00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:W oczach, w twoich oczach 00:00:03:widz� ca�y �wiat, 00:00:07:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy. 00:00:19:Hikaru 00:00:21:Hikaru no Go 00:00:23:W naszych czasach, 00:00:23:miewamy tak r�ne marzenia. 00:00:26:Ronimy �zy, gdy si� zagubimy, 00:00:30:a mimo to uparcie d��ymy ku nim. 00:00:33:Ale ja ju� nie zawaham si� zrobi� kroku. 00:00:37:Ju� zdecydowa�em... Wiem, o czym �ni�... 00:00:45:Moje marzenia spe�ni� si�... 00:00:53:W oczach, w twoich oczach 00:00:57:widz� ca�y �wiat, 00:01:00:lecz potrafi� odr�ni� odbicie od prawdy. 00:01:07:Nawet je�li rzeczywisto�� 00:01:11:jest brutalna i rani, 00:01:14:to ja w twoich oczach 00:01:18:nie jestem sob�. 00:01:43:Co si� sta�o, Sai? 00:01:45:Hikaru, tw�j ruch tutaj, zobacz tak by�oby lepiej. 00:01:50:Tak uwa�asz? 00:01:52:Zagra�em tam, a p�niej pomy�la�em, �e to by�oby lepsze. 00:01:57:M�j mecz przeciwko Wayi... 00:01:59:Musz� sta� si� silniejszy przed meczem z Ochim 00:02:02:Chwila, Ochi ju� zda�, 00:02:05:Waya jest o krok od przegranej wi�c b�dzie zdenerwowany. 00:02:10:Jestem mniej przestraszony ni� on. 00:02:13:Do boju. 00:02:15:Je�eli ten obszar b�dzie pod kontrol� bia�ych, zasili moje terytorium i przegrasz definitywnie. 00:02:21:Je�li czarne prze�yj�, ty wygrasz 00:02:28:Mecz Czterdziesty Czwarty: �yciowa desperacja 00:02:34:Dwudziesty sz�sty mecz egzaminu na pro. 00:02:50:Zosta�... pro! 00:02:54:Mog� wygra�. 00:02:55:Musz� gra� powoli i nie pope�ni� b��du. 00:02:59:Zda�em... 00:03:00:Sensei! 00:03:11:Hikaru... 00:03:16:Co si� sta�o, Shindou? 00:03:18:Nad czym si� zastanawiasz? 00:03:20:Ja... 00:03:26:Rezygnuj�... 00:03:44:Honda-san... 00:03:53:Jest ma�a szansa, �e Honda-san zda... 00:03:57:Odpad�... 00:04:46:Przepraszam... 00:04:47:Ju� id�. 00:04:50:Oh, ok. 00:04:53:Chod� jak mo�esz, b�dzie dobrze. 00:04:58:Hej, mo�esz sp�bowa� w przysz�ym roku. B�dzie ok. 00:05:36:Teraz... zosta�em ja, Shindou i... Isumi-san. 00:05:45:Dwoje z nas zda. 00:05:47:To b�d� ja albo on! 00:05:51:Honda-san nie zda� ale... 00:05:52:Ja zdam je�li wygram ten mecz! 00:05:56:Zostan� pro! 00:06:06:No dalej. 00:06:07:Zagraj gdzie�, Shindou! 00:06:10:Nie martw si� gdzie zagrasz, |bo i tak zabije twoje kamienie. 00:06:16:To jest trudna i ci�ka droga. 00:06:20:Ale, to jest spos�b, aby bia�e prze�y�y. 00:06:30:Nie mog� znale�� drogi, aby prze�y�... 00:06:33:Ale... 00:06:36:Ale... 00:06:37:Sai je�li ty... 00:06:41:Sai je�li by� to zrobi�... 00:06:43:On znalaz�by drog�, aby czarne prze�y�y. 00:06:49:Sai powiedzia�by mi... 00:06:53:Sai powiedzia�by mi gdzie mam zagra�... 00:06:57:I... 00:06:58:Tak... i wiedzia�bym jak pokona� Waye. 00:07:03:Zagram teraz poprawnie. 00:07:06:I zmusz� Waye do my�lenia. 00:07:09:Mog� zabi� czarne czy nie? 00:07:13:To jest droga aby czarne prze�y�y? 00:07:18:To nie jest droga do prze�ycia czarnych. 00:07:21:To nie tak. 00:07:23:Je�li to nie jest droga... to gdzie? 00:07:27:Ale... 00:07:29:Je�eli spojrz� na Sai'a... 00:07:36:On... Sai by wiedzia�... 00:07:49:Ju� to rozwa�y�em. 00:07:51:To nie by�o dobre posuni�cie. 00:08:30:Nie zauwa�y�em tego! 00:09:03:Nie pomy�la�em o tym... 00:09:05:Teraz czarne prze�yj�? 00:09:07:Nie... To nie mo�e tak by�... 00:09:13:Zauwa�y� to. Hikaru to przewidzia�, 00:09:16:To jedyna droga. 00:09:20:Je�li... Hikaru nie pope�ni b��du. 00:09:23:Czarne prze�yj�! 00:09:56:Hikaru osi�gn�� to... 00:10:00:Je�li nie zrobi b��du, mo�e prze�y�. 00:10:06:Je�li to po��cze, on zrobi oczy w centrum. 00:10:11:Ale ja mog� po��czy� w rogu. 00:10:17:Da� sobie rad� i prze�y�... 00:10:25:Nie mog� zabi� tych kamieni. 00:10:27:Czarne kamienie prze�yj�! 00:10:36:S�uchaj, zdasz! 00:10:39:Masz du�o czasu, aby to zrobi�. 00:10:41:Zdasz! 00:10:43:Uwierz w siebie, Waya. 00:10:46:Zosta� pro! 00:10:51:Sensei! 00:11:36:Rezygnuj�. 00:11:43:Hikaru... 00:11:45:Ca�kowicie przewy�szy� Waye w tym meczu. 00:11:50:Dzi�kuj� za gr�. 00:11:54:Dzi�kuj� za gr�. 00:12:11:Sai... 00:12:17:My... ten dobry gracz w Internecie, na kt�rego m�wili Sai. Pami�tasz? 00:12:24:Tego dnia, kiedy pierwszy raz grali�my ze sob�. 00:12:28:Tego dnia, ja... 00:12:30:Powiedzia�em, �e pewnego dnia staniesz si� silniejszy od Sai'a, pami�tasz? 00:12:35:Tak... pami�tam. 00:12:39:Ty gra�e�... dzisiaj lepiej od Sai'a. 00:12:52:Dzi�ki. 00:13:00:Waya powiedzia�, �e Hikaru jest bardzo silny. 00:13:14:Ok! 00:13:15:Pozosta� tylko Ochi! 00:13:22:Jeste� pierwszy, powiec mi jak posz�o dzisiaj. 00:13:28:Je�li pytasz o mnie to wygra�em. 00:13:30:Oh, gratuluj�. Teraz ty zda�e� z najlepszym wynikiem. 00:13:35:To oczywiste. 00:13:37:Do roboty. 00:13:39:Poka� jak silny jeste�. 00:13:41:Jestem zadowolony. 00:13:45:I, Shindou jest silny... 00:13:49:Nasz mecz b�dzie niez�ym przedstawieniem. 00:13:52:I? Shindou? 00:13:55:Wygra�. 00:13:57:Ma ci�gle trzy pora�ki. 00:14:01:Oh... 00:14:02:Ju� o tym my�la�em. 00:14:06:Touya martwi si� tylko o Shindou. 00:14:09:Kiedy to ja zda�em z najlepszym wynikiem w tym roku. 00:14:14:Ochi-kun. 00:14:18:Dobry wiecz�r. 00:14:20:Touya! Dzi�kuj� ci za twoj� pomoc! 00:14:23:Kousuke zda� z najlepszym wynikiem, dzi�ki tobie. 00:14:28:Oh, prosz� usi�d�. 00:14:30:Dzi�kuj�. 00:14:31:Wi�c, my�l� �e powinni�my uczci� jego zdany egzamin. 00:14:37:Uczci� zdany egzamin? 00:14:38:Tak, to b�dzie wspania�e je�li b�dziesz m�g� w tym uczestniczy�, Sensei Touya. 00:14:43:Ale najpierw niech Kousuke-kun wygra sw�j ostatni mecz. 00:14:51:Tak... my nie narazimy go na straty, 00:14:55:Skoro wiemy, �e ju� zda�. 00:14:58:Ale, i tak nie w�tpi� w wygran� Kousuke. 00:15:03:Umm... 00:15:05:Dobrze, ale nie mo�esz niedocenia� jego przeciwnika. 00:15:10:To prawda ale... 00:15:13:Nie mo�esz uwierzy� w umiej�tno�ci Kousuke? 00:15:17:Przeciwnik, z kt�rym grasz ostatnu mecz jest silny? 00:15:22:Kousuke? 00:15:23:Shindou nie jest... 00:15:24:Przegrasz je�li nie b�dziesz go docenia�! 00:15:27:Kiedy wygram m�j ostatni mecz, 00:15:29:Uznasz mnie za swojego rywala? 00:15:34:Je�li wygram, pozwolisz mi chodzi� na sesje Touyi Meijina! 00:15:54:Dobrze. Je�li to zrobisz, m�j ojciec ci� zaprosi. 00:15:59:Wspaniale. Cudownie. 00:16:03:To jest perfekcyjne miejsce do nauki dla Kousuke na przysz�o��. 00:16:06:Wierz�, �e Ogata 9 dan, 00:16:08:Ju� teraz podnios�y si� twoje umiej�tno�ci. 00:16:12:Jest to cudowna nagroda. 00:16:15:Pracuj ci�ko, Kousuke! 00:16:23:Shindou... zagrajmy! 00:16:29:Mecz fina�owy egzaminu na pro. 00:16:33:Wsp�czuje Wayi... ale, to na korzy�� Fuku. 00:16:37:Tak. 00:16:40:Nie tylko Waya jest s�abszy od Fuku, ale on jest pod jego naciskiem. 00:16:44:Ale to b�dzie rozgrywka pomi�dzy Way� a Isumi-kun. 00:16:49:I Shindou tak�e. 00:16:52:Jak my�lisz kto wygra w meczu pomi�dzy Shindou a Ochim? 00:16:54:My�l�, �e Shindou b�dzie mia� przewag�. 00:16:57:Ochi ju� zda�, 00:16:59:On nie musi si� ju� stara�. 00:17:04:Nie zgadzam si�. 00:17:06:Dlaczego? 00:17:08:Ochi ma tak� osobowo��. 00:17:11:Kiedy my�la�, �e poniesie strat� graj�c z Isumi-san, 00:17:14:By� m�cz�cy i nie podda� si�! 00:17:16:Tak... 00:17:18:Ale my�l�, �e nie wygra przeciwko Shindou. 00:17:23:Je�li ta dw�jka p�jdzie na ca�o��... 00:17:26:Je�li p�jd� na ca�o�� to co? 00:17:36:My�l� �e 50 na 50. 00:17:38:50 na 50!? 00:17:41:Musisz wierzy� w wy�szo�� Shindou. 00:17:49:Sensei... 00:17:50:B�dzie dogrywka... 00:17:53:Isumi-kun z czterema pora�kami, 00:17:55:Waya-kun i Shindou-kun maj� po trzy pora�ki. 00:18:01:To zale�y od tego jak im p�jdzie dzisiaj. 00:18:04:To jest dobra szansa. 00:18:06:Je�li Waya-kun czy Shindou-kun przegraj� dzisiaj... 00:18:11:ca�a tr�jka b�dzie mia�a po cztery pora�ki, 00:18:13:I b�dziemy musieli zrobi� mi�dzy nimi dogrywk�. 00:18:15:Je�li tak zrobimy to wyznaczymy pary losowo. 00:18:18:Pierwszy mecz zorganizujemy jutro, a drugi... 00:18:23:B�dziemy mieli du�o k�opot�w. 00:18:31:Shindou! Jak d�ugo tu jeste�? 00:18:33:Chwile... 00:18:35:Mog�e� si� przywita�! 00:18:38:Jak mog�em, skoro m�wi�a� o mnie? 00:18:42:T-Tak, dzie� dobry... 00:18:45:Hej... 00:18:48:Shindou... 00:18:55:Nic takiego. 00:18:57:Jest ju� ktokolwiek w sali meczowej? 00:19:01:My�l�, �e Fuku. 00:19:03:Nie ma jeszcze Isumi'ego i innych. 00:19:07:Dzi�ki. 00:19:11:Co m�wi�a� o Shindou? 00:19:15:On przejdzie je�li dzisiaj wygra. 00:19:18:Wi�c powiedzia�am, "B�dzie si� stara�". Ale, to nie tak. 00:19:25:To jest teraz nie istotne. 00:19:28:Shindou dok�adnie wie jaki ten mecz jest wa�ny... 00:19:34:I my ju� zo�wiadczyli�my tej si�y. 00:19:38:Powinni�my spr�bowa� za rok? 00:19:45:Idziemy do sali meczowej? 00:19:50:W�a�ciwie, to idziemy na zewn�trz. 00:19:55:Ochi... 00:19:57:Shindou... Ja dzisiaj nie przegram. 00:20:00:Dlaczego si� nie odzywasz? 00:20:02:Odpowiedz mu co�, powiec "To moja kolej!". 00:20:07:T-To moja ko... 00:20:09:Gra�em przeciwko Touyi ka�dej nocy. 00:20:15:Ju� ci� pokona�em. 00:20:17:Touya... 00:20:25:Touya... 00:20:28:Gra� z Ochim!? 00:20:33:Wi�c... 00:20:34:Wygram dzisiaj! 00:20:40:Chcia�bym powiedzie� ci, co czuj�. 00:20:45:uczucia przepe�niaj� mnie, 00:20:50:lecz waham si�...|nie wiem, jak ubra� je w s�owa. 00:21:01:Odk�d ci� pozna�em, min�o wiele p�r roku, 00:21:11:ale wci�� wspominam nasze ca�onocne rozmowy. 00:21:22:D���c ku spe�nieniu marze�, 00:21:28:pozna�em, czym jest zazdro��. 00:21:35:Tutaj rozpoczyna si� 00:21:37:naszych podr�y nowy szlak. 00:21:41:Jeste�my ju� inni ni� dawniej. 00:21:46:Nie poddam si�, b�d� i�� przed siebie, 00:21:52:niewa�ne, jaka przysz�o�� mnie czeka... 00:21:57:By sta� si� silniejszym. 00:22:11:Anime Hikaru no Go jest nadawane w Tajwanie od czerwca. 00:22:17:Zorganizowano komferencje prasow� w Taipei. 00:22:23:Zaproszono dzieci z Tajwa�skiego Instytutu Go oraz kilku Vip�w. 00:22:30:Przedstawienie jest bardzo interesuj�ce... 00:22:34:I je�li ludzie naucz� si� gra� w...
pusiemekku