00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15:Otoczyli nas 00:00:17:Maj� snajpera, kto� do mnie strzela� z daleka 00:00:20:Snajperzy to rzeczywi�cie wredne typy 00:00:21:Powinni�my si� ukrywa� 00:00:23:Musimy si� st�d jako� wyrwa� 00:00:25:Dobra, odwr�c� ich uwag�, a ty czekaj tutaj, a� b�dzie bezpiecznie... 00:00:28:Co ty my�lisz, �e ja b�d� robi�a? 00:00:29:To twoja walka, nie moja! Umieraj dla dobra naszej mi�o�ci! 00:00:36:M�j bo�e! 00:00:38:Heh... Jestem tylko nabojem wystrzelonym z rewolweru 00:00:40:Nie mo�esz umrze�! Hej, co jest z tymi go��biami? 00:00:45:Lec� za nami! 00:00:55:Co ty do cholery wyprawiasz! 00:01:00:C�, Haruko-chan nie chce si� ze mn� bawi� 00:01:04:Nie, nawet za sto tysi�cy lat ty zboczona ma�po! 00:01:08:Och, ranisz mnie Haruko-chan! 00:01:11:Czemu jeste� tak ubrany? 00:01:13:Och, masz na my�li czerwon� kurtk� a la druga seria TV? 00:01:16:Heh. To mo�e wolisz niebiesk� kurtk� z pierwszej serii luz z "Castle Cagliostro? 00:01:21:Masz gust, musz� przyzna� 00:01:23:Ale pan ma�pa sam m�wi, �e czerwona jest najlepsza 00:01:26:A wi�c musi by� to, czego "on" sobie za�yczy 00:01:31:Hej, Naota-kun, gdzie idziesz? Naota-kun! 00:01:38:Co? Czy mam jakie� uczucia do niego? 00:01:41:Mowy nie ma! To nie dla tego, �e nie uko�czy�am jeszcze misji... 00:01:47:Kana� N.O. jest wci�� otwarty 00:01:51:To nie pytanie, co ja o tym my�l�... Au, sygna� si� zbli�a 00:01:56:Ups, s�ysza�e� co�? 00:01:59:Pospiesz si� i si� ubierz 00:02:03:Masz ch�opaka? 00:02:04:Czemu pytasz? 00:02:05:Tak z ciekawo�ci 00:02:08:Szko�a grania na gitarze Haruko, gdzie opanujesz ten instrument w jedn� milisekund� 00:02:12:Za�o�� si�, �e ludzie tego te� nie zrozumiej� 00:02:16:Je�li umiesz gra� na gitarze, wygl�dasz na bardzo doros�ego! 00:02:18:B�dziesz otoczony przez dziewczyny! 00:02:20:I co? 00:02:21:To tak jak zespo�y J-popu takie jak Yuzu albo 19, 00:02:25:albo O-sama, albo Watana-Baby, albo Kaji Hideki! 00:02:27:�aden z tych zespo��w do siebie nie pasuje, wiesz 00:02:31:Musisz sta� wy�ej ni� to, by odnie�� sukces! 00:02:34:Jimi Hendrix i wszyscy inni wielcy machali swoimi gitarami w�a�nie tak! 00:02:38:Co ty wyprawiasz! 00:02:43:Niebezpiecznie jest tak wymachiwa� 00:02:46:Poka� mi jeszcze raz, jak u�ywasz swojej gitary 00:02:49:Wiesz jak, zrobi�e� to ju� wcze�niej 00:02:53:Nie ma mowy 00:02:55:Musisz dorosn�� 00:02:57:I kto to m�wi! 00:03:13:Och, Ta-kun! 00:03:17:Nie! To tylko r�g! 00:03:18:Rusza si�? 00:03:19:Tak, to znaczy nie... 00:03:20:Ju� du�o razy ci� ca�owa�am 00:03:22:Nie, to wina rogu! 00:03:25:Jest taki du�y... i twardy... i du�y... 00:03:30:Doigra�e� si� Naota-kun 00:03:32:Jak �miesz robi� takie rzeczy za moimi plecami 00:03:36:Ale ja nic nie zrobi�em 00:03:38:Dobrze, Naota-kun. Wyzywam ci� na pojedynek o Haruko-san! 00:03:43:Zgadzamy si�! 00:03:44:Huh...? 00:03:45:Dla ciebie Haruo-san, mam inn� bro�! 00:03:57:Bura-Bure 00:04:02:No wyjd�, synku 00:04:09:Przestaniesz wreszcie! 00:04:13:Je�li b�dziesz tak tam siedzia� przera�ony, to ja wygram Haruko-san 00:04:18:Nie! Nie! Musisz mnie broni�, Ta-kun! 00:04:22:Pu�� mnie wreszcie! 00:04:26:Nie chowaj si� za mn�! 00:04:28:To boli, gdy trafiaj�! 00:04:41:Potwierdzam, cel w zasi�gu 00:04:44:Niebieski! Celowa� w niebieski! 00:04:46:Nie w czerwony, huh? 00:04:48:Upewnij si�, �e celujesz w niebieski... a zreszt� 00:04:50:Dostaniemy nied�ugo uprawnienie od Medical Mehanica 00:04:52:Ale liczy si� to, �e robot� wykonamy sami 00:04:54:Bez �adnych zb�dnych �wiadk�w 00:04:55:Mam prac� do wykonania, wi�c prosz� si� spieszy� 00:04:57:Ale stylowo, �eby by�o wida�, �e jestem dojrza�y, wedle pani uznania 00:05:01:Je�li zawalimy t� robot�, b�dziemy musieli polega� na Medical Mehanica 00:05:04:Wi�c zignoruj Raharu, bo jeszcze si� co� pokomplikuje 00:05:07:Wytrzymaj, dop�ki si� tam nie zjawi� 00:05:09:Hej zr�b tak, �eby uros�y, albo przynajmniej, �eby wygl�da�y... 00:05:12:Tak, �e gdy spojrzy na mnie stara znajoma, to pomy�li "Och, ale m�skie" 00:05:14:To cz�� mojego planu, by wygl�da� na starszego ni� jestem 00:05:15:Hej, macie tu mo�e jakie� s�odycze? 00:05:17:Naprawd� lubi� te s�odycze, kt�re tu macie, zw�aszcza te super-s�odkie 00:05:25:Rany, Naota-kun, ale ty jeste� naiwny 00:05:39:Po prostu si� wyg�upiaj�. Ale idioci 00:05:43:My�l�, �e poradz� sobie sama 00:05:46:Co on mia� na my�li m�wi�c "stara znajoma"? 00:05:52:Nie dam sobie rady, je�li mi nie pomo�esz 00:05:55:Ale jedyne, co mam, to to 00:05:58:Tu chodzi o nasze prze�ycie, czemu wzi�a� ze sob� tylko jak�� gitar� 00:06:00:Gram na niej rano, gram na niej wieczorem... 00:06:03:Ups, chyba mo�e by� �le... 00:06:13:A masz! 00:06:15:"Niebieski, Niebieski. Kobaltowy Niebieski..." 00:06:20:"A niebieska Japo�ska ryba to..." 00:06:23:"Saba!" 00:06:27:Sabbatarian! 00:06:29:Tak w�a�ciwie to takie lokalne nieporozumienie 00:06:35:Atak! 00:06:39:Teraz wszystko zale�y od ciebie, TV-kun! 00:06:43:Tylko ty zosta�e�! 00:07:03:Amunicja, amunicja, amunicja... Tylko trzy �adowania 00:07:08:Co si� tak na mnie patrzysz, przecie� tak ustalali�my! 00:07:12:Nic ci nie jest, Naota? 00:07:13:Czy on nie �yje? Przed chwil� si� rozpad�? 00:07:15:Nic ci nie jest? 00:07:17:Uch, nic si� nie sta�o... Przywyk�em do takich wypadk�w 00:07:23:Sk�d macie ten samoch�d? 00:07:24:Dosta�em prac� jako dor�czyciel przesy�ek 00:07:27:Praca? Ale przecie� wci�� chodzisz do szko�y 00:07:29:Nic nie szkodzi. Je�d�� tylko ko�o rzeki 00:07:31:Wi�c nikt si� nie dowie 00:07:34:I ca�y czas to robisz? 00:07:36:Wygl�dasz cool 00:07:38:Huh? To... to nie to, o czym my�lisz... 00:07:42:To tylko zabawka, widzicie? Czy m�g�bym tym kogo� skrzywdzi�? 00:07:44:To naprawd�... Chwilka... Canti, przynie� mi co� do picia! 00:07:54:Upewnij si�, �e nie b�dzie kwa�ne! 00:07:59:Hej, Naota, s�ysza�e�? 00:08:01:O czym? 00:08:02:Plotki 00:08:03:Plotki? Jakie plotki? 00:08:05:O co tu chodzi? 00:08:07:M�wi si�, ze to ty uratowa�e� miasto... 00:08:10:Wtedy, gdy satelita mia� spa�� na nasze miasto 00:08:14:Wtedy r�wnie� zamkn�li szko�� 00:08:17:Podobno to ty kontrolowa�e� robota 00:08:21:Tak? 00:08:26:Wi�c tak du�o o tym m�wi�, huh? 00:08:29:No c�, nie mam, co ukrywa�... 00:08:32:Kontrolowa�e� robota? Kierowa�e� nim? 00:08:35:Ty? Szczerze? Naprawd�? Niesamowite! 00:08:40:Pewnie, �e jest 00:08:41:Przesta� ju�! 00:08:42:Hej, to ta ca�uj�ca dziewczyna! 00:08:45:Przesta� Haruko! 00:08:46:Nie, nie przestan�! 00:08:48:A, w�a�nie poczekaj chwilk�... 00:08:51:Poca�uj mnie! Poca�uj mnie! 00:08:52:Masz 00:08:53:Co to? 00:08:54:Twoja wygrana 00:08:55:Mia�em zamiar kupi� to sobie za wyp�at�, ale... 00:09:04:Podoba mi si�... 00:09:11:Yo! Sameji! 00:09:27:Czy da dw�jka jest rzeczywi�cie razem? 00:09:30:Hhu? To przecie� dziewczyna brata Naoty, nie? 00:09:34:Jak on mia� na imi�... Tasuku? 00:09:36:Ale on chyba gdzie� wyjecha� 00:09:40:Ale cham, porzuci� swoj� dziewczyn�! 00:09:43:Mocne? 00:09:46:Teraz lubisz mocne rzeczy? 00:09:49:Nie, zosta�em w to wci�gni�ty prze przypadek 00:09:53:Haru-san to lubi, prawda? 00:09:56:Ona jest mocna 00:10:00:Widzia�am ci� 00:10:02:M�wi�, �e ci� widzia�am 00:10:04:Jeste� o to z�a? 00:10:07:Wiesz, Haruko nie znaczy dla mnie nic 00:10:10:Nawet nie wiem co ona o mnie my�li 00:10:12:To co si� wtedy sta�o, to po prostu znowu j� ponios�o 00:10:16:To si� zdarza co chwil�... 00:10:18:Ale nie m�wi�, �e wci�� robimy takie rzeczy... 00:10:23:Jeste� niesamowity, pilotujesz nawet Canti-sama 00:10:26:I ochraniasz miasto wyrzucaj�c Pana Terroru w kosmos 00:10:30:Widzia�a� to? Gdzie by�a�? 00:10:32:Ostatnio jeste� �wietny, wiesz? 00:10:36:To naprawd� nic 00:10:39:To naprawd� nic szczeg�lnego... 00:10:42:Nawet je�li wtedy uratowa�em ca�e miasto 00:10:44:Aaa, wi�c jednak widzia�a�... 00:10:49:Co jest? 00:10:55:Woda. To znaczy strumie�... Przepraszam, zgubi�am go, sir 00:11:01:On jest niebezpieczny, sir 00:11:03:On umie nawet lata�... 00:11:10:Co si� sta�o, Kitsurubami? Znowu woda? 00:11:14:Jaki kolor w�os�w pan sobie �yczy? 00:11:18:Chce pan jak zwykle bordowy, czy mo�e... 00:11:22:...W kolorze FuriKuri? 00:11:24:Furi...Kuri...? 00:11:33:Co to za pomys� z tymi brwiami, huh? 00:11:34:Czy to ma by� tw�j symbol m�sko�ci? 00:11:37:Czy ten ostry kszta�t czyni ci� nieodpartym dla kobiet? 00:11:41:Raharu! 00:11:42:Co znowu kaza�e� robi� swoim agentom? 00:11:52:A�! Czemu we mnie strzelasz? 00:11:57:Znowu ubierasz kaptur. Ro�nie ci r�g furi-kuri? 00:12:03:Jeste� zbyt niesamowity, by wyrazi� to s�owami 00:12:06:Rozn� ci rogi, pijesz kwa�ne napoje, mieszkasz z Haru-san... 00:12:11:Sama ju� nie wiem, kiedy si� taki sta�e�... 00:12:15:A�.. 00:12:17:Chyba zacz�o si� wtedy, gdy przyjecha�a Haru-san... 00:12:24:Czy to... ci� niepokoi...? 00:12:27:Chod�! 00:12:29:Aaaaa! Trzymaj si� ode mnie z daleka! 00:12:47:Nie zostan� przecie� dzieckiem na zawsze, wiesz 00:12:49:Jestem na tyle stary, by sam za siebie decydowa� 00:12:52:Ten robot jest zbyt niebezpieczny 00:12:55:Je�li nie pozb�dziemy si� go szybko, Medical Mehanica wkroczy do akcji 00:12:58:Wiesz tak dobrze jaj ja, �e b�d� chcieli aktywowa� swoje urz�dzenia... 00:13:00:Nawet na tej planecie, dla tego robota 00:13:03:Nie tylko to, ale... teraz kiedy zmienia kolor na czerwony, staje si�... Atomiskiem 00:13:30:Ognia! 00:13:40:M�j bo�e... 00:13:42:Nic nie szkodzi 00:13:43:Wszystko si� pieprzy, gdy ona jest w okolicy 00:13:46:Gdzie mnie ci�gniesz? 00:13:48:To boli 00:13:50:M�wi� ci, �e nic dobrego si� nie wydarzy�o, od kiedy si� pojawi�a 00:13:54:Pomy�l, nie mo�emy ju� by� wi�cej sami ze sob�. Wcze�niej by�o lepiej 00:14:01:Poczekaj, z�apmy oddech 00:14:03:Czemu to robisz? 00:14:06:Chod�, mo�e przynajmniej si� czego� napijemy. Nie chcesz? 00:14:08:Nie powiniene� tego robi�, Ta-kun 00:14:12:Huh? Ale... 00:14:14:Hej... 00:14:15:To przez Haru-san, tak? 00:14:17:Wiesz co? To ni...
pusiemekku