00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:24: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:27: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:29: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:35: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:38: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:42: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:46: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:50: W wyschni�tym czasie 00:01:53: W wyschni�tym czasie 00:01:56: Czuj� w sobie walk�. 00:01:58: Czuj� w sobie walk�. 00:02:01: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:04: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:07: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:11: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:15: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:17: ...zgubi�am si�... 00:02:19: ...zgubi�am si�... 00:02:22: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:23: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:43:ODCINEK 16: WYLECZY� B�L 00:03:14:Doujima-kun, dzi�ki, �e wczoraj pracowa�a� tak d�ugo. 00:03:19:Nie ma sprawy. 00:03:21:Yurika. 00:03:23:Mo�emy ju� i��? Musz� przeprowadzi� dochodzenie odno�nie wczorajszej nienaturalnej �mierci. 00:03:25:Mo�emy ju� i��? Musz� przeprowadzi� dochodzenie odno�nie wczorajszej nienaturalnej �mierci. 00:03:29:Ale... 00:03:30:Nie przejmuj si� tym. 00:03:32:Kontynu�uj swoj� ob�aw�. 00:03:35:Czy aby na pewno wszystko p�jdzie dobrze? 00:03:37:Chcia�em zda� raport zwierzchnikowi... 00:03:41:...ale kaza� mi zaj�� si� w�asnymi sprawami i nie chcia� mnie nawet widzie�. 00:03:45:Znowu pojecha� do fabryki? 00:03:48:Powiedzia�, �e tak, ale kto tam go wie. 00:03:58:Nie wiem. |Co mi powiedzia� szef? Powiedzia� to samo. 00:04:03:Nic nie wiem poza tym co powiedzia� ju� szef. 00:04:09:No to ja ju� id�. 00:04:11:Karasuma-san, p�jd� z tob�. 00:04:13:Ale ty... 00:04:15:Sakaki b�dzie nam tu potrzebny. 00:04:18:Mieliby�my nie lada k�opoty jakby co� si� niespodziewanego wydarzy�o. 00:04:23:Wreszcie mnie docenili. 00:04:26:Nikt o tym nie wspomina� w ostatnich miesi�cach. 00:04:30:"Gdyby tylko Amon-san tu by�..." 00:04:55:Tak. 00:04:58:Chcia�em tylko sprawdzi� jak tam nasze sprawy. Rozpocznijcie produkcj� Orbo. 00:05:01:Je�li chodzi o Amona...to kwatera g��wna zawsze m�wi to samo. 00:05:08:Tak. Kwatera g��wna nie wie gdzie jest Robin. 00:05:12:Nie otrzyma�em �adnych rozkaz�w aby jej szuka�. 00:05:14:W ka�dym razie nic o nic nie wiem. 00:05:18:Tak, mo�emy j� znale�� je�li zechcemy. 00:05:22:Jest pewne, �e szukali Orbo. 00:05:26:Ona by�a tylko pretekstem. 00:05:28:Tak czy siak, dowiedz si� co planuj� na g�rze. 00:05:32:Tak, reszt� zostawiam tobie. 00:06:05:Wi�c, ty te� tak my�lisz, tak? 00:06:07:Wiedzia�am od samego pocz�tku. 00:06:10:Tak, masz racj�. 00:06:14:S�uchaj, wczoraj, m�� Katou-san znowu... 00:06:16:Przepraszam... 00:06:19:Mam przesy�k�. 00:06:22:Z Biura Adwokackiego Nagira. 00:06:24:Prosz� chwil� zaczeka�. 00:06:29:Prosz�, tam poczeka�. 00:06:32:Dostarczono przesy�k� od Nagiry-sama. 00:06:39:Aa, tak. 00:06:42:Tak. 00:06:44:Na to wygl�da. 00:07:01:Hej, hej, nie r�b tak. 00:07:04:Tak. Rozumiem. 00:07:06:Tak, zajm� si� tym. 00:07:09:Tak. Przepraszam za k�opot. 00:07:11:Przepraszam, �e czeka�a�. 00:07:13:Poproszono mnie abym odebra�a t� przesy�k�. 00:07:30:Dziekuje. 00:08:06:Fajny masz rower. 00:08:51:Biuro Adwokackie Nagira. 00:08:54:Chyba si� dzi� sp�ni�a? 00:08:57:Tak s�dzisz? 00:08:59:Mo�e uciek�a przed takim podrywaczem jak ty. 00:09:02:Mo�e uciek�a przed takim podrywaczem jak ty. 00:09:04:Podrywacz? 00:09:15:Kana-chan, jak co� si� stanie daj mi zna�. 00:09:18:Id� kupi� papierosy. 00:09:20:Mo�e by� co� popracowa�. Ostatnio uganiasz si� tylko za t� dziewczyn�. 00:09:24:To nie ja si� za ni� uganiam, to ona do mnie przysz�a. 00:09:28:Prawda? 00:09:31:Ee tam. 00:09:35:Jejku. 00:09:37:Mi�ego spacerku. 00:10:26:�ledzisz nas... 00:10:33:Pu�cie j�. 00:10:58:Niech mi kto�...! 00:11:28:Doujima, dzwo� do nich. 00:11:31:Robin? 00:11:36:Zaczekaj, Robin zaczekaj! 00:12:02:To �a�osne. 00:12:06:�owca Witch�w �cigany przez Witcha. 00:12:10:Szuka�am zagubionego Ziarna. 00:12:13:I zanim si� spostrzeg�am ju� mnie �ledzili. 00:12:15:Nie by�o go na li�cie. 00:12:18:Prawdopodobnie maj� jaki� punkt spotka�... 00:12:22:Hej Doujima, a jak tam reszta? 00:12:25:Wszyscy cali. 00:12:27:Ludzie kt�rzy nas zaatakowali u�ywali plastikowych kul. 00:12:30:Nikomu nic nie jest opr�cz Sakaki, kt�ry z�ama� nog�. 00:12:34:Ale bez ciebie i Amona nie mo�emy wiele zdzia�a�. 00:12:39:Co z Amonem? Gdzie jest? 00:12:41:Nie mamy �adnych informacji. My�leli�my, �e jest z tob�... 00:12:42:Nie mamy �adnych informacji. My�leli�my, �e jest z tob�... 00:12:47:...ale chyba nie. 00:12:48:Wi�c Amon... 00:12:50:Od tamtego zdarzenia, Zaizen si� nie pokaza�. Co si� dzieje? 00:12:53:Od tamtego zdarzenia, Zaizen si� nie pokaza�. Co si� dzieje? 00:12:56:Te� si� nad tym zastanawiam. 00:13:00:Dlaczego mnie... 00:13:11:Dlaczego �ciga�a mnie organizacja... 00:13:14:Nie przejmuj si�... 00:13:16:STN-J nie otrzyma�a rozkazu upolowania ci�. 00:13:20:Nie wiem czy to si� nie zmieni... 00:13:24:Ale ciesz� si�, �e nic ci nie jest. Naprawd�. 00:13:27:Amon...Amon mnie uratowa�. 00:13:32:Naprawd�? Jak to us�ysz� to si� uciesz�! 00:13:36:Nie, nie m�w im nic o mnie i o Amonie. 00:13:40:OK, obiecuj�. 00:13:43:Ale... 00:13:45:Mo�esz mi pom�c...Jeszcze tylko raz....? 00:13:47:Mo�esz mi pom�c...Jeszcze tylko raz....? 00:13:50:Sakaki nie mo�e si� rusza�, a Miho stara si� jak mo�e �eby zast�pi� Amona. 00:13:52:Sakaki nie mo�e si� rusza�, a Miho stara si� jak mo�e �eby zast�pi� Amona. 00:13:54:Znowu b�d� musia�a sam polowa� na Witche. 00:13:58:Robin, je�li tak si� stanie, pomo�esz mi? 00:14:02:Nie mog� tego zrobi�. |Nie mog� ci powiedzie� jak si� ze mn� mo�na skontaktowa�. 00:14:05:I z pewno�ci� �ci�gn� na ciebie k�opoty, je�li b�dziesz si� ze mn� zadawa�. 00:14:07:I z pewno�ci� �ci�gn� na ciebie k�opoty, je�li b�dziesz si� ze mn� zadawa�. 00:14:10:Robin... 00:14:22:Doujima, wiesz co� na temat tamtych zdarze�? 00:14:24:Doujima, wiesz co� na temat tamtych zdarze�? 00:14:28:Przypomnia�am sobie w�a�nie, Michael... 00:14:30:Co? 00:14:31:Skradziono wtedy bro� Orbo i dane z komputera. 00:14:34:Michael m�wi, �e dane s� bezpiecznie bo zastosowa� zabezpieczenie systemu. 00:14:36:Michael m�wi, �e dane s� bezpiecznie bo zastosowa� zabezpieczenie systemu. 00:14:40:Co to znaczy? 00:14:45:Robin... 00:14:47:Dzi�kuj� z ca�ego serca. 00:15:01:Buiro Adwokackie Nagira 00:15:14:A, witamy z powrotem. |Martwi� si� o ciebie. 00:15:17:Zaczyma�am si� na kaw�. 00:15:19:Je�li masz zamiar si� sp�ni� to przynajmniej zadzwo�. 00:15:22:Przepraszam. 00:15:24:Dostarczy�am przesy�k� jak kaza�a�. 00:15:28:Skoro ju� pi�a� kaw�, to nie b�dziesz chcia�a herbaty, nie? 00:15:31:Nie, dzi�ki. 00:15:35:Mog�a ze mn� cho� troch� poplotkowa�. 00:15:38:Ta dzisiejsza m�odzie�.... 00:15:40:Dlaczego ona ci si� podoba? 00:15:44:Pewnie zaraz si� ni� znudzisz. 00:16:29:Robin, kiedy spotkamy si� znowu... 00:16:43:B�d� na ciebie czeka�. 00:16:45:Ale... 00:16:46:...nie chc� czeka� bezczynnie... 00:17:00:Jest w pu�apce. 00:17:02:Fabryka ju� jedzie. 00:17:04:Zrozumia�am. 00:17:06:Tylko b�d� ostro�na, Karasuma-san. 00:17:12:S�yszysz, Karasuma-san?! 00:18:14:Szef ci� wzywa. |Pyta czy zjesz z nim kolacj�? 00:18:24:Co� si� sta�o? 00:18:27:Nic wa�nego. |To ja pozwoli�em ci je�dzi� po mie�cie. 00:18:30:Nic wa�nego. |To ja pozwoli�em ci je�dzi� po mie�cie. 00:18:33:Ale b�d� mia� k�opoty je�li o tym zapomnisz. 00:18:36:Nie zapomn�. 00:18:38:Je�li nie b�dziesz uwa�a�, to i ja b�d� w niez�ych tarapatach. 00:18:41:Jeste� pod moj� opiek� bo Amon mi kaza� si� tob� zaj��. 00:18:44:Ale nie mam zamiaru ryzykowa� �ycie dla ciebie. 00:18:48:Spotka�am j� przez przypadek. 00:18:50:Kole�ank� z STN-J. 00:18:52:Spotka�a� j�? 00:18:54:Rozmawia�y�cie? |Nic jej o sobie nie m�wi�am. 00:18:58:My�la�am, �e dowiem si� czego� o Amonie. 00:19:02:On si� ze mn� skontaktuje, Przecie� ci m�wi�em, obieca� mi to. 00:19:04:On si� ze mn� skontaktuje, Przecie� ci m�wi�em, obieca� mi to. 00:19:07:No dobra. 00:19:09:O czym innym chcia�em z tob� pogada�. 00:19:12:Mo�esz na to spojrze�? 00:19:21:Czy to Zaizen, szef STN? 00:19:32:Touko... |Zna�a� j�? 00:19:34:By�a moj� wsp�lokatork�. 00:19:36:Zosta�a z mojego powodu wci�gni�ta w t� spraw�. 00:19:38:Rozumiem. |Jest teraz w sanatorium. 00:19:41:Jej cia�u nic nie jest, ale jest znerwicowana z powodu szoku jakiego dozna�a. 00:19:43:Jej cia�u nic nie jest, ale jest znerwicowana z powodu szoku jakiego dozna�a. 00:19:46:Co? 00:19:47:Nie wiem, ale to chyba nic powa�nego. 00:19:50:Jest pod specjaln� opiek� bo to jedyna c�rka Zaizena. 00:19:53:Jego c�rka? |Nie wiedzia�a�? 00:19:56:Ma j� z �on� z kt�r� si� rozwi�d�. 00:19:58:Mimo i� maj� inne nazwiska, to s� dla siebie rodzina. 00:20:01:Dlaczego... |...Touko mi nie powiedzia�a? 00:20:04:Kto to mo�e wiedzie�. 00:20:06:To zaczyna by� strasznie skomplikowane. 00:20:09:Nikomu ju� nie... 00:20:11:...mo�na ufa�. 00:20:14:Poza Amonem? 00:20:19:Ja te� tego nie rozumiem. 00:20:21:Ale z tego Zaizena to niez�e zi�ko. 00:20:24:Masz jeszcze jakie� inne zlecenia od STN ni� szukanie mnie i Amona? 00:20:27:Masz jeszcze jakie� inne zlecenia od STN ni� szukanie mnie i Amona? 00:20:31:Zlecenia? Nie nazwa�bym tego w ten spos�b.. 00:20:34:Nienawidz� tylko Witchy i Ziaren kt�rzy powstrzymuj� innych. 00:20:37:Nienawidz� tylko Witchy i Ziaren kt�rzy powstrzymuj� innych. 00:20:55:Zmieni�a� si�. 00:20:57:Tak my�lisz? |Nie tylko ty. 00:21:01:Wydaje mi si�, �e wszyscy si� zmienili�cie. 00:21:04:Tak. Masz racj�. 00:21:09:Witamy. 00:21:12:Dzi�ki, �e wpad�a�. |Nawzajem. 00:21:16:Wygl�dasz na zm�czon�. 00:21:18:Chcesz col�? 00:21:21:Du�o dzi� mia�a� pracy? 00:21:23:Jutro ci pomog�. |Je�li nic si� nie zmieni. 00:21:24:Jutro ci pomog�. |Je�li nic si� nie zmieni. 00:21:28:Twardz...
pusiemekku