00:00:43:ZR�CZNE R�CE 00:00:47:Na bazie napis�w ze strony napisy.org - Lisu 00:02:34:Zdmuchn��e� �wieczki na dole? 00:02:40:Tak. 00:02:43:Sp�jrz na to. 00:02:44:Gipsowa cornucopia|na �wi�to Dzi�kczynienia. 00:02:48:Co to jest cornucopia? 00:02:50:R�g obfito�ci. 00:02:53:Kochanie, czy to nie mo�e poczeka�? 00:02:54:Dopiero sko�czyli�my dekoracje na Halloween. 00:03:01:- Dobranoc.|- Dobranoc. 00:03:10:JESTEM POD �ӯKIEM 00:03:22:Sprawd�! 00:03:38:To tylko �art Antona. 00:03:43:Nasz ma�y �obuziak nigdy by tego nie zrobi�. 00:03:46:Przesta� nazywa� go tym dzieci�cym przezwiskiem. 00:03:48:Anton nie ruszy�by ty�ka z kanapy|nawet gdyby dom si� pali�. 00:03:53:B�g wie, �e nie raczy� mi pom�c|przy wystroju na Halloween. 00:03:59:S�ysza�e� to? Ten ha�as na dole? 00:04:03:Pies jest na zewn�trz. 00:04:06:To pewnie kot. 00:04:11:Sprawd�! 00:05:08:Bones. 00:05:19:Gary? 00:05:47:Anton? 00:06:07:Gary, m�wi�e�, �e... 00:06:11:Mogli�my si� spali�! 00:06:33:Obud� si�! 00:06:35:Anton, czy to ty? 00:07:06:Od�� s�uchawk�|i spr�buj ponownie. 00:07:09:Je�li potrzebujesz pomocy,|zadzwo� na central�. 00:08:14:Mamo, nie ma mleka! 00:08:21:Mamo, nie ma karmy dla psa! 00:08:44:Mord w Bolan. Specjalny reporta�. 00:08:46:Znaleziono dotychczas 4 cia�a.|Morderca wci�� na wolno�ci. 00:08:49:Ca�e Bolan dr�y. 00:08:51:Zab�jstw dokonano na poczcie... 00:08:53:w kr�gielni|oraz w barze Burger Jungle. 00:08:57:Na dzie� przed Halloween... 00:08:59:w�adze Bolan zakaza�y nastolatkom|wychodzenia po 21.00. 00:09:26:Co s�ycha�, stary? 00:09:27:- Co si� dzieje?|- Wyszed� mi towar. 00:09:29:- No i co?|- Mo�e by� mi przyni�s� torebk�? 00:09:33:To nie Domino Pizza, leniwa suko.|Przyjd� i sobie we�. 00:09:36:Daj spok�j, dobrze mi tu. 00:09:59:Co s�ycha�, Anton? 00:10:03:Niez�y str�j! 00:10:14:Tak? Gdyby twoja matka mia�a z�by,|nie robi�aby tak dobrze laski. 00:10:17:O co ci biega? 00:10:20:Co tam, Anton? 00:10:23:Jak leci, bracie? 00:10:24:�adne bokserki. 00:10:28:Dajcie faj�. 00:10:29:Przykro mi, stary. Jest pusta. 00:10:32:Przeszed�em ca�� droge tutaj,|bo m�wi�e�, �e co� towar. 00:10:34:Nie m�wi�em, co mamy. 00:10:41:No to kicha. 00:10:44:Pono� mo�na si� nie�le nagrza�|ga�k� muszkato�ow� z oregano. 00:10:49:Anton, jedyne co robisz, to jarasz... 00:10:51:i ogl�dasz telewizj�. 00:10:52:Nie zrozum mnie �le.|Na tym polega �ycie. 00:10:55:Ale nie s�dzisz,|�e trzeba mie� troch� ambicji? Jaki� cel? 00:10:59:W moim wy�nionym �yciu|le�a�bym ca�y dzie�... 00:11:02:przed telewizorem, a jaka� ostra laska|przynosi�aby mi �arcie. 00:11:07:A� starzy by wywalili twoj� t�ust� dup�.. 00:11:11:Nie widzia�em ich od paru dni. 00:11:13:Mo�e nie �yj�. Impreza u Antona! 00:11:16:Co ty robisz? 00:11:18:M�wi� tylko, �e nie mo�na tego wykluczy�,|zab�jca jest na wolno�ci. 00:11:21:Jaki zab�jca? 00:11:22:Nie ogl�dasz dziennika? 00:11:24:Nienawidz� tego programu. 00:11:25:Stary! Nasza mie�cina|jest w �wietle narodowych reflektor�w. 00:11:28:Miejscowy listonosz - zad�gany. 00:11:30:Barmanka w kr�gielni - zad�gana. 00:11:32:I nie m�w, �e nie s�ysza�e�|o bli�niakach Feldstein? 00:11:35:Co? Zn�w ich z�apali|jak walili konia do maszyny do shake'�w? 00:11:37:Zad�gani razy dwa|wczoraj podczas pracy|w Burger Jungle. 00:11:42:Cholera. 00:11:46:Anton. Nadje�d�a twoja kobieta. 00:11:49:Nie�le wpad�. 00:12:01:Molly od wiek�w|mieszka naprzeciwko. 00:12:04:Opowiedz jej o swojej|niepokoj�cej obsesji na jej punkcie. 00:12:07:- Mo�esz zacz�� przedstawiaj�c si�.|- Ona czeka na ciebie. 00:12:11:Nieprawda. 00:12:13:Przesta� by� cip�|i zapro� j� na bal. 00:12:17:Jaki bal? 00:12:18:Gdyby� bywa� w szkole|przez ostatnie p� roku, wiedzia�by�. 00:12:21:Halloween w szkole. 00:12:23:Zakaz chodzenia po domach.|Godzina policyjna po 21:00. 00:12:25:Durny bal to jedyne wyj�cie. 00:12:28:Idziecie? 00:12:29:W jakich� durnych przebraniach? 00:12:32:Skaka� do Hanson i Jewel? 00:12:34:Wygl�damy na totalnych frajer�w? 00:12:39:Ju� rozumiem. 00:12:43:Zgubi�a sw�j zeszyt z wierszami. 00:12:44:Kiedy� ci� z�apie|na czytaniu przez rami� na biologii. 00:12:48:Pisze ostre utwory. Jaka� poetka. 00:12:51:Oddaj go jej. B�dziesz jak rycerz|w l�ni�cej zbroi. 00:12:56:B�dzie wdzi�czna, zaprosi mnie do �rodka,|zaoferuje drinka, ja si� zgodz�... 00:13:00:Zedrze ci ciuchy... 00:13:02:i b�dzie si� z tob� s�odko kocha�,|jak w "Pami�tnikach Czerwonego Pantofelka". 00:13:06:- Jasne.|- Mog�oby tak by�. 00:13:08:Porozmawiaj z ni� chocia�! 00:13:11:Mo�e uzna, �e jeste� �mieszny. 00:13:15:Wiecie co? 00:13:16:Chyba tak zrobi�. 00:13:18:Chcesz po�yczy� spodnie, wodzu? 00:13:20:Pierwsze wra�enie i takie tam... 00:13:22:Dzi�ki, jeste� kumplem. 00:13:26:- Zrobi to?|- Nie. 00:13:30:Staraj si�. 00:13:34:Wsz�dzie je rozsypujesz. 00:13:36:Musisz otwiera� g�b�. 00:13:39:Patrz, co znalaz�em. 00:13:41:My�la�em �e wyjara�e�. 00:13:43:Chyba jednak nie. 00:13:46:Przypal. 00:14:22:�wietne s�. 00:14:38:M�j zeszyt! 00:14:41:Bardzo dzi�kuj�... 00:14:42:za przyniesienie go. 00:15:07:Jest pan pewien, �e to on? 00:15:09:S�owo daj�, siostro Liquor... 00:15:13:LeCure. 00:15:15:- M�w mi Debi.|- Dobrze, siostro Debi. 00:15:18:Jest tutaj. 00:15:26:Znikn��! 00:15:28:Cholera! 00:15:30:Zn�w si� sp�ni�am. 00:15:35:Gdzie on teraz jest? 00:15:43:W Beaver Znaleziono|7 Cia� Bez Sk�ry 00:15:52:Beaver. 00:15:56:Poszukiwany|Seryjny Zab�jca 00:15:59:�mier� Barmanki z Bolan 00:16:02:Bolan. 00:16:09:Chwileczk�... 00:16:23:Psiakrew! 00:17:06:Ani drgnij! 00:17:08:Odwr�� si�! 00:17:09:Na plecy! 00:17:14:Anton Tobias. 00:17:16:Dlaczego si� tu w��czysz? 00:17:19:Mieszkam tu. 00:17:20:Od kiedy nie wolno robi� zakup�w? 00:17:22:Znam was. 00:17:25:Ko�czyli�cie szko��, jak ja zaczyna�em. 00:17:28:Porozmawiajmy o szkole. 00:17:30:O tobie i twoich zjaranych kolesiach|na deskorolkach. 00:17:33:My�la�e�, �e jeste�cie dla nas zbyt luzaccy? 00:17:35:Nigdy nie zaprosili�cie nas|na skr�ta za sal� gimnastyczn�. 00:17:39:Takie zera? 00:17:46:Macie jaki� towar? 00:17:48:Co? 00:17:49:Jestem potrzeboski.|Wiem, �e mo�ecie podebra� jaki� dow�d... 00:17:52:Ty dupku!|Chcesz kupowa� od gliniarza? 00:17:56:Do�� tego. Rewizja osobista. 00:18:02:Co to? 00:18:03:Inhalator przeciw astmie, g�upku.|Nic nie wiesz? 00:18:08:Opr�nij kieszenie, ch�optasiu. 00:18:10:Niez�a pr�ba, ale to nawet nie moje portki. 00:18:11:Dalej! 00:18:18:George znalaz� nowy dom. 00:18:22:Co my tu mamy? 00:18:25:Sier�ancie... 00:18:27:To mi pachnie marihuan�. 00:18:29:Spisz to. 00:18:31:Co? Jest pusta. 00:18:32:Znam swoje praw!|Nie mo�ecie mnie spisa� za posiadanie torebki. 00:18:38:Za�miecanie. 00:18:39:Maksymalna grzywna. 00:18:43:Dwie�cie dolar�w. 00:18:46:Jasne. 00:18:57:Ga�ka Muszkato�owa 00:21:09:O cholera! Morderca tu jest! 00:21:11:Jest w moim domu! 00:21:43:Spokojnie, Dukey. 00:21:46:Wszystko b�dzie dobrze. Chod�. 00:21:51:Wszystko b�dzie dobrze. 00:21:54:Naprawd�. 00:22:17:Dobrze, ma�y. 00:22:23:On nie umar�! 00:22:35:Duke! Chod� tu! Le�e�! 00:22:37:Le�e�, Duke! 00:22:40:W porz�dku. 00:22:49:Spokojnie, Duke. Spokojnie. 00:22:53:Gdzie jest telefon? 00:22:59:JESTEM POD �ӯKIEM 00:23:03:Uciekaj, Duke! 00:23:06:Pod ��kiem! 00:23:20:Mamo? 00:23:25:Tato? 00:23:44:Zjad�e� kiepskie grzyby? 00:23:46:Masz gor�czk�? Prosz�. 00:23:49:Co� wam poka��. 00:23:59:Ch�opie! 00:24:02:Kocham ten klip.|My�la�em, �e go zakazali. 00:24:06:Hej, fiuty! 00:24:09:Kto� zabi� moich starych! 00:24:11:Cicho! To najlepszy kawa�ek, stary! 00:24:16:Tak jest, kotku. Potrz��nij tym! 00:24:20:Patrzcie! 00:24:23:- Cholera!|- No i co? 00:24:29:Pan Tobias? 00:24:31:Pani T.? 00:24:35:To jaki� �art na Halloween?|Zawsze wk�adali w to serce. 00:24:42:Co ty wyprawiasz? To m�j ojciec! 00:24:45:Reanimacja! Widzia�em w "S�onecznym Patrolu". 00:24:57:Patrzcie. 00:25:02:Mamy �lad. 00:25:41:"Ant"? Mr�wki ich zabi�y? 00:25:44:Prosz�, nie b�d� g�upi. 00:25:46:Masz jak�� z�� ciotk�? 00:25:49:Cholera! 00:25:55:Czy to uszy? 00:25:57:Kolczyki? 00:25:58:Obydwa lewe. 00:26:01:Wiesz, co to znaczy? 00:26:04:Bli�niaki Feldstein. 00:26:23:Morderca by� w twojej koszulce. 00:26:29:Morderca by� we mnie. 00:26:35:Ja jestem morderc�. 00:26:39:Zadzwoni� pod 997. 00:26:42:Jaki to numer? 00:26:50:Z moim kumplem jest co� nie tak. 00:26:52:Chyba se waln�� ga�ki muszkato�owej. 00:26:58:Mick, bracie. 00:27:01:- Przecie� pami�ta�bym co� takiego.|- Jasne. 00:27:04:Nie jestem morderc�. 00:27:06:Wiem. Ale je�li O.J. si� wywin��,|to ty... 00:27:11:Chcesz piwo? 00:27:12:- Nie.|- Na pewno? 00:27:32:Odezwij si�! 00:27:37:Co si� ze mn� dzieje? 00:27:46:Ch�opie... 00:27:48:To nie ja. 00:27:51:Dobra, to ja. Ale to by� wypadek. 00:27:54:Czemu m�wili�cie, bym to pali�? 00:27:57:Dobra, Anton... Musz� ju� i��. 00:28:01:Tak, to dobry pomys�. 00:28:20:To piwnica! Nie wyjdziesz tamt�dy! 00:28:35:Czemu to robisz? 00:28:37:Nie wiem! 00:28:39:To ja! Tw�j kumpel, Pnub! 00:28:42:Wiem, kim jeste�. Nie chc� ci� skrzywdzi�. 00:28:45:To nie krzywd�! 00:28:48:To nie ja! 00:28:50:To moja r�ka! 00:28:51:Nie panuj� nad ni�! 00:28:59:Nie wiem, ile wytrzymam! Uciekaj! 00:29:02:Zejd� mi z drogi! 00:29:03:Biegnij! 00:29:07:B�dzie dobrze. Nikomu nie powiem. 00:29:10:Przyrzekam. 00:29:12:B�dzie dobrze. 00:29:13:Wszystko... 00:29:27:b�dzie dobrze. 00:30:07:Co ja zrobi�em? 00:30:10:Co ja zrobi�em? 00:31:03:Spadaj st�d, Bones! 00:31:24:Bones? 00:31:35:Kici, kici. 00:32:06:Nie jeste� za stary na numery z dzwonkiem? 00:32:11:Przepraszam za te krzaki. 00:32:16:Nie szkodzi. 00:32:22:A przy okazji, co tam robi�e�? 00:32:29:Jezu, jak ty wygl�dasz! 00:32:35:Szuka�em mojego kota. 00:32:37:Pobili�my si�. 00:32:39:Skopa� ci dup�! 00:32:41:Nie by�o tak �le. 00:32:45:Wi�c przybieg�e� schowa� si�|w moich krzakach. 00:32:51:Molly, lepiej ju� p�jd�. 00:32:54:Nie jestem dzi� sob�. 00:32:56:Jestem kim� zupe�nie innym. 00:32:59:Jeste� taki nie�mia�y. 00:33:01:Ju� rozumiem. 00:33:03:...
mmateusz303