{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1231}{}Nie. {1305}{}Nie. {1403}{}Nie. {1461}{}Nie. {1521}{}Nie. {1572}{}Nie. {1619}{}Nie. {1662}{}Nie...Nie...Nie...Nie...NIE! Oni wszyscy nie pasuj�! {1837}{}To wszyscy ludzie, kt�rych mamy w aktach. {1895}{}Rozmawiali�my o tym, czego by�a� �wiadkiem zanim zemdla�a�. Mo�e spr�bujesz jeszcze raz, ale nie �piesz si�. {2058}{}Wi�c, od pocz�tku. {2094}{}M�wi�am ci ju� wiele razy. To jest nie mo�liwe �eby on by� na tej li�cie. {2175}{}Osoba, kt�ra mnie zaatakowa� by�a... {2219}{}Znowu teoria o potworze? {2277}{}Przeszukajcie dok�adnie miejsce zbrodni! Mo�emy nawet teraz pojecha� tam, je�li chcesz. {2477}{}Pod��aj�c za twoimi zeznaniami sprawdzili�my tw�j domowy system nadzoru {2563}{}i tak�e system wizualny twojego otoczenia, ale nic nie znale�li�my. {2697}{}To jest spisek! Policja musia�a wykasowa� wszystkie informacje �eby nie mo�na by�o ich z nimi powi�za�! {2818}{}To jest akt przeciwko agencji wywiadowczej... nie... Administracji Biura! {2929}{}Zauwa�y�am witalny znak. Jej rytm serca zaczyna wzrasta�. {3025}{}Przesta� raportowa� moje znaki �yciowe! {3070}{}Tak czy inaczej prosz� z nami wsp�pracowa�. Jeste� w ko�cu wnuczk� burmistrza. {3250}{}Wyra�a� tak pochlebne rzeczy tak grzecznie... {3300}{}Taki status m�g�by zrobi� z ciebie logiczny cel dla niedoskona�ego obywatela {3383}{}kt�ry preferuje bunt przeciwko naszemu spo�ecze�stwu. {3437}{}Dla przyk�adu, cz�owiek, kt�ry znalaz� ci� nieprzytomn� w twoim domu... Ta osoba. {3649}{}Co tam robi�e�? Pomy�l spokojnie i odpowiedz z najwi�ksza dok�adno�ci�. {3845}{}By� raport o zainfekowanych auto-reversach w��cz�cych si� woko�o. {3954}{}Mo�esz potwierdzi� prawd�. {4022}{}Ale... to jest prawda. Gdyby� m�g� tylko sprawdzi� dane naszego laboratorium. {4212}{}Mamy informacj�, �e mo�e mie� intymne uczucia do ciebie. {4322}{}On mo�e nawet by� maniakiem... {4391}{}maniakiem? On nie ma na to jaj. To strata czasu. {4649}{}Twarz idealnego obywatela... obywatela... obywatela... {4919}{}Medytacja II|Wyznanie (Wyznanie idealnego obywatela) {5160}{}Powiedzieli, �e przydziel� tobie nast�pn� rezydencj� do mieszkania. {5282}{}Wi�c kieruj si� do centralnego centrum handlowego. {5371}{}Buty, paski, bielizna, szampony, kosmetyki, szczoteczki do z�b�w, szczotki do w�os�w. {5450}{}Kupi� to wszystko. {5548}{}Ju�, ju�. Rozumiem jak chcesz rozproszy� swoja irytacj� zakupami, ale musimy wpa�� do Dedala najpierw. {5724}{}Powiedzieli, �e �eby m�c wr�ci� do pracy w Biurze informacyjnym potrzebujesz bada� lekarskich. {5868}{}to tylko zadrapanie. To �aden problem. {5931}{}Nie chodzi tylko o tw�j stan fizyczny. Po takim traumatycznym zdarzeniu tw�j stan umys�owy jest... {6085}{}Nie chc� o tym s�ysze�! {6294}{}M�wili nawet, �e twoja baza danych nie ma �adnych informacji o tym, co si� sta�o ostatniej nocy... {6735}{}Co si� sta�o? {6777}{}Lil, rozchmurz si�. {6824}{}Poza tym wygl�da na to, �e w twoim domu by�a eksplozja. {6882}{}To by� cud, �e wysz�a� z tego tylko z ma�ym skaleczeniem. {6928}{}Zosta�a� wmieszana w takie poruszenie... {7042}{}Naprawd� si� martwi�em! {7086}{}Opieraj�c si� temu wszystkiemu... {7148}{}Naprawd� jeste� twarda. {7222}{}Wi�c s� jakie� �lady w �ledztwie o morderstwo? {7287}{}Oh, o tym... {7394}{}Nie przypominam sobie, �e zosta�am odsuni�ta od �ledztwa. {7540}{}To jest rozkaz z g�ry. Innymi s�owy martwili�my si� o twoje serce {7632}{}Z takim ma�ym zadrapaniem? {7674}{}Oh, to jest z departamentu policji. {7731}{}By� tam raport, �e odnios�a� ma�y uraz psychiczny po zamachu. Wierz�, �e to by�o... {7912}{}Po traumatyczne zaburzenie. {7960}{}Brzmi jak co�, z czym mog� sobie poradzi�. {8003}{}Lil, uspok�j si�. Twoje t�tno jest {8064}{}To niepotrzebne by� to raportowa�! {8114}{}Je�li tak to jak wyja�nisz wczorajszy incydent w mieszkaniu? {8171}{}Taki rodzaj odcisku r�ki nie jest od normalnego auto-reversa. {8290}{}Wczoraj? O czym ty m�wisz? {8431}{}To niemo�liwe... nawet raport z dochodzenia zosta� wykasowany? {8590}{}Zanim wr�cisz do pracy b�dziemy musieli zapyta� {8640}{}o raport psychiatryczny szczeg�owo m�wi�cy o twoim stanie mentalnym. {8734}{}Dedal tak? Jestem zazdrosny, �e twoim lekarzem jest g�owa kliniki rehabilitacyjnej. {8880}{}Klinika rehabilitacji obywateli... {8970}{}Widzisz? Je�li dostaniesz ca�usa od ksi�cia jestem pewien, �e ci si� polepszy. {9102}{}Widz�... Rozumiem. Um�wi�e� mnie ju�? {9219}{}Powiedzia�, �e w ka�dym momencie b�dzie dobrze. {9371}{}Zaczekaj. Co si� nagle sta�o? {9487}{}Dbaj o siebie. {9587}{}Departament policji wymyka si� z pod kontroli... {9637}{}Agencja wywiadowcza milczy... {9693}{}Rozwi�zanie Iggiego... {9738}{}To wszystko powi�zane jest z potworem... {9811}{}a wiele kropek staje si� lini�. {9943}{}Prawda dziadku? {10079}{}Znikn�� z obszaru, kt�ry przewidzieli�my na pocz�tku. {10185}{}Uciek� do rejonu rezydencji, wi�c wr�ci� do oryginalnego miejsca... {10306}{}Celem Proxy jest bez w�tpienia Lil prawda? {10406}{}To by�by logiczny wyb�r. {10469}{}Odcisk d�oni Proxy z ty�u, z lewej strony zosta� zarejestrowany i kompletnie wykasowany z bazy danych. {10581}{}Wykasowa�am tak�e raport Lil Mayer. {10649}{}Jeszcze jakie� z tych op�nie� b�dzie oznacza�o dla nas utrat� zaufania obywateli. {10757}{}Po tym jak pogrzebiesz troch�, nie b�d� mia� nic przeciwko jak wypu�cisz aresztowanego imigranta. {10851}{}Oni nie s� zdrajcami. {10908}{}Zrozumia�am. Chcia�by� spojrze� na jej raport? {10995}{}Nie trzeba, by�a w stanie post-traumatycznym po zamachu, kiedy ten maniak przyby�, {11126}{}i nie mog�a odr�ni� prawdy od fikcji. {11241}{}To si� dzieje cz�sto w�r�d ludzi. {11302}{}Jak rozkaza�e�, zapyta�am j� o d�o� w czasie tworzenia raportu psychiatrycznego ukazuj�cego jej stan umys�u. {11456}{}Pi�kna robota. {11495}{}Wi�c teraz, w�tpi� by kto� uwierzy� w jej zeznanie, co widzia�a tej nocy. {11639}{}Sekret Proxy nie mo�e by� poznany przez kogokolwiek. {11724}{}Zagro�enie. Bitwa o prawdziwe zamiary prawda? {11810}{}Nawet wnuczka burmistrza nie jest w stanie wej�� mi w drog�. {11879}{}Wie powinni�my kontynuowa� poszukiwania Proxy. {11973}{}Tak. {12225}{}Co� ci� boli? {12259}{}Nie martw si�, ale dzi�kuje. robisz z tego wi�ksz� rzecz ni� w rzeczywisto�ci jest. {12370}{}W ka�dym razie ciesz� si�, �e nic ci nie jest. Gdyby co� ci si� sta�o zrobi�abym... {12526}{}To naprawd� nic. Je�li tak jest to naprawd� chcia�bym by� uwierzy�a w to, co m�wi�. {12720}{}Mo�liwe jest, �e stres post-traumatyczny mo�e powodowa� zaburzenia... {12888}{}My�l�, �e to nie mo�liwe... {12933}{}Ale wiesz, Dedal... {12996}{}rozumiem jak si� teraz czujesz. {13059}{}Poniewa� nikt mi teraz nie wierzy. {13157}{}Rozumiem. {13192}{}Widzia�am potwora... na w�asne oczy. {13286}{}Chc� ci wierzy�. Dlatego chc� sprawdzi� tw�j stan umys�owy. {13446}{}To nie by�a iluzja. Prosz� uwierz mi! {13523}{}Lil! W porz�dku, juz zrozumia�am. {13622}{}Ju� sama zacz�am pow�tpiewa�, to by�a prawda czy fikcja? Po prostu nie wiem... {13753}{}Pomieszanie pami�ci tak? {13820}{}To mo�e potrwa� troch� czasu �eby przygotowa� diagnoz� zanim co� ci poradzimy, ale... {13951}{}Zr�bmy na wszelki wypadek skanowanie m�zgu. {14017}{}Jeste� na to gotowa? {14059}{}Je�li tak m�wisz. {14107}{}Przygotuje to natychmiast. {14817}{}"Rezultat analizy jednostki|T�tno obywatela, Zesp� Badawczy Proxy {14853}{}Oryginalny egzemplarz... Proxy... {14929}{}Przepraszam kaza�am ci czeka�. {15039}{}Nie wszystko w porz�dku. {15293}{}Chc� �eby on spotka� si� z ni� wkr�tce. {15344}{}Faktycznie ona jest bardzo �adna. {15477}{}Tak zrozumia�am. B�d� tam wcze�niej. {15595}{}przygotowanie do wyj�cia zako�czone. {15717}{}Przestraszy�a� mnie... (My�la�am, �e to prawdziwa osoba???) {15822}{}Wi�c jak by�o? {15853}{}Wygl�da, �e z mim cia�em wszystko w porz�dku. {15889}{}A z moim stanem umys�owym to inna sprawa, jest nierozstrzygni�ty. {15937}{}Wi�c do centrum handlowego. Jedziemy! {16015}{}Bardziej wa�ne jest to, �e chc� �eby� dla mnie czego� poszuka�. {16087}{}Jasne. {16130}{}po��cz si� z centraln� baz� danych. {16182}{}Po��czenie zainicjowane. {16227}{}Wprowad� parametry poszukiwanego s�owa: Proxy. {16287}{}Po��czenie odrzucone. Si�owe roz��czenie parametru mowy z j�zykowego systemu. {16402}{}Odwzorowanie s�owa, komenda nieprawid�owa. Chcia�aby� wprowadzi� inny parametr do szukania? {16507}{}Wiedzia�am... {16589}{}Wi�c Lil. Co chcia�aby� �ebym poszuka�? {16669}{}Niewa�ne. {16707}{}Co znowu? {16765}{}Zaczekaj chwil�. To pilny telefon od twojego dziadka. {16888}{}Monitorowa� Iggiego? {16939}{}To w zwi�zku z wczorajszym incydentem. chcesz si� z nim spotka po zakupach? {17037}{}Jed�my. to nie jest tak, �e mog�abym uciec. {18000}{}Rozmawiali�my o tobie. {18184}{}Wybaczcie. Przepraszam za zignorowanie wczorajszego telefonu. {18304}{}To nie o to chodzi. {18347}{}Prawdziwym powodem, o kt�rym teraz powinni�my m�wi� jest- {18438}{}Proxy... {18544}{}To jest brak z dochodzenia z twojej cz�ci. {18608}{}Czasami policjant musi polega� na sobie. {18728}{}Co to jest Proxy? {18774}{}Lil, trzymaj g�b� na k��dk� o tym, bo to w ko�cu nam nie pomorze. {18879}{}Zignorujecie mnie? {18921}{}C� to jest sedno problemu. {18988}{}Nieprawda� dziadku? {19069}{}Je�li nie chcesz odpowiedzie�, w porz�dku. {19158}{}Umie�cimy Lil pod zarz�dem biura administracji. {19226}{}Zgadzam si�. {19255}{}Zaczekaj Fussel! Barclay! Nie podejmujcie tej decyzji za mnie! {19564}{}Dziadku... {19686}{}Obiecaj nam, �e nie b�dziesz wi�cej prowadzi�a indywidualnych dochodze�. {19798}{}Rozumiesz? {19867}{}Inaczej, b�dziemy musieli zrobi� to Barclay zasugerowa� {19968}{}i umie�ci� ci� pod nadzorem Biura Administracji. {20062}{}Zrozumia�am. {20107}{}Lil obieca�a nam. {20171}{}Teraz odejd�! {20557}{}To jest... {20691}{}Ju� czas. {20734}{}To ju� ta godzina? {20840}{}Czy to jest raport z laboratorium? {20900}{}Zajm� si� tym. {20958}{}Nie ma powodu. T...
pusiemekku