{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {326}{508}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy najwi�kszym szokiem dla nas... {510}{712}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...by�o to, i� �ycie jest takie proste i prymitywne.|�mia�o si� nam ono prosto w twarz. {714}{906}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda prze�lizgiwa�a si�|pomi�dzy moimi palcami i gmatwa�a me my�li. {908}{1070}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim s�abym ciele mam znale�� si��,|by utrzyma� si� na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mog� zrozumie�... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to mo�liwe, �e ka�de �ycie na tej planecie jest wa�ne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyj�cia, jak tylko zosta� pozbawionym strachu �o�nierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2161}{2233}T�umaczenie: macbel.||Od fan�w dla fan�w. {2267}{2369}W odniesieniu do sprawy behemota wyrz�dzaj�cego|takie spustoszenie w naszym spo�ecze�stwie {2370}{2443}wierz�, �e rz�d robi wszystko co w jego mocy, jednak�e... {2445}{2475}{y:i}Nie ruszyli nawet palcem i sam dobrze o tym wiesz! {2477}{2511}{y:i}Zn�w b�d� udawa� �e nic nie wiedz�! {2512}{2568}{y:i}Ich w�adza wisi na w�osku. {2603}{2791}Niekt�rzy twierdz�, �e rz�d by� �wiadomy istnienia|behemota od momentu trz�sienia ziemi na Wyspie Mitomo. {2792}{2833}Chcia�bym spyta� pana premiera o t� kwesti�. {2856}{2893}Pan Premier. {2925}{2982}Plotki o tym nie s� prawdziwe. {3003}{3044}Radny Komoda Kouichi. {3045}{3104}Jak rozumiem znaczy to, �e nie zdawali�cie sobie z tego sprawy. {3106}{3148}W�a�nie to powiedzia�.|Jak rozumiem znaczy to, �e nie zdawali�cie sobie z tego sprawy. {3149}{3157}Jaki masz w tym cel?|Jak rozumiem znaczy to, �e nie zdawali�cie sobie z tego sprawy. {3158}{3193}Jaki masz w tym cel?|Po tym wydarzeniu behemot pojawi� si� jeszcze dwukrotnie, {3195}{3224}Po tym wydarzeniu behemot pojawi� si� jeszcze dwukrotnie, {3226}{3285}co r�wnie� nie wzbudzi�o �adnych dzia�a� ze strony rz�du, {3286}{3349}aby rozlokowa� Narodowe Si� Obronne. {3351}{3472}Panie premierze, jest pan �wiadomy,|�e dzia�ania zaradcze rz�du by�y mocno sp�nione? {3474}{3512}Pan Premier. {3541}{3709}Ta sprawa daleko wykroczy�a poza nasze wyobra�enia,|wi�c odnosz�c si� do pana sugestii, jestem sk�onny przyzna� racj�. {3710}{3804}Niemniej jednak nie uwa�amy, aby�my pope�nili b��dy w naszych decyzjach. {3805}{3864}{y:i}To oczywiste, �e dzia�ania mog�y by� odrobin� sp�nione. {3865}{3905}Radny Komoda Kouichi. {3922}{4060}Jestem w posiadaniu dokumentu zatytu�owanego "Raport w sprawie Zeartha". {4064}{4139}Panie premierze, zna pan ten raport? {4199}{4242}Pan Premier. {4307}{4331}Nie mam wiedzy o takim raporcie. {4333}{4442}Ten raport zawiera wiele fakt�w obrazuj�cych spraw� behemota {4444}{4553}nazywanego inaczej Zearthem, obserwowanego przez system|satelitarny ju� od dnia trz�sienia na Wyspie Mitomo. {4554}{4699}Ponadto, opisuje on w szczeg�ach badania prowadzone|na Zearthcie przez prywatne przedsi�biorstwo {4701}{4793}zwane Hasegawskim Instytutem Robotyki, przeprowadzane na zlecenie rz�du. {4795}{4921}Panie premierze, jest pan w zupe�no�ci pewien,|�e nie ma pan poj�cia o istnieniu tego raportu? {4947}{4986}Pan Premier. {5022}{5145}Nigdy nie widzia�em dokumentu o kt�rym pan m�wi. {5211}{5251}Radny Komoda Kouichi. {5260}{5302}Och, naprawd�? {5303}{5394}Dokument, o kt�rym m�wimy, zawiera wiele szokuj�cych informacji i opis�w. {5395}{5572}Dla przyk�adu, wspomn� o jednym z nich, pierwszy|paragraf m�wi, jakoby uwi�zieni w nim byli gimnazjali�ci. {5611}{5666}Czy mo�e to by� prawd�? {5694}{5741}Pan Premier. {5765}{5837}Nie wierz�, aby taka informacja by�a prawdziwa. {5902}{5939}Radny Komoda Kouichi. {5960}{6154}Jakie dzia�ania podj�� rz�d w sprawie behemota do tego czasu? {6187}{6274}Bior�c pod uwag� wiele ofiar i rannych obj�li�my tych ludzi i ich rodziny opiek� {6275}{6369}ci�ko pracujemy tak�e nad mo�liwo�ciami|wyeliminowania zagro�enia w postaci tego potwora. {6401}{6453}Panie Komoda, prosz� po�wi�ci� nam chwil� czasu. {6455}{6513}Jak wszed� pan w posiadanie "Raportu w sprawie Zeartha"? {6515}{6567}To prawda, �e dzieci kieruj� tym behemotem? {6568}{6584}Panie Komoda! {6585}{6615}Panie Radny! {6660}{6819}Nie odpowiadaj�c na pytania, radny Komoda opu�ci� budynek Sejmu. {6821}{6924}Jednak to do�� zaskakuj�ce us�ysze�, �e dzieci|znajduj� si� na pok�adzie behemota, nie uwa�acie? {6926}{7012}W rzeczywisto�ci. Je�li ta informacja oka�e|si� prawdziwa, co� b�dzie musia�o zosta� z tym zrobione. {7036}{7094}Zosta�cie z nami, tu� po przerwie przedstawimy wiadomo�ci sportowe. {7153}{7205}Wi�c nareszcie si� zacz�o... {7212}{7273}Zastanawiam si� co si� teraz stanie... {7275}{7322}Nie martw si�, Aiko. {7334}{7393}Jestem pewna, �e ojciec zrobi dla ciebie wszystko. {7410}{7474}{S:20}Odcinek 16||{s:20}{c:$C0C0C0}PRAWDZIWA TO�SAMO�� {7499}{7583}Wierzysz w to? Kto m�g�by przypuszcza�, �e dzieci kieruj� tym potworem. {7584}{7717}Radny Komoda okre�li� je jako 'uwi�zione'. To przykre, nie? {7753}{7825}Nic ciekawego w telewizji... {7836}{7908}Chcesz co� do picia? {7909}{7986}Nie martw si� tym. Jedyne czego teraz potrzebuj�, to p�j�� do toalety. {8009}{8036}Ikuko! {8063}{8090}Kochanie... {8091}{8129}Nie mog�em uwierzy� w to co us�ysza�em! {8131}{8165}Nic ci nie jest? {8171}{8191}Nic... {8193}{8223}Jako�... {8285}{8323}Przykro mi. {8331}{8372}Nie by�em wtedy przy tobie. {8443}{8546}Yousuke, m�g�by� mi jednak przynie�� co� do picia? {8678}{8751}To nie twoja wina... {8753}{8802}By�am przybita {8803}{8835}sam� sob�. {8837}{8911}To dobra okazja, aby� zrobi�a sobie kr�tki odpoczynek. {8912}{8955}To nie mo�liwe. {8956}{8991}Musz� znale�� now� prac�. {8992}{9095}Jak tylko sko�cz� aktualn� robot�, b�d� mia� troch� pieni�dzy. {9112}{9160}Nie b�dziesz si� musia�a tym na razie martwi�. {9162}{9231}Zn�w si� przepracowujesz. {9232}{9323}Nie musisz si� mn� martwi�, u�� sam swoje �ycie. {9325}{9404}Nie mam zamiaru ci� wini�, ani pot�pia�. {9405}{9487}Nawet gdybym pr�bowa�a to zrobi�... {9489}{9523}O czym ty m�wisz? {9524}{9572}To nie by�o wcale moim zamiarem. {9588}{9655}By�em po prostu znudzony i da�em si� ponie�� pokusie. {9657}{9735}Nigdy nie zapomnia�em o tobie i Yousuke. {9911}{9942}Yousuke. {9947}{10013}Wracam do pracy. {10015}{10057}Opiekuj si� mam�, dobrze? {10059}{10147}Jestem pewien, �e jutro dam rad� przyjecha� do domu. {10170}{10233}Tato... m�wisz powa�nie? {10255}{10397}Je�li m�wisz to tylko, aby nas pocieszy�, nie potrzebujemy tego. {10402}{10452}Nie oszukuj wi�cej mamy. {10511}{10618}Kiedy sta�e� si� taki obcesowy? {10620}{10663}Nie martw si� tym. {10666}{10713}Czekaj na mnie razem z mam� w domu. {10720}{10873}Ko�cz� robot� dzi� lub jutro i b�d� mia� wiele|czasu, wi�c zn�w b�dziemy mogli zamieszka� razem. {10911}{10945}Przynios�em ci nap�j. {11005}{11087}Co jest z tymi m�czyznami. {11089}{11152}Przez ca�e �ycie zachowuj� si� jak dzieci. {11244}{11331}Nie rozumiem doros�ych. {11333}{11377}To musi by� to, rozumiesz? {11378}{11463}Tw�j ojciec musi by� poci�gaj�cy, nie? {11464}{11506}Co masz na my�li m�wi�c 'poci�gaj�cy'? {11508}{11569}To znaczy, �e kobiety na niego lec�. {11573}{11597}Wi�c? {11607}{11660}Sam nie wiem, ale... {11662}{11756}Wi�c co si� sta�o mi�dzy twoim ojcem, a t� drug� kobiet�? {11758}{11895}Nie wiem, ale przychodzi ostatnio codziennie|do domu, wi�c wydaje mi si�, �e zerwali. {11896}{11980}Dobrze to s�ysze�. W szczeg�lno�ci, �e twoja matka zn�w jest szcz�liwa. {12003}{12032}To nie do ko�ca tak. {12067}{12086}Jak to nie? {12088}{12149}Nadal nie mo�e znale�� pracy, {12151}{12218}a ojciec pracuje dorywczo, wi�c {12220}{12357}snuje si� po domu rozwa�aj�c wszystkie mo�liwe okoliczno�ci. {12358}{12440}Tak? O wszystko si� martwi? {12453}{12522}To z powodu pracy, racja? Bu�ka z mas�em. {12524}{12606}Jeden z moich znajomych prowadzi restauracje w Kinshicho. {12607}{12666}Jestem pewien, �e jej pomo�e. {12696}{12727}Zostaw to mi. {12791}{12817}Bokurano {12885}{12931}Panie Komoda, wspania�a robota. {12932}{12996}Widzie� premiera tak zmieszanego, niezapomniany widok. {12997}{13150}Tak, to m�j najwi�kszy sukces odk�d zmieni�em ugrupowanie.|Prezes mojej partii by� bardzo zadowolony z obrotu sprawy. {13151}{13221}Ale odk�d premier zmiesza� si� pod naporem moich pyta� {13236}{13304}daje mi to do my�lenia jakoby za tym wszystkim sta�o co� wi�cej. {13305}{13353}My�l�, �e mo�esz mie� racj�. {13394}{13465}Jednak, nie chcia�abym, aby� porusza� wi�cej|sprawy Instytutu Robotyki w swoich wypowiedziach. {13466}{13521}Ale ludzie maj� prawo wiedzie� co naprawd� si� dzieje. {13523}{13652}Martwi� si� tylko, �e mog�oby to sprowadzi�|niepotrzebn� uwag� i k�opoty na nasze badania. {13667}{13753}Pani Yoshikawa, jak wygl�daj� wyniki|uzyskazane przez mikroprocesor Kiriego? {13771}{13827}Je�li martwisz si� o to, nie ma takiej potrzeby. {13833}{13885}Uda�o nam si� uzyska� kilka cennych danych dzi�ki niemu. {13910}{13974}Wi�c, to znaczy �e uda si� uratowa� moj� c�rk�? {13977}{14088}Nie... jeszcze nie znamy sposobu, kt�ry pozwoli�by uwolni� dzieci od kontraktu. {14111}{14158}To wszystko? {14164}{14311}Z danych przekazanych przez Kiriego dowiedzieli�my si�,|�e indywidualne cechy pilota wp�ywaj� na dostarczane nam dane. {14312}{14441}Przekona�am syna, aby pom�g� nam w badaniach, dlatego|chcia�abym spyta� si� czy mog� liczy� te� na pomoc waszych dzieci. {14442}{14628}Pani Yoshikawa, zar�wno ja jak i pan Komoda mamy c�rki,|wi�c sama pani rozumie, �e blizny na ich cia�ach s� troszk�... {14629}{14674}Rozumiem co czujecie. {14675}{14689...
pusiemekku