41284}{41354}A będziesz cieszył się|bogactwem i szczęciem. {41494}{41535}Nauczyciel zawsze mówił, {41548}{41607}że odważny człowiek wie,|kiedy zawrócić ze złej drogi. {41610}{41657}Odłóż broń i wróć do domu. {41669}{41738}Jestem pewien, że rodzina|na ciebie czeka. {42106}{42129}Bezczelnoć! {42139}{42197}Wzniecacie bunt?|Łapać ich! {42610}{42653}"Amitabha". {42829}{42878}Nie chcę walczyć.|Ja nie umiem kung-fu. {42881}{42918}"Amitabha". {43320}{43343}Nie walczmy! {43348}{43388}Nie chcę już... {43761}{43787}To już przesada! {44194}{44218}Opacie! {44231}{44252}Nic ci nie jest? {44469}{44529}Wujku! Przewróć ich,|jak warzywa na ...
Gregasu