00:00:10:Nie jestem pesymistš. 00:00:12:Zawsze wierzyłem w ludzi dobrej woli. 00:00:15:Wierzyłem, że nie będziemy omamieni, oszołomieni czy pazerni, 00:00:19:że znajdziemy rozwišzanie bez niszczenia rzeczy, które kochamy. 00:00:30:Sesja w sprawie energii i surowców mineralnych. Jest otwarta! 00:00:46:Sš niezliczone pokłady gazu łupkowego w USA, 00:00:49:które zawierajš biliony stop szeciennych gazu. 00:00:52:Tak naprawdę naturalne zasoby gazy w Ameryce Północnej 00:00:55:sš tak wielkie, że zostały opisane przez ekspertów, 00:00:58:jako wirtualny ocean gazu ziemnego. 00:01:00:Wierzymy, że potencjał czterech głównych łupkowych basenów naftowych jest ogromny. 00:01:04:I że zmienia to kierunek gry nie tylko dla przemysłu gazowego Ameryki, 00:01:08:lecz również, potencjalnie dla narodu, naszej gospodarki i rodowiska. 00:01:12:Reprezentuje tu dzi 30-tu członków komisji Interstate Oil and Gas Compact, 00:01:16:która wydobywa 99% naszej krajowej ropy naftowej i gazu. 00:01:19:Badania i analizy wykonane przez GWPC, 00:01:21:EPA i IOGCC w cišgu ostatnich 11 lat, nie znalazły żadnego realnego zagrożenia 00:01:25:dla podziemnych zasobów wody pitnej w wyniku szczelinowania hydraulicznego. 00:01:28:Ostatnio jednak narosły pewne obawy na temat metod wydobywania tego cennego surowca. 00:01:33:Technologie, takie jak szczelinowanie hydrauliczne, 00:01:38:zostały opisane jako niebezpieczne dla rodowiska 00:01:40:i niewystarczajšco uregulowane. 00:01:42:Raporty prasowe i strony internetowe błędnie stwierdzajš, iż szeć stanów udokumentowało 00:01:46:ponad tysišc przypadków skażenia wód gruntowych w wyniku szczelinowania hydraulicznego 00:01:51:Takie raporty nie sš dokładne. 00:01:53:Jestem absolutnie przekonany, jak również IOGCC, że temat kruszenia hydraulicznego, 00:01:57:jest skrupulatnie rozpatrzony, kontrolowany przez stany i nie ma koniecznoci dalszych badan. 00:02:02:Dziękujemy za możliwoć przedstawienia naszego przeglšdu. 00:02:05:Dziękuję! 00:02:05:Dziękuję komitetowi! 00:02:06:Dziękuję! 00:02:07:I my wam dziękujemy... zawsze 00:02:12:Nie wiecie, za co mu włanie podziękowalicie. 00:02:20:Czeć! 00:02:22:Nazywam się Josh Fox. 00:02:24:Może zacznę od poczštku. 00:02:27:To jest Dick Cheney 00:02:29:yyymmmm nie. 00:02:31:Może zacznę inaczej 00:02:33:To jest mój dom. 00:02:35:Jest w rodku lasów, 00:02:37:gdzie daleko przy brudnej drodze, 00:02:39:w miejscu o nazwie Milanville, Pennsylvania 00:02:42:Został zbudowany w 1972 kiedy się urodziłem. 00:02:45:Moi rodzice i ich przyjaciele hipisi, budowali go dla naszej rodziny. 00:02:50:Rosl praktycznie jak ja, po trochu. 00:02:53:Obok domu przepływa strumień, 00:02:57:który łšczy się z rzekš Delaware. 00:02:59:Uczyłem się coraz więcej i więcej, jak wody się łšczš. 00:03:03:W 1972 roku kiedy się urodziłem, Pete Seeger 00:03:06:i banda dziwaków z Hudson Valley grajšcych na banjo, 00:03:10:przypomnieli Nowemu Yorkowi, ze jeli zanieczyszcza rzekę Hudson, 00:03:13:a zwłaszcza górny odcinek, to Nowy York nie będzie miał wody pitnej. 00:03:17:"Ta kraina została stworzona dla mnie i dla ciebie". 00:03:22:W 1972 Richard Nixon podpisał ustawę w sprawie ochrony wód, to była era ekopostępu. 00:03:34:Trwała zimna wojna. 00:03:36:Ale trwała tez moda na wypoczynek i wygodne ubrania. 00:03:41:Komputery i technologia miały skrócić nam tydzień pracy do czterech dni, 00:03:45:i każdy miał mnóstwo wolnego czasu, 00:03:47:na bieganie po polach i pływanie w rzekach. 00:03:51:W Nowym Yorku budowano to. 00:03:53:160 km w gore rzeki w Milanville, Pennsylvania 00:03:56:nad brzegiem rzeki Delaware, 00:03:57:my budowalimy to. 00:04:00:Moim pierwszym słowem było "młotek". 00:04:05:Ale jest 2009. 00:04:07:Pewnego dnia dostałem list. 00:04:09:Był od firmy gazowej. 00:04:11:W licie było napisane, że moja ziemia jest na terenie formacji zwanej Marcellus Shale, 00:04:15:która rozcišga się na Pensylwanie, Nowy York, Ohio i zachodnia Virginie, 00:04:19:i ze Marcellus Shale, to Arabia Saudyjska gazu ziemnego. 00:04:24:Mogę wynajšć swojš ziemię tej firmie i dostane 4 750 $ za akr. 00:04:33:Majšc 8 hektarów dostał bym prawie 100 000 $, 00:04:37:Od razu na rękę. 00:04:39:Czy to naprawdę takie łatwe? 00:04:41:Pewnie widzielicie reklamy w telewizji, 00:04:43:ze gaz to czyste paliwo. 00:04:46:Amerykańskie złoża gazu łupkowego zawierajš ocean gazu ziemnego. 00:04:50:Chcš abymy używali naszych zasobów w Ameryce. 00:04:54:Sš tańsze i sš nasze, sš nasze! 00:04:57:Co oznaczałoby, gdyby Ameryka i reszta wiata zaadoptowały gaz ziemny jako paliwo przyszłoci? 00:05:01:"złamalimy kod dostępu do gazu ziemnego" 00:05:05:I czego nie wiedziałem, 00:05:06:ze w 2005 plan energetyczny został zaakceptowany przez kongres dzięki Dickowi Cheneyowi. 00:05:11:Wyjštki dla ropy i gazu od ustawy o bezpieczeństwie wody pitnej. 00:05:16:Sš również wyjštki dotyczšce ustaw: czystego powietrza, 00:05:18:czystej wody, 00:05:19:super-funduszu, 00:05:20:i dziesištki innych demokratycznych ustaw. 00:05:24:Kiedy w 2005 usunięto wszystkie zakazy, 00:05:28:firmy takie jak: EnCana,Williams, Cabot Oil & Gas 00:05:31:i Chesapeake, 00:05:32:zaczęły korzystać z firmy Halliburton, 00:05:35:rozpoczęło się największe wydobywanie krajowego gazu w historii. 00:05:41:Teraz wiercenia odbywajš się w 34 stanach. 00:05:46:Metoda wydobycia gazu nazywa się Szczelinowanie Hydrauliczne, 00:05:48:lub szczelinowanie. 00:05:50:Wstrzykuje się mieszankę wody i chemikaliów na głębokoć 2500m pod ziemie. 00:05:56:Szczelinowanie to jakby małe trzęsienie ziemi. 00:05:58:Zwiększa się cinienie, które rozwala skały i zatrzymuje gaz. 00:06:02:Aby to zrobić potrzeba płynu szczelinujšcego, 00:06:05:Mieszanka ponad 596 chemikaliów. 00:06:07:Od tych, które nie sposób wymówić, 00:06:09:przez te nieznane, 00:06:11:do tych zbyt dobrze znanych. 00:06:12:"Wywar" jest pełen inhibitorów korozji, 00:06:15:rodków żelujšcych, 00:06:15:dodatków do wiercenia, 00:06:17:biocydów, 00:06:18:inhibitorów kontrolujšcych lupki, 00:06:19:demulgatorów, 00:06:20:zagęszczaczy, 00:06:22:płynnego koncentratu żelu. 00:06:24:Na tej ciężarówce z chemikaliami do szczelinowania, powinien być napis "Dodaj tylko wodę". 00:06:28:Za każdym razem kiedy wykonuje się odwiert, 00:06:30:potrzeba do 28 mln litrów wody. 00:06:34:Za każdym razem, kiedy szczelinuje się istniejšcy już odwiert, 00:06:37:potrzeba dodatkowo do 28 mln litrów wody, 00:06:40:Szczelinowanie można powtarzać do 18 razy. 00:06:44:Zaczęli od zachodu, Nowego Meksyku, Colorado, 00:06:47:Teksas, Wyoming, Oklahoma 00:06:50:od południa Arkansas, Louisiana, Alabama. 00:06:55:450 tysięcy odwiertów 00:06:56:Razy 18 00:06:58:Razy 28 milionów litrów 00:07:00:Daje to jakie 160 bilionów litrów wody, 00:07:03:zmieszanej z 596 chemikaliami, 00:07:05:w płynie szczelinujšcym. 00:07:08:A teraz zmierzajš na wschód, 00:07:09:z propozycja 50 000 odwiertów, 00:07:12:wzdłuż 121 km rzeki Delaware. 00:07:14:I setkami tysięcy więcej wzdłuż Nowego Yorku, 00:07:17:Pensylwanii, Ohio i Zachodniej Virginii. 00:07:22:Od 1972 roku, aż do teraz, 00:07:25:moje cale życie, 00:07:27:wszystko tutaj, 00:07:28:było chronione. 00:07:45:Ok, jasne, tutaj Josh Fox 00:07:47:szukam kogo z kim mógł bym przeprowadzić wywiad 00:07:50:na temat wydobycia gazu ziemnego i szczelinowania hydraulicznego. 00:07:53:Najlepiej jeli wylesz e-maila w tej sprawie. 00:07:56:Halliburton. 00:07:57:Czy mogę z tobš porozmawiać? 00:07:59:Czeć, w czym mogę pomoc? 00:08:02:Po usłyszeniu sygnału nagraj swoja wiadomoć. 00:08:04:Chciałbym zrobić wywiad z kim z firmy Halliburton, 00:08:08:wiec jeli możecie do mnie oddzwonić będę naprawdę wdzięczny. 00:08:18:Williams, 00:08:20:proszę zostawić wiadomoć 00:08:21:Chesapeake Energy Corporation. 00:08:24:największym producentem gazu ziemnego w kraju 00:08:28:Dla jakiego stanu jest kierunkowy 405? 00:08:31:Oklahoma. 00:08:33:Zastanawiam się czy mógłbym zrobić wywiad z T. Boon Pickensem? 00:08:38:czy w ogóle jest jakš możliwoć... 00:08:39:ok. , będę musiała przełšczyć pana do... 00:08:44:dodzwoniłe się do Cabot Oil & Gas... 00:08:45:powiedz jak się nazywasz a oddzwonię 00:08:48:po sygnale nagraj wiadomoć 00:08:50:Dla kogo będzie dostępny ten wywiad? 00:08:52:Dla wszystkich. 00:08:53:To nie będzie możliwe, dziękuje za telefon. 00:09:02:Nie jestem pewien ilu z was, 00:09:04:ma bezporedni kontakt ze strumieniami. 00:09:08:Kiedy dorastałem, 00:09:10:biegałem milami wzdłuż strumienia przez wiele godzin. 00:09:15:Na przykład, w miejscu, w którym strumień skręca, 00:09:17:można przejć z 10 kroków odwrócić się, 00:09:18:i zobaczyć, że wyglšda całkiem inaczej 00:09:21:To jest miejsce, które znam, 00:09:22:cały czas o nim mylę. 00:09:25:Zawsze tak jest. 00:09:26:I wydaje mi się, ze jest ródłem całego życia. 00:09:30:I nim jest. 00:09:33:Do życia potrzebna jest woda. 00:09:36:Wszędzie jest woda, lecz ani kropli do picia. 00:09:42:Najbliższy szyb obok mnie, jest w Dimock w Pensylwanii. 00:09:47:Około 65 km od granicy Nowego Yorku z Pensylwania, 00:09:49:i rzeki Susquehanna. 00:09:51:Firma o nazwie Cabot Oil & Gas 00:09:53:z Huston, 00:09:54:odwierciła ponad 40 otworów, 00:09:56:zaledwie w parę miesięcy. 00:09:59:To małe miejsce, z dala od autostrad. 00:10:01:Miejsce, w który spokojnie można zapomnieć o całym wiecie, 00:10:04:zapomnieć o sobie, zniknšć na dobre. 00:10:06:Pojechałem tam, bo słyszałem wiele skarg. 00:10:09:I ze departament ochrony rodowiska w Pensylwanii 00:10:13:zapewniał, że wszystko idzie dobrze. 00:10:20:Historia w Dimock zaczyna się od serii niepokojšcych telefonów 00:10:22:od Pat Franell. 00:10:24:Gdyby w Dimock był rynek ona stała by tam na rodku, wołajšc o pomoc. 00:10:28:Wszędzie gdzie sš przerw...
kasztan06