[01][33]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [34][64]Korytarz stabilny, sonda w drodze. [121][135]Co to za miejsce? [135][146]Rodzaj plac�wki badawczej. [147][169]W bazie znajduje si�|bardzo ma�o danych na jej temat. [169][196]Poza informacj�, �e jakikolwiek projekt|tam prowadzono zosta� on zako�czony [196][211]a o�rodek opuszczono. [211][225]Brzmi obiecuj�co. [225][242]Mam dane telemetryczne z sondy. [242][270]Czujniki �rodowiskowe|wykazuj� otoczenie zdatne do �ycia. [270][281]Mamy obraz. [281][302]Prze��cz na ekran. [325][354]Mo�e nigdy nie by� opuszczony� [386][401]Pradawni? [404][421]Maj� jeden z ich skaner�w� [421][441]My te�, to, �e umiej� korzysta�|z technologii Pradawnych, [441][461]- nie znaczy�|/- Zwracam si� do tego, kto przys�a� [461][477]/t� maszyn� na nasz� planet�. [477][513]/Je�li to przemoc jest twoim celem,|/nie przechod�, [513][568]/lecz je�li oferujesz przyja��, wiedz,|/�e jeste� tu jak najmilej widziany. [693][723]Od�� to co�, powiedzieli�my,|�e jeste�my przyja�ni. [723][735]Jestem przyjazny. [735][761]Ustawi�e� to na og�uszanie? [787][804]Od razu przyja�niej. [804][831]- Te� idziesz?|- Pradawni, czy nie, [832][851]s� zaawansowan� spo�eczno�ci�, [851][887]chcia�abym bezzw�ocznie|nawi�za� z nimi stosunki dyplomatyczne. [887][902]Ty tu rz�dzisz. [902][917]Idziemy. [1035][1053]Co si� sta�o? [1111][1128]Wr�cili�my? [1136][1165]Nie� To jest w�a�ciwe miejsce. [1234][1250]Sp�jrzcie. [1277][1315]Nie jest to raczej|nasze pomieszczenie Wr�t� [1340][1378]Witajcie, to my|przys�ali�my wcze�niej maszyn�. [1391][1412]Oferujemy przyja��. [1442][1459]Jestem Niam. [1462][1483]Witajcie na Asuras. [1545][1656]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x05] Progeny|"POTOMSTWO" [1657][1856]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|almondish, Ours [1857][1956]{C:$aaccff}Korekta: almondish [1957][2056]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Klorel [2057][2145]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2237][2276]Dalej czekam by pozna� pradawn� ras�,|kt�ra wynalaz�a samoch�d� [2276][2296]To ju� niedaleko. [2313][2340]Wysoka Rada bardzo chce was pozna�. [2340][2355]Odk�d wasi ludzie tu �yj�? [2355][2382]Zbudowali�my to miasto, tysi�ce lat temu. [2382][2402]Rzeczywi�cie je zbudowali�cie|a nie znale�li�cie? [2402][2432]- Nie.|- I nie mieli�cie problem�w z Wraith? [2432][2441]Nie. [2441][2458]Jest ku temu jaki� pow�d? [2458][2478]Wraith nie s� naszym k�opotem. [2478][2493]Widzisz, nie odpowiedzia� na pytanie. [2493][2533]Przepraszam, nie odpowiedzia�e�|na moje pytanie� [2561][2578]O� M�j� [2585][2600]Nie�le� [2761][2778]Ilu ludzi tu �yje? [2778][2792]Miliony. [2792][2819]Zu�ycie energii dla miasta takich rozmiar�w|musi by� niebotyczne� [2819][2872]Plus ochrona przed Wraith, w gr� wchodz�|3 Modu�y Zeropunktowe, mo�e 4? [2872][2893]Przepraszam, ZPM� [2901][2927]Urz�dzenie, kt�re czerpie moc|z energii pr�ni? [2927][2950]O tak, mamy ich wiele. [2953][2975]Wiele, to dok�adniej ile? [2975][2997]'Dok�adnie' nie jest wa�ne, wiele to du�o. [2997][3019]Prawd� m�wi�c, nie znam dok�adnej liczby. [3019][3040]Wystarczaj�co du�o,|aby zaspokoi� nasze potrzeby. [3040][3066]- Zak�adam, �e sami je budujecie?|- Tak. [3066][3086]Tak�|- Rodney zaczynasz si� �lini� [3086][3107]Prosz�, Rada czeka. [3132][3150]Mamy nasz� odpowied�. [3150][3165]Na pytanie? [3165][3184]Czy s� Pradawnymi. [3184][3217]S� czy nie i tak musz� mi co� wyja�ni�. [3224][3252]- Sk�d przybyli�cie?|- Jeste�my badaczami. [3252][3275]Pochodzimy z bardzo odleg�ej planety. [3275][3289]Bardzo, bardzo odleg�ej. [3289][3314]Nie da si� na ni� st�d dosta�. [3314][3330]Jak nas znale�li�cie? [3330][3375]Natrafili�my na plac�wk� Pradawnych,|kt�ra zawiera�a wasz adres w bazie danych. [3375][3394]Nie by�o w niej innych informacji,|je�li mog� doda�. [3394][3435]Co dziwne, baza nie zawiera�a danych|o spo�eczno�ci licz�cej miliony Pradawnych. [3435][3453]Takich jak wy. [3454][3480]- Czemu?|- Jeste�my ostatnimi z tych, [3481][3496]kt�rych nazywacie Pradawnymi. [3496][3538]Niegdy� byli�my spo�eczno�ci� zjednoczon�|poszukiwaniem wiedzy i o�wiecenia. [3538][3566]Ale nasze drogi rozesz�y si�|na skutek niezgody, [3567][3581]jedno�� zosta�a zm�cona. [3581][3599]Jakiego typu niezgody? [3599][3630]Powiem tylko tyle,|�e odrzucili nasz� pomoc [3631][3650]w czasie wielkiego konfliktu. [3650][3687]Ponie�li konsekwencje|z r�k nieust�pliwego wroga. [3687][3701]Wraith? [3715][3749]Rozstali�my si� z naszymi bra�mi i siostrami,|i przybyli�my tutaj. [3749][3774]Rozkwitamy tu od wielu tysi�cy lat. [3774][3800]Tak� Bardzo rozkwitacie. [3807][3858]Mog� spyta�, jak� pomoc oferowali�cie,|kt�r� pozostali postanowili odrzuci�? [3858][3880]Nasi Pradawni bracia byli aroganccy. [3880][3930]Przez co znacznie niedocenili Wraith,|wroga zdecydowanie mniej inteligentnego, [3930][3964]ale przewy�szaj�cego nas pod wzgl�dem|liczebno�ci i okrucie�stwa. [3964][3990]Nie by�oby a� takiej przewagi liczebnej,|je�li by�cie im pomogli. [3990][4008]W�a�nie to mieli mi wyja�ni� [4008][4023]Powiedzia�e�, �e byli waszymi bra�mi. [4023][4060]Tam sk�d pochodzimy|troszczymy si� o rodzin�. [4070][4116]M�j przyjaciel pr�buje powiedzie�,|�e ci�gle jest tam wielu Wraith [4116][4137]i przyda�aby nam si�|wasza pomoc w walce z nimi. [4137][4171]Zlikwidowanie ich|jest jednym z naszych cel�w. [4171][4193]Chce pan powiedzie�, �e macie plan? [4193][4224]- Mamy.|- �wietnie, pos�uchajmy go! [4253][4265]Waszego planu. [4265][4312]W�tpi� by�cie byli w stanie|zrozumie� jego z�o�ono�� i natur�. [4316][4335]Tak si� sk�ada,|�e radz� sobie ze z�o�ono�ci�. [4336][4341]I z natur�. [4341][4386]Wystarczy, by�cie wiedzieli,|�e pewnego dnia Wraith przestan� istnie�. [4386][4404]Wystarczy by�my wiedzieli? [4404][4435]Istniej� pilne sprawy|wymagaj�ce mojej uwagi. [4435][4454]W mi�dzyczasie, jeste�cie badaczami, [4454][4483]jak podejrzewam|wymagacie odpoczynku i po�ywienia. [4483][4536]Przygotowali�my wszystko, aby�cie mogli tu|kr�tko przebywa�, po�r�d nas. [4580][4605]Powiedzia�,|�e to tamci Pradawni s� aroganccy? [4605][4643]Przepraszam, je�li uwa�acie, �e Oberoth|urazi� was w jakikolwiek spos�b. [4643][4654]Mo�e w ka�dy spos�b? [4654][4689]Trudno mu uzna� was|za zdolnych do rozumowania. [4689][4713]Tak? A ile doktorat�w ma? [4713][4744]Niam, tak si� zastanawia�am�|Wasi ludzie s� tu od tysi�cy lat? [4744][4750]Tak. [4750][4788]W tym czasie, wi�kszo�� Pradawnych,|kt�rych znamy, ascendowa�a. [4788][4810]Wiecie o ascendacji? [4810][4818]Tak. [4818][4862]Byli�my przekonani,|�e Pradawni nie �yj� ju� po�r�d nas. [4863][4893]�e wi�kszo�� z nich|ewoluowa�a a� do transformacji [4893][4928]- w istoty z samej energii.|- To prawda� [4933][4955]Jak rozumiem, wasi ludzie|nie s� tym zainteresowani? [4955][4986]Ascendacja jest celem wielu z nas. [4988][5017]Ale Oberoth uwa�a,|�e mamy jeszcze wiele do zrobienia. [5017][5048]Musimy osi�gn�� wszystko, co si� da. [5058][5091]Ale ty si� z nim nie zgadzasz, prawda? [5118][5153]Wasze kwatery go�cinne s� w tym kierunku. [5174][5231]To musia� by� powa�ny konflikt skoro|Pradawni usun�li o nich wszelkie wzmianki. [5243][5263]Chyba, �e k�ami�. [5271][5313]Czy nie jest mo�liwe, �e ci ludzie|jedynie odkryli to miasto, [5313][5331]tak jak wy Atlantyd�? [5331][5372]Nie zdziwi�bym si�,|nie wygl�daj� na pradawie�skich. [5372][5391]Pradawie�skich? [5394][5427]Tak, w�a�nie tego s�owa chcia�em u�y�. [5428][5452]Uwa�asz, �e nas zwodz�? [5454][5466]Teyla ma racj�. [5466][5492]Mogli znale�� miasto,|tylko wprowadzili si� lata temu. [5492][5516]Czuj�, �e ukrywaj� co�. [5533][5557]Co� poza ich planem pokonania Wraith? [5557][5580]Nie ma �adnego planu. [5583][5606]Nie ma. Te� tak s�dz�. [5621][5640]Po co m�wi�, �e jest, je�li go nie ma? [5640][5661]Wymy�lili jak ukrywa� si�|przed reszt� galaktyki, [5662][5671]w��czaj�c w to Wraith, [5671][5709]i �yj� idyllicznie|my�l�c tylko o sobie. [5717][5735]Kimkolwiek s�. [5738][5768]Akurat tego musimy si� dowiedzie�. [5848][5868]Dzi�kuj�, �e zechcia�e� si� ze mn� spotka�. [5868][5904]Pomy�la�am, �e zajdziemy dalej|podczas spotkania sam na sam. [5904][5922]Przyw�dc� z przyw�dc�. [5922][5945]Co chce pani osi�gn��? [5946][5980]Nawi�zanie stosunk�w dyplomatycznych|i handlowych. [5980][5997]Handlowych? [5999][6041]Naprawd� pani s�dzi,|�e macie nam co� do zaoferowania? [6046][6065]To niewykluczone, Oberoth. [6065][6091]A istnieje tylko jeden spos�b,|aby si� o tym przekona�. [6091][6134]Wiem natomiast, �e jest co�,|co wy mo�ecie zaoferowa� nam. [6134][6158]Pomoc w walce z Wraith. [6162][6203]Jak ju� powiedzia�em, wdro�ymy nasz plan|w przez nas wybranym czasie. [6203][6234]Czy mogliby�cie|udost�pni� nam �rodki do obrony, [6235][6254]do momentu, gdy nadejdzie ten czas? [6254][6272]�rodki, jakie? [6275][6312]To, co my nazywamy Modu�em Zeropunktowym,|s� naszym �r�d�em mocy. [6312][6353]Bardzo potrzebujemy tylu|ile tylko mo�ecie nam da�. [6355][6408]Czyli mog� przypuszcza�, �e to wasze miasto,|jest lantia�skiego projektu? [6446][6458]Tak. [6467][6489]Odkryli�my je podczas naszych podr�y. [6489][6532]By�o niezamieszka�e,|wi�c za�o�yli�my w nim nasz� baz�. [6533][6551]Ale jak zapewne wiesz� [6551][6591]Odpowiednie zasilanie os�on|wymaga ogromnych zasob�w energii. [6591][6620]Gdzie znajduje si� to wasze miasto? [6620][6640]Na kra�cu tej galaktyki. [6640][6663]W obszarze, w kt�rym roi si�|od statk�w-roi Wraith [6663][6681]i dlatego potrzebujemy|Modu��w Zeropunktowych. [6681][6707]Nie mo�emy zrezygnowa�|z �adnego z naszych Modu��w Mocy. [6707][6729]Nasze zapotrzebowanie energetyczne|wymaga ich wszystkich. [6729][6765]Czy mogliby�my u�y� waszego miasta|jako schronienia, je�li� [6765][6801]Wielu z naszych mieszka�c�w|cieszy si� z okazyjnych go�ci. [6801][6821]Takich jak wy, przez kr�tki okres. [6821][6844]- Ale pan nie.|- Nie. [6847][6883]Pomys� przebywania waszej wi�kszej grupy,|przez nieokre�lony czas [6883][6896]jest poza dyskusj�. [6896][6...
twardy510