Kamichu! 01.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net

Title: Kamichu! - Episode 1: The Spite of Youth
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 853
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34730
Last Style Storage: Default
Video File: [Chuchuchuu].Kamichu!.01.h264.vorbis.mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: Title,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0
Style: Def,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00161728,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,15,15,10,0
Style: Sign,Calibri,27,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,1,8,20,20,20,0
Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0
Style: OPt,Steel City Comic,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0
Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0
Style: EDt,Calibri,27,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,100,8,0
Style: author,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Def_dialog,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00282116,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,15,15,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.29,Def,,0000,0000,0000,,Mitsue.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.39,Def,,0000,0000,0000,,Zostałam bóstwem.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.25,Def,,0000,0000,0000,,Bóstwem czego?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.47,Def,,0000,0000,0000,,Tego jeszcze nie wiem.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:28.10,Def,,0000,0000,0000,,Stałam się nim dopiero zeszłej nocy.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:30.64,Def,,0000,0000,0000,,Moja ofiara.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.93,Def,,0000,0000,0000,,Nie chcę tego.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.95,Def,,0000,0000,0000,,Bóstwa nie powinny odrzucać podarków.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.75,Def,,0000,0000,0000,,Nie wierzysz mi, co nie?
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:49.96,Def,,0000,0000,0000,,Mniejsza z tym, skoro jednak jestem już tym bóstwem,\Nto powinnam dowiedzieć się jakiego rodzaju moce posiadam.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.65,Def,,0000,0000,0000,,Ale nie mam pojęcia jak to sprawdzić.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.27,Def,,0000,0000,0000,,W tej chwili mogę ci jedynie poradzić, abyś pouczyła się na dzisiejszy sprawdzian.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:03.14,Def,,0000,0000,0000,,Wiedziałam, że mi nie uwierzysz.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:11.20,Def,,0000,0000,0000,,Mówiłaś przed chwilą coś o bóstwie, Yurie Hitotsubashi?
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.94,Def,,0000,0000,0000,,A tam, pozwól, że będę ci mówiła Yurie.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.26,Def,,0000,0000,0000,,Saegusa?
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.56,Def,,0000,0000,0000,,Mów mi Matsuri!
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.91,Def,,0000,0000,0000,,Od dzisiaj jesteśmy bratnimi duszami!
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.26,Def,,0000,0000,0000,,Miło mi cię poznać, Yurie.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.11,Def,,0000,0000,0000,,Już wcześniej zauważyłam,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.49,Def,,0000,0000,0000,,że jesteś dzisiaj inna niż zazwyczaj.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.50,Def,,0000,0000,0000,,Zauważyłaś to?
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.09,Def,,0000,0000,0000,,To pewnie dlatego, że Saegusa mieszka w świątyni.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.42,Def,,0000,0000,0000,,Ty, na którą nauczyciel wydarł się dzisiaj za nieodrobienie zadania domowego, przyjęłaś to z całkowitą pokorą.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.33,Def,,0000,0000,0000,,Biła od ciebie boskość!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.45,Def,,0000,0000,0000,,Boskość? A widzisz?!
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.02,Def,,0000,0000,0000,,Jak dla mnie to zachowywałaś się tylko nieśmiało.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.79,Def,,0000,0000,0000,,Saegusa!
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.52,Def,,0000,0000,0000,,Mów mi Matsuri.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.40,Def,,0000,0000,0000,,Matsuri.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.27,Def,,0000,0000,0000,,Wiesz może, jakiego rodzaju bóstwem jestem?
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.57,Def,,0000,0000,0000,,Nie mam pojęcia.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.81,Def,,0000,0000,0000,,Skoro tego nie wiemy, dowiedzmy się!
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.90,Def,,0000,0000,0000,,Hej, nie powinniśmy przygotować się na sprawdzian?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.31,Def,,0000,0000,0000,,Później się pouczymy!
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:20.91,Def,,0000,0000,0000,,Nie biegać mi tu!
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:46.10,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(421,391)\shad2.5\fade(900,1000)}Odcinek 1    Powiew młodości
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:46.10,author,,0000,0000,0000,,{fade(900,1000,0,0,0,0,0)\pos(433,453)}Tłumaczenie: rafaelpl\NKorekta: slymsc
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:50.06,Def,,0000,0000,0000,,Dlaczego przyszłyśmy na dach?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.77,Def,,0000,0000,0000,,Bo robienie tego publicznie byłoby zbyt żenujące.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:59.47,Def,,0000,0000,0000,,Będę robić coś żenującego?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.70,Def,,0000,0000,0000,,Najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się czego jesteś bóstwem,
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.53,Def,,0000,0000,0000,,jest sprawdzenie jakimi mocami dysponujesz.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:07.25,Def,,0000,0000,0000,,W jaki sposób?
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.07,Def,,0000,0000,0000,,Zaczniemy od odpowiednich ruchów.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:13.71,Def,,0000,0000,0000,,Widziałaś kiedyś jak telewizyjni superbohaterowie uwalniają swoje moce?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.74,Def,,0000,0000,0000,,Przyjmują odpowiednią pozę i wydają z siebie bojowy okrzyk.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.73,Def,,0000,0000,0000,,Rozumiemy się bez słów, jak to przystało na bratnie dusze!
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.70,Def,,0000,0000,0000,,Mam zrobić coś takiego? Poza i okrzyk?
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.32,Def,,0000,0000,0000,,Nie łapię tego!
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.67,Def,,0000,0000,0000,,Może zaczniemy od czegoś prostszego.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.55,Def,,0000,0000,0000,,Poczułaś już coś?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.02,Def,,0000,0000,0000,,Czujesz coś niezwykłego?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.49,Def,,0000,0000,0000,,To upokarzające...
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.98,Def,,0000,0000,0000,,Przestań ględzić! Włóż w to całe swoje serce!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.48,Def,,0000,0000,0000,,Więcej życia!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.25,Def,,0000,0000,0000,,Nie potrafię! Co mam robić?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.17,Def_dialog,,0000,0000,0000,,A mnie znowu wszystko omija.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.17,Def,,0000,0000,0000,,Trochę własnej inicjatywy!
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.69,Def,,0000,0000,0000,,Faktycznie nie za bardzo to łapiesz.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.83,Def,,0000,0000,0000,,Jestem zbyt skrępowana.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.68,Def,,0000,0000,0000,,Spociłaś cię.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.56,Def,,0000,0000,0000,,Dzięki.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.36,Sign,,0000,0000,0000,,Jesteś skończony
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.70,Def,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.54,Def,,0000,0000,0000,,I jesteśmy...
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.43,Sign,,0000,0000,0000,,Klub kaligrafii
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.15,Def,,0000,0000,0000,,Ninomiya!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.88,Sign,,0000,0000,0000,,Przyłóż się trochę
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.90,Def,,0000,0000,0000,,Do niczego!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.22,Def,,0000,0000,0000,,Sorki.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:14.06,Def,,0000,0000,0000,,Kiedy pochłonie mnie pisanie, to tracę kontakt z otoczeniem.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.06,Def,,0000,0000,0000,,Jestem Yurie Hitotsubashi.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.43,Def,,0000,0000,0000,,Do której klasy chodzisz?
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.01,Def,,0000,0000,0000,,Do tej samej co ty.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.17,Def,,0000,0000,0000,,Ken!
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:31.96,Def,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie piszesz w swoim klubowym pokoju?
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.71,Def,,0000,0000,0000,,Gdy zostałem jedynym członkiem klubu kaligrafii,
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.41,Def,,0000,0000,0000,,odebrali mi pokój, który wcześniej był do tego przeznaczony.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.94,Def,,0000,0000,0000,,Przecież nie musisz ćwiczyć akurat na dachu.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.51,Def,,0000,0000,0000,,Ale dobrze mi tu.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.91,Def,,0000,0000,0000,,Widziałeś może co wcześniej robiłyśmy?
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.38,Def,,0000,0000,0000,,Co konkretnie?
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.83,Def,,0000,0000,0000,,Nieważne.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.62,Def,,0000,0000,0000,,Ninomiya jest dziwny.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.54,Def,,0000,0000,0000,,To geniusz!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.19,Def,,0000,0000,0000,,Zakochałaś się w nim.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.00,Def,,0000,0000,0000,,Buja się w nim odkąd wstąpiła do szkoły średniej.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.84,Def,,0000,0000,0000,,Mitsue!
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.95,Def,,0000,0000,0000,,Saegusa, znasz dobrze Ninomiyę?
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44....