[01][16]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [17][35]Elizabeth, mo�emy mie� problem. [37][75]Dru�yna majora Lenarda nie|wr�ci�a jeszcze ze zwiadu. [78][103]Mieli sprawdzi� dziwne|odczyty energetyczne? [104][129]Skok energii wykryty przez sond�. [130][139]Planeta jest niezamieszka�a, [140][155]ale uzna�em,|�e warto si� temu przyjrze�. [156][209]- S�k w tym, �e sp�niaj� si� ju� 6 godzin.|- Pr�bowali�my skontaktowa� si� przez radio, [211][240]ale s� za du�e zak��cenia statyczne. [244][265]Mo�e to mie� zwi�zek z anomali�,|ale nie jestem pewien. [269][292]Chc� wzi�� dru�yn�|i sprawdzi�, co si� sta�o. [293][323]Oczywi�cie, we� dodatkowy|oddzia� marines [325][350]i dr Becketta na wszelki wypadek. [504][525]Major Lenard tu Sheppard, odbi�r. [537][550]Major Lenard? [564][574]Radio jest bezu�yteczne. [577][603]- Odbieram ten zagadkowy sygna� energetyczny.|- Co to jest? [606][645]- Czy nie u�y�em s�owa "zagadkowy"?|- Czaruj�co. [657][680]�lady.|Odciski st�p. [698][715]Znajd�my ich. [770][810]Sygna� si� nasila.|Cokolwiek to jest, zbli�amy si�. [814][825]Patrzcie. [905][915]Genii. [918][955]- Jest martwy od miesi�cy.|- Nie? Serio? [964][1005]- Czyli to nie jest robota naszych.|- Ani Wraith, nie po�ywili si� nim. [1015][1045]- Kilkana�cie ran postrza�owych.|- Tutaj. [1155][1185]- Tak�e zastrzelony.|- Ten zosta� d�gni�ty. [1187][1195]Kilkakrotnie. [1197][1230]- Najwyra�niej przez niego.|- Pozabijali si� nawzajem? [1240][1250]Tak. [1256][1270]Bardzo mo�liwe. [1275][1300]Z tego co wida�,|w bardzo brutalny spos�b. [1309][1330]Co rodzi pytanie. [1335][1375]Co si� do diab�a sta�o|z dru�yn� majora Lenarda? [1382][1472]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x09] Phantoms|"UROJENIA" [1473][1572]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Ours, dzidzia, JohnnyHa [1573][1672]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar, Tanith [1673][1772]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Ujemny [1773][1982]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2002][2036]- M�wi�e�, �e ta planeta jest niezamieszka�a?|- Tak twierdzi�a baza danych pradawnych. [2037][2065]Ostatnio sta�a si� zamieszka�a. [2070][2098]S�dzisz, �e Genii odpowiadaj�|za te odczyty energetyczne? [2101][2135]Mo�liwe, z naszym szcz�ciem mogli�my|wej�� na jeden z ich poligon�w nuklearnych. [2138][2150]Poligon nuklearny? [2155][2170]Malutki. [2202][2212]Co to? [2239][2255]Co� widzia�em. [2280][2300]Co?|Osob� czy zwierz�? [2304][2318]Ile sylab? [2320][2335]O co chodzi? [2395][2415]To pewnie nic. [2448][2475]Dlaczego mnie to nie pociesza? [2782][2800]Dobra, sprawd�my to. [3089][3130]- Na Boga, wystarczy ju� tych cia�.|- Ma skr�cony kark. [3149][3165]Przez niego? [3175][3190]Bardzo mo�liwe. [3200][3220]A potem si� zastrzeli�.|Urocze. [3226][3242]To bunkier Wraith, ale bez Wraith. [3245][3270]Wygl�da na to, �e zosta�|opuszczony jaki� czas temu. [3271][3305]Genii pewnie znale�li go|przypadkiem, tak jak my. [3314][3335]A potem prawdopodobnie si� pozabijali.|Dlaczego? [3344][3370]Kolejna zagadka.|Tam. [3372][3391]Dobra, sprawd�my to. [3394][3420]Ty i Ronan sprawd�cie|teren wok� jaskini. [3422][3445]Wypatrujcie naszych przyjaci�. [3543][3555]Co to jest? [3606][3623]Wydaje si� organiczne. [3626][3651]Zupe�nie jak przewody energetyczne|na statkach Wraith. [3653][3685]- I r�wnie obrzydliwe.|- Mo�liwe. [3697][3720]- Chyba mamy zasilanie.|- Co teraz? [3745][3760]To jest to. [3771][3804]- Punkt zero sygna�u energetycznego.|- To co� jest ci�gle aktywne? [3806][3820]Najwyra�niej. [3822][3865]- Aktywne w jakim celu?|- To jaki� generator pola EM. [3867][3906]Emituje zmodulowane impulsy|o niskiej cz�stotliwo�ci. [3910][3947]Te przewody energetyczne|dzia�aj� podobnie do anteny. [3950][3983]- Czy to to zak��ca transmisj� radiow�?|- Prawdopodobnie. [3986][4027]Genii pewnie to znale�li, jako� w��czyli,|ale nie mieli poj�cia, jak wy��czy�. [4030][4064]Wi�c post�pili, jak ka�dy inny|dobry �o�nierz na ich miejscu. [4067][4100]- Ostrzelali to.|- Wygl�da, �e si� leczy. [4103][4125]Na tym polega pi�kno|technologii organicznej. [4128][4149]Ta cz�stotliwo��?|Czy mo�e nam zaszkodzi�? [4152][4182]W�tpliwe.|Poza spowodowaniem bezp�odno�ci, oczywi�cie. [4185][4200]- Co? Co?|- �artowa�. [4218][4230]�artowa�e�, prawda? [4239][4250]Pu�kowniku. [4271][4290]Znale�li�my dru�yn�. [4330][4355]Dobra, a gdzie major Lenard? [4359][4390]- Nie wiem.|- Nie znale�li�my jego cia�a. [4393][4422]Zastrzelono ich z MP5.|Wszystkich trzech. [4425][4445]Wielokrotne postrza�y. [4450][4460]Kamera. [4527][4540]Sp�jrzcie. [4585][4617]/Jeste�my na drodze od Wr�t. [4620][4660]/Przyda�aby si� budka z hamburgerami.|/Umieram z g�odu. [4682][4695]/Tam jest ich wi�cej. [4755][4770]/O Bo�e. [4778][4800]/Wi�cej cia�. [4810][4825]/Co to jest? [4839][4850]/Kto to? [4880][4895]/Nie damy rady. [4914][4940]/Prometeusz, gdzie jeste�cie, do cholery? [5026][5045]Wzywa� Prometeusza. [5048][5068]Ten okr�t zosta�|zniszczony w zesz�ym roku. [5070][5105]Major Lenard zabi� swoich ludzi?|Dlaczego mia�by to robi�? [5108][5113]Nie wiem. [5115][5150]Mo�e to, przez co Genii si� pomordowali,|zrobi�o to samo z naszymi lud�mi. [5154][5178]- Ta cholerna maszyna.|- Sprawdz� to. [5180][5190]Nie. [5200][5225]- Musimy wraca� do Atlantydy.|- Nie mo�emy odej��. [5227][5250]- Generator jest ci�gle w��czony.|- Wiem. [5251][5265]Musz� przynajmniej|pozna� jego przeznaczenie. [5266][5298]- Mo�e by� z tym wszystkim jako� zwi�zany.|- Wi�c tu wr�cimy. [5300][5318]Za�atwmy najpierw najwa�niejsze sprawy. [5320][5340]Musimy zabra� naszych|zmar�ych na Atlantyd�. [5342][5380]Potem wr�cimy z dodatkowymi lud�mi|i poszukamy majora Lenarda. [5426][5454]- Mo�emy si� zatrzyma� na chwilk�.|- Nie. [5457][5482]Bez obrazy, ale ten facet|jest strasznie ci�ki, [5484][5515]a od kiedy postrzelili mnie strza�� w ty�ek,|mam skurcze mi�ni. [5536][5545]Nie? [5616][5630]Padnij.|Padnij. Padnij. [5725][5740]Co jest? [5790][5805]Wszystko w porz�dku? [5813][5823]Tak. [6016][6037]Sier�ancie, wybierzcie wsp�rz�dne wr�t. [6178][6195]Podajcie mi apteczk�. [6212][6222]Nie �yje. [6250][6255]To Wraith! [6276][6310]Nie, czekaj.|Wstrzyma� ogie�. [6336][6370]Lenard! St�j, tu Sheppard!! [6486][6500]Jak �le? [6506][6520]B�dzie dobrze, synu, le�. [6558][6570]Nie ma go. [6639][6665]Spokojnie, nic ci nie b�dzie. [6692][6713]- Nic ci nie jest?|- Nie. [6717][6730]Chyba nie. [6855][6870]Mamy przechlapane. [6900][6915]Jak bardzo �le? [6920][6930]Czy umr�? [6933][6939]Sp�jrz na mnie. [6941][6952]Sp�jrz na mnie!! [6953][6966]Nie, je�li b�dzie to ode mnie zale�a�o. [6967][7001]Teyla, uciskaj ran�,|�eby powstrzyma� krwawienie. [7024][7040]Czy jest inny spos�b na wybranie adresu? [7042][7063]I nie m�w "nie",|je�li jest jaka� szansa. [7066][7101]Bo nie mam nastroju na tw�j|heroizm w beznadziejnej sytuacji. [7104][7122]Nie zrobi�bym czego� takiego. [7125][7135]Nie. [7140][7165]Nawet gdyby�my mogli r�cznie|wybra� adres, to nie mamy zasilania. [7168][7194]Tw�j kumpel ze�wirowany major|dok�adnie wiedzia�, gdzie pod�o�y� �adunek. [7197][7208]- Musimy go schwyta�.|- Nie. [7210][7221]Musimy wr�ci� do bunkra. [7222][7243]Gdy si� sp�nimy,|Elizabeth skontaktuje si� z nami. [7244][7265]I pewnie odbierze tylko|zak��cenia statyczne. [7278][7322]Dop�ki ten generator dzia�a,|mamy minimalne szanse na kontakt z Atlantyd�. [7325][7365]Chcesz si� st�d wydosta�?|To musz� go wy��czy�. [7367][7410]Dobra, zostawimy tu zmar�ych.|Zabierzemy ich, gdy b�dziemy wraca�. [7472][7525]- Przepraszam, dr McKay.|- Nie przejmuj si�, trzymaj si�. [7573][7600]- Teyla, przytrzymasz to?|- Tak, oczywi�cie. [7669][7705]- Czy wyjd� z tego?|- Brass ma krwotok wewn�trzny w barku. [7708][7738]Je�li b�d� go pilnowa�, b�dzie dobrze.|Martwi� si� o porucznika Kagana. [7740][7780]Dozna� g��bokich obra�e�.|Potrzebuje skomplikowanej operacji, [7783][7832]- transfuzji a ja dysponuj� tylko podr�czn� apteczk�.|- R�b co mo�esz, aby utrzyma� go przy �yciu. [7835][7855]- Nied�ugo si� st�d wydostaniemy.|- Pu�kowniku. [7858][7910]Obawiam si�, �e dla porucznika Kagana|"nied�ugo" to kwestia kilku minut. [7936][7947]Widzisz to. [7950][7968]Wed�ug tych odczyt�w,|je�li przetn� t� membran�, [7970][7995]to pod spodem powinno by� kilka cewek. [7998][8020]To technologia Wraith,|wi�c raczej kilka �y�. [8023][8066]Je�li wyizoluj� g��wny przew�d,|zaprowadzi mnie on prosto do rdzenia. [8069][8100]- Mi�o wiedzie�, �e wszystko rozgryz�e�.|- Z pewno�ci� nie wszystko. [8102][8123]- Cz��?|- W�a�ciwie to bardzo ma�o. [8126][8154]Mog� tylko stwierdzi�, �e to|jaki� eksperyment Wraith. [8157][8192]Pr�buj� u�wiadomi� doktorowi McKay,|�e ustalenie, jak to wy��czy�, [8195][8220]jest wa�niejsze,|ni� dowiedzenie si�, co to robi. [8221][8231]Nie masz poj�cia, jak to dzia�a? [8232][8256]Jestem w wstanie stwierdzi�, �e|rzeczywi�cie jest to generator. [8259][8270]To ju� wiemy. [8271][8300]Emitowany impuls EM|jest bardzo specyficzny. [8301][8332]Zmienia si� w regularnych odst�pach|na ultra niskiej cz�stotliwo�ci. [8333][8357]- Czy przez to oni wszyscy si� pozabijali?|- Mam nadziej�, �e tak. [8358][8364]Masz nadziej�? [8366][8384]Inaczej dziej� si� tu|dwa dziwaczne zjawiska. [8386][8415]A dla mnie jedno to|i tak stanowczo za du�o. [8578][8598]Cokolwiek to jest,|nie s�dz�, by robi�o to, co ma robi�. [8599][8630]To nie ma sensu, aby jego ofiary|zabija�y si� nawzajem, zanim si� nimi po�ywi. [8631][8638]Pewnie masz racj�. [8639][8684]Nie s�dz�, aby ta "antena" sama|wyros�a ponad zamierzon� wielko��. [8691][8732]Tak jakby ten, kto to w��czy�,|ustawi� na maksimum i po prostu sobie poszed�. [8734][8758]- Nie s�dzisz chyba...|- Tak. Genii. [8760][8771]Znale�li to miejsce, [8772][8801]Zacz�li przy tym grzeba�,|nie maj�c poj�cia co robi�. [8802][8820]To wyja�nia, dlaczego|to miejsce jest pokryte tym. [8822][8850]- Zanim zdali sobie spraw�, co narobili...|- Nie wiedzieli jak to wy��czy�, [8852][8876]wi�c zacz�li strzela� do tego licz�c,|�e jako� to zabij�. [8878][893...
twardy510