[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][24]<i>Poprzednio w 90210</i> [59][92]- Dlaczego to zrobi�a�?|- Pomog�a� mi dzisiaj, wi�c chcia�am si� odwdzi�czy�. [92][115]Ci�ej by�o to namierzy� ni� mi si� wydawa�o. [116][125]To jaki� podst�p? [126][138]Chcesz znowu by� ze mn�? [138][148]Nie. [149][189]Bardzo ci� lubi�|i chcia�abym ci ufa�, ale nie potrafi�. [191][203]Co z tym zrobimy? [224][251]My�l�, �e ju� czas abym spotka� si� z biologiczn� mam�.|<i>Dixon, kto to? </i> [251][285]Cze��. Jestem Dana.|Jestem biologiczn� mam� Dixona. [594][620]<i>Harry, to jest Dana Bowen. </i> [620][640]Przepraszam.|Powinnam by�a zadzwoni�. [640][654]Nie, nie.|Nie wyg�upiaj si�. [654][688]- My naprawd� cieszymy si�, �e tu jeste�.|- Naprawd�, naprawd� cieszymy. [713][745]- Wi�c, mo�e usi�dziesz?|- Dzi�kuj�. [760][790]Dzi�kuj�.|Dixon napisa� do mnie meila, [795][838]�e chce przyjecha� do Phoenix, aby mnie odwiedzi�.|Pr�bowa�am odpisa�, ale... [840][862]Zaczyna�am pisa� jakie� tysi�c razy. [862][898]A potem pomy�la�am, �e mo�e powinnam zadzwoni�.|Ale prawda jest taka, [898][935]�e wszystko co chcia�am powiedzie�|lepiej brzmia�o w cztery oczy, [935][965]wi�c wsiad�am w samoch�d i...|C�, jestem. [978][994]Du�o lepiej ni� przez telefon. [1025][1099]- Cze�� Annie.|- Cze��. Dana. [1100][1122]Co ty tu robisz? [1122][1140]Znacie si�? [1192][1237]Tak. W zesz�ym roku, [1237][1280]pojechali�my do Phoenix w czasie ferii,|kiedy mieli�my by� u babci. [1287][1295]Co? [1297][1323]Przepraszam.|Nie wiedzia�am, �e nie wiecie. [1323][1346]Nie, nie. Nie powiedzieli�my wam,|bo nie chcieli�my, [1346][1367]�eby�cie si� martwili. [1368][1399]Jak dojechali�my do Phoenix,|nie mog�em tego zrobi�. [1400][1435]Nie mog�em nawet wysi��� z samochodu. [1436][1456]Chyba nie by�em gotowy. [1469][1506]Ale teraz jestem.|Ty tu jeste�. [1507][1523]Jest dobrze. [1563][1603]Przepraszam, �e si� narzucam.|Mija�am hotel jad�c tutaj, [1603][1628]- wi�c si� tam zatrzymam...|- Nie, nie, nie. Mo�esz zosta� u nas. [1630][1677]- Prawda mamo? Prawda tato?|- Oczywi�cie. [1704][1731]Tak. [1740][1754]By�oby nam mi�o. [1770][1784]Wi�c, jeste� typem wegetarianki, [1784][1801]kt�ra czasami jada wo�owin�? [1801][1817]Nie za bardzo. [1818][1829]�opatka jagni�ca. [1830][1851]To nie problem, �e nie mo�emy|dzieli� si� jedzeniem. [1851][1870]Prosz� ci�, musimy si� dzieli�.|To znaczy, [1872][1901]o to w�a�nie chodzi w zwi�zku, prawda?|Musisz spr�bowa� dw�ch da� [1903][1931]- jak idziesz do restauracji.|- Tak, o to w tym chodzi. [1946][1969]- Teddy.|- Hej, Teddy. [1987][2019]Jakby� si� z nimi umawia�,|pr�bowa�by� trzech da�. [2021][2051]Dwa to i tak du�o.|Ty wybierz. [2053][2075]Wszystko opr�cz mieszanki warzyw. [2160][2196]Przepraszam za to.|Ta dziewczyna to ustawi�a i... [2198][2212]Tak.|Rozumiem. [2235][2256]Wi�c co poda�? [2271][2299]Teddy!|Hej! [2301][2339]- Hej.|- Chloe, pami�tasz? [2341][2364]- Tak.|- Dawno si� nie widzieli�my. [2366][2382]Tak.|Mi�o ci� widzie�. [2403][2452]- Wi�c, wiesz co chcesz?|- Tak. Ja chyba wezm� mieszank� warzyw. [2486][2501]Okej, jedzmy. [2517][2539]W�a�ciwie...|B�dziesz mia�a co� przeciwko odm�wieniu modlitwy? [2539][2555]Prosz� bardzo. [2555][2584]By�oby super.|Kto chce? [2584][2622]- Ja.|- Cudownie. [2637][2655]Za wszystko co mamy otrzyma�, [2657][2687]b�d�my wdzi�czni Panu. [2689][2724]I zawsze b�d�my czuli na potrzeby innych.|Amen [2726][2765]- Amen.|- Wow. [2767][2798]Dawno tego nie m�wi�em, ale od razu mi si� przypomnia�o. [2799][2840]- Robili�my to ka�dego wieczoru, prawda?|- Wi�kszo�� wieczor�w. [2840][2880]- Podasz sa�atk�, prosz�?|- Jasne. [2895][2931]Nie mam wielu wspomnie� z czas�w|kiedy mieszka�em z tob�. [2931][2963]Ale czasami to wraca samo z siebie. [2963][2983]Na przyk�ad jak jem tacos... [2984][3007]Pami�tam, �e cz�sto jedli�my tacos. [3043][3073]Co was sk�oni�o do przeprowadzki do Beverly Hills? [3089][3111]W�a�ciwie Harry tu dorasta�. [3113][3130]Naprawd�? [3144][3165]Wiesz, jak si� tu przenie�li�my, [3165][3190]prze�yli�my szok kulturowy. [3190][3220]Przesta�. Nie mia�e� problem�w z przystosowaniem. [3221][3238]On nie mia� problem�w z przystosowaniem. [3240][3258]To znaczy, jest w dru�ynie serfer�w. [3275][3290]Co mog� powiedzie�? [3291][3305]Jestem z natury sportowcem. [3391][3414]Hej, jak by�em w ma�ej lidze, [3414][3434]prawie wygrali�my flag�, pami�tasz? [3448][3465]Tak, to by�o dawno temu. [3632][3652]Prosz�. [3677][3697]Hej, szefie. Co robisz? [3697][3717]Ogl�dam antynarkotykowe|og�oszenie administracji pa�stwowej. [3717][3747]Dyrektor Wilson kaza� mi zrobi� jeden dla <i>Blaze</i>. [3747][3767]- Zabawa.|- Tak, bez �art�w. [3769][3808]Przysi�gam, �e oszalej� w domu.|Nie mog� si� doczeka� powrotu do szko�y. [3810][3844]Nie m�wi�abym tego za g�o�no,|chyba �e chcesz by� nazywany kujonem. [3846][3867]- Przez kogo?|- Przeze mnie.Kujon. [3878][3900]Najnowsze wydanie|<i>Blaze? </i> [3902][3927]Tak. [3944][3973]Co� w rodzaju pierwszego odcinka Naomi. [3975][4012]Co? Co...?|Kto jej na to pozwoli�? [4014][4027]Zostawi�em ci� na posterunku. [4027][4042]Pos�uchaj, mam zaj�cia, dobra? [4042][4067]Nie mog� kuca� w laboratorium i pilnowa� wszystkich urz�dze�. [4067][4090]Nie m�wi�em, �e masz kuca�.|Jest okropnie? [4090][4112]Nie. [4114][4146]Jest gorzej ni� okropnie.|Jest gorzej. [4179][4204]<i>Dobra uczniowie. </i> [4206][4244]<i>Ju� czas na wasz ulubiony nowy odcinek. </i>|<i>Ode mnie dla was. </i> [4246][4272]<i>Wi�c wiecie, �e b�dzie gor�co i ostro. </i> [4274][4324]<i>Pog�oska. </i>|<i>Co starsza gwiazda lacrosse my�la�a, </i> [4326][4354]<i>spotykaj�c si� z niezbyt cnotliw� cheerlederk�? </i> [4356][4387]<i>Jego inicja�y to M.T.</i> [4389][4417]<i>A jej - Erin Graybridge. </i>|<i>O tak. </i> [4419][4447]<i>Powiem wam, �e na pewno byli zaj�ci. </i> [4449][4475]<i>��dza nie jest dla mnie problemem... </i> [4477][4508]<i>Ale publicznie - nie-e. </i>|<i>Wynajmijcie pok�j. </i> [4510][4546]<i>M�wi�c o ohydach... </i>|<i>Co by�y ucze�</i> [4548][4586]<i>- lubi wtyka� bardziej... </i>|- Okej. [4588][4621]- Ile trwaj� te bzdury?|- Jakie� siedem minut. [4623][4666]- Tak, musimy to zatrzyma�.|- Tak. [4668][4699]Z ostatniej chwili!|Teddy Montgomery jest g��wnym graczem. [4701][4742]- By� g��wnym graczem. Ju� nie jest.|- Czemu jeste� smutna? [4742][4778]Bo te wielkie biusty|by�y przy mojej twarzy [4778][4815]- ca�y wiecz�r.|- Pytasz mnie czy powinna� sobie zrobi� implanty? [4815][4838]Bo je�li tak, to my�l�, �e to dobry... [4838][4847]Wielkie: NIE, NIE. [4849][4872]- Nie zrobi� sobie impant�w.|- Prawid�owo. [4892][4915]Wi�c co zrobisz? [4931][4956]Nic.|Musz� zaakceptowa� fakt, [4958][4991]�e Teddy ma przesz�o��.|Bo to w�a�nie jest to. [4993][5024]To jego przesz�o��|i mog� si� z tym pogodzi�. [5026][5055]Jeste� silniejsza ni� ja.|Gdybym ja si� z nim spotyka�a, [5055][5099]ca�y czas bym si� zastanawia�a:|"Kiedy mnie zdradzi? Kiedy mnie zdradzi? Kiedy...?" [5099][5124]- Naomi!|- Nie, masz racje. Nie ma powodu do obaw. [5124][5154]Musisz by� rozs�dna i tyle.|Wi�c sprawd� jego meile, [5154][5185]sprawdzaj jego kom�rk�|od czasu do czasu. [5196][5216]Wiesz, tak jak zawsze. [5530][5560]<i>90210</i> [5562][5590]T�umaczenie: Olciaem|Korekta: barrthezz (Synchro z angielskich sub�w) [5717][5742]Nie by�o tak �le. [5744][5771]Najgorszy... obiad... na �wiecie. [5773][5795]Za ka�dym razem jak pr�bowa�am co� powiedzie�, [5795][5833]nawi�za� jaki� kontakt,|to ona zmienia�a temat. [5843][5864]To by� b��d. [5866][5897]- Nie wiem co sobie my�la�em, chc�c si� z ni� spotka�.|- Nie m�w tak. [5897][5926]Ale to prawda.|Jeste�my w sumie obcy dla siebie. [5927][5965]Nawet nie wiem jak j� nazywa�.|Mamo? Dana? [5967][5998]Kobieto-kt�ra-mnie-urodzi�a�|i-nie-chcesz-ze-mn�-rozmawia�-przy-obiedzie? [5998][6043]- To jest chyba za d�ugie.|- M�wi� powa�nie. [6043][6080]Wiem... Pos�uchaj.|Mo�e dzisiaj nie posz�o za dobrze, [6082][6114]bo by�a za du�a presja.|Wiesz? Z nami wszystkimi? [6116][6149]- Ale jak sp�dzisz z ni� troch� czasu sam...|- W niezr�cznej ciszy? [6151][6199]B�dzie lepiej.|Musisz jeszcze chocia� spr�bowa�. [6201][6249]Czeka�e� na to za d�ugo �eby odpu�ci�. [6320][6345]Ten komentarz o m�wieniu modlitwy... [6347][6385]- My�lisz, �e nas ocenia�a?|- Nie. [6387][6405]Okej. [6407][6431]Nie obwinia�abym jej gdyby nas ocenia�a. [6433][6463]To znaczy, nie jeste�my przecie�|najlepszymi rodzicami na �wiecie. [6465][6503]Nie mieli�my poj�cia, �e nasze dzieci|pojecha�y do Phoenix na ferie. [6505][6541]Wiem. Wiem.|Dlaczego Dixon nie powiedzia� nam, �e chce si� z ni� spotka�? [6543][6572]Nie wiem. Pewnie my�la�,|�e b�dziemy si� czu� zagro�eni czy co�. [6574][6599]- Co jest g�upot�.|- Tak, oczywi�cie. [6601][6632]Wi�c musimy si� upewni�,|�e wie, i� nie mamy problemu. [6634][6660]Z ni� b�d�c� tutaj, w naszym �yciu. [6662][6694]Dok�adnie.|Masz racje. [6710][6741]Upewnimy si�, �e on wie, i� nie mamy problemu. [6801][6819]Nie ma to jak poranne fale. [6821][6855]- Ca�y p�on��e� stary.|- Tak. Tak si� chyba dzieje, [6857][6889]- jak dziewczyny si� o ciebie bij�.|- Helps the mojo. [6891][6927]- Naomi naprawde ugryz�a Ivy?|- Chwila... [6946][6987]Ch�opaki... gdzie do cholery jest m�j samoch�d? [7115][7154]O Bo�e!|Kocham t� piosenk�. [7420][7443]Masz wspania�y g�os. [7445][7479]Dla twojej wiadomo�ci: Nie mam si� gdzie podzia� po szkole.|Wi�c je�li masz sprawy w <i>Blaze</i>, [7479][7507]kt�rymi musisz si� zaj��,|mog� tam na ciebie zaczeka�. [7509][7534]Jeste� taka przewidywalna. [7536][7567]Po prostu chcesz i�� do <i>Blaze, </i>|�eby wpa�� na Navida...
Bondziarka