{1}{72}[Shinsen-Subs]: XVID 704x396 23.976fps 172.8 MB {665}{701}Ty jeste� Richard Lau? {743}{756}Tak. {758}{850}Czy to prawda, �e posiadasz informacje o tym Kontraktorze? {876}{914}To prawda. {914}{1016}Powiem ci wszystko, tylko zagwarantuj mi bezpiecze�stwo. {1024}{1070}To zale�y od tego jakie masz informacje. {1070}{1200}Tego go�cia, kt�rego �cigacie po ca�ym mie�cie... Znam go. {1200}{1235}VI952? {1235}{1256}W�a�nie tego. {1265}{1292}Wi�c prosz�, musicie... {1292}{1371}W porz�dku. Obejmiemy ci� opiek� jako �wiadka koronnego. {1371}{1478}Przygotujemy nawet nowe, bezpieczne mieszkanie. Ale na pocz�tek informacje. {1478}{1508}Rozumiem! {1508}{1541}Jego imi� to... {1541}{1573}Ej! {1573}{1605}Co ci si� sta�o w plecy? {1739}{1795}Co� nie tak? Co wyprawiasz? {2183}{2238}Szefie, nic ci si� nie sta�o? {2247}{2280}Nic mi nie jest. {2280}{2422}Zawiadomcie natychmiast Zarz�d G��wny i Jednostk� Specjaln�. Zabezpieczcie to miejsce, zanim dotr�. {2422}{2436}Tak jest. {2651}{2680}{C:$000093C9}Teraz to straci�em. {2681}{2722}{C:$000093C9}Wiem, �e potrafi� zabi�. {2724}{2785}{C:$000093C9}Prawda istnieje za Bram�. {2983}{3050}{C:$000093C9}{f:Impact}Darker than BLACK ~ Kuro no Keiyakusha ~ | Darker than BLACK ~ Czarny Kontraktor ~ {3052}{3180}{C:$000093C9}�zy wyp�ywaj� pomimo tego, �e masz zaci�ni�te powieki. {3194}{3318}{C:$000093C9}Fragmenty wi�zi i krew - te rzeczy wci�� rdzewiej�. {3324}{3403}{C:$000093C9}Nie chc� ju� nic wi�cej... {3405}{3460}{C:$000093C9}{y:i}Emocje, kt�re ujawni�em, kr�c� si� w ko�o, wiruj�. {3462}{3535}{C:$000093C9}...ju� nie czuj� si� tak, jak kiedy�. {3537}{3583}{C:$000093C9}{y:i}Zbiorowy gwa�t szata�ski pomiocie. {3585}{3704}{C:$000093C9}Przez t� szczelin� mi�dzy dwoma splecionymi cia�ami, {3739}{3884}{C:$000093C9}moje cia�o usycha, kiedykolwiek czuj� po��danie. {3897}{4034}{C:$000093C9}Jestem zatopiony w nocy, maj�c splamione r�ce, {4044}{4165}{C:$000093C9}si�� porozrywany przez ciebie. {4175}{4318}{C:$000093C9}Te my�li wyrywaj� mnie z p�ytkiego snu. {4320}{4458}{C:$000093C9}Co, je�li wszystko zostanie teraz zniszczone... {4475}{4540}{C:$000093C9}S�o�ce wstanie. Zamknij oczy. {4546}{4613}{C:$000093C9}Upadaj�cy! Upad�y! Upad�y! {4616}{4649}{C:$000093C9}Zdu� to w sobie, {4651}{4747}{C:$000093C9}tylko wyj�c w ciemno�ciach. {4795}{4997}{Y:b}{S:20}Odcinek 9 by Nanami :-) {5094}{5167}Wygl�da na to, �e posiada umiej�tno�� przemieszczania materii. {5167}{5251}Na dodatek u�ywa jej w makabrycznie bezwzgl�dny spos�b. {5251}{5407}Strefa poplamiona krwi� i p�niejsza rana maj� zapewne jakie� powi�zanie. {5416}{5505}Po twarzy mog� powiedzie�, �e to by� bez w�tpienia Richard Lau. {5505}{5644}Nawet on, prawa r�ka Wanga Shaotanga, zosta� z �atwo�ci� usuni�ty z gry... {5704}{5739}Wszystko w porz�dku? {5739}{5773}Co zn�w? {5827}{5877}Nie widzisz, �e jestem sfrustrowana? {5912}{5962}Ach, nie da rady! {5971}{6018}Obawiam si�, �e nie ma t�dy przej�cia. {6018}{6060}C�, ja... {6060}{6172}To miejsce wypadku i tylko upowa�nione osoby mog� tu wej��. {6172}{6208}W takim razie, ja... {6222}{6251}Ojciec? {6381}{6416}Kim on jest? {6416}{6520}Inspektor Kirihara Naoya, kierownik naszego wydzia�u. {6585}{6638}To ju� dziewi�ty? {6640}{6663}Tak. {6665}{6892}I jak dot�d wszystkie ofiary by�y wa�nymi osobisto�ciami mafii z Hong Kongu, Qinglongtan? {6798}{6888}My�l�, �e mo�emy to zaliczy� do potyczek mi�dzy syndykatami albo pokazu si�y. {6888}{6944}Jakiekolwiek domys�y co do sprawcy? {6944}{7112}Wszyscy zabici mieli takie same rany, wi�c bardzo prawdopodobne, �e za�atwi� ich ten sam Kontraktor. {7112}{7142}Jego kod to... {7142}{7181}VI952. {7207}{7291}Je�li ju� wiesz, to po co pyta�e�? {7301}{7377}Nie musisz si� do mnie tak oficjalnie odnosi�. {7377}{7440}Och, ko�czy si� czas mojej pracy. {7440}{7497}Wci�� nie odpowiedzia�e� na moje pytanie! {7530}{7588}Co ty na to, by�my poszli co� przek�si�? {7588}{7612}Ale...! {7621}{7717}Mam wyda� ci rozkaz, szefowo Kiriharo? {7829}{7909}Skoro tak, to pozw�l mi chocia� wybra� lokal. {7909}{7946}Ach, oczywi�cie. {8181}{8225}O co ten ca�y krzyk? {8225}{8297}Nie m�w, �e o wyb�r jakiego� zwyczajnego hotelu. {8297}{8319}Ale tutaj maj� przepyszne dania. {8321}{8351}Nie to mia�em na my�li. {8371}{8427}To jeden z hotel�w Wanga Shaotanga. {8425}{8454}Wi�c...? {8456}{8606}Wang mo�e sprawia� wra�enie bardzo maj�tnego mieszczucha, ale tak naprawd� jest szefem Qinglongtan! {8606}{8694}Ka�dy dzieciak z tej ulicy mo�e ci to powiedzie�. {8694}{8726}Tak wi�c... {8726}{8828}Nie chc� odbiega� zbyt daleko od temat�w dotycz�cych �ledztwa. {8828}{8884}Poza tym, tylko po�ywiam si� tutaj. {8942}{8992}Chyba nie mo�na mi tego zabroni�, nie? {9068}{9110}Wi�c powiedz mi wreszcie, o czym chcesz pogada�. {9126}{9208}W�a�ciwie to zmusi�e� mnie, bym ci towarzyszy�a, wi�c to musi by� co� wa�nego. {9242}{9298}Dosta�a� awans. {9314}{9364}Gratuluj�, Misaki. {9364}{9441}Zostaniesz szefow� oddzia�u. {9441}{9611}Na razie musisz obj�� posad� w biurze, ale za nied�ugo |zostaniesz przeniesiona do siedziby Zarz�du G��wnego i b�dziesz moj� osobist� doradczyni�. {9611}{9653}Czemu mia�by� niby to robi�? {9653}{9706}To jeszcze nie wszystko! {9706}{9840}B�dziesz pierwsz� kobiet� na stanowisku szefa oddzia�u, wi�c sporo po tobie oczekujemy. {9840}{9902}Wi�c mam by� wasz� maskotk� i atrakcj�? {9902}{9964}C� za okropnie negatywne podej�cie. {9966}{10000}Naprawd� my�lisz, �e tak b�dzie? {10046}{10107}Czemu wst�pi�a� do policji? {10135}{10276}M�wi�a�, �e chcesz pomaga� s�abszym jako stra�nik prawa, nie? {10276}{10297}Owszem... {10297}{10369}W takim razie awans nie jest niczym, czego mo�na si� wstydzi�! {10384}{10495}Im wy�sze stanowisko zajmujesz, tym wi�ksz� pomoc mo�esz udzieli�. {10495}{10561}To prawda, ale... {10561}{10634}Nie zosta�o to jeszcze og�oszone oficjalnie, {10634}{10684}wi�c masz jeszcze troch� czasu, by przygotowa� si� na to. {10813}{10894}Tylko czasem nie wpakuj si� w co� ryzykownego. {10894}{10924}Wiem. {11346}{11367}Misaki! {11397}{11428}Alice? {11428}{11480}Wi�c przysz�a�! Wielkie dzi�ki! {11559}{11623}Co jest, nie wiedzia�a�? {11623}{11666}Jeste� tu w interesach? {11666}{11694}Ee, no. {11729}{11788}Nie pami�tasz, jaki dzisiaj mamy dzie�? {11831}{11853}Och, to dzisiaj! {11853}{11920}Tak, moje urodziny! {11920}{11991}My�la�am, �e to dlatego tu przysz�a�. {12008}{12031}Wybacz mi. {12044}{12099}Musimy ju� i��, panienko. {12099}{12148}Misaki, a jego pami�tasz? {12148}{12241}W czasach liceum by� moim ochroniarzem, Wei Zhijun. {12259}{12291}Tak... {12291}{12333}Sporo czasu min�o. {12356}{12405}Mo�e chcesz do��czy� do nas? {12422}{12444}Ale... {12458}{12573}Poka�� ci miejsce, gdzie �adna glina nigdy nie postawi�a nogi. {13430}{13460}Opuszcz� was tu. {13561}{13598}Nie ma tu �adnych kamer. {13619}{13728}Wy�ej jest apartament na ostatnim pi�trze, gdzie mieszkam z ojcem. {13728}{13816}Jest ca�kowicie prywatny, wi�c nikt nie mo�e tam wej�� bez zezwolenia. {13816}{13864}I nie ma tam �adnych kamer. {13864}{13936}Oczywi�cie, policja te� tam nie ma prawa wst�pu. {13936}{13971}Ach, to tak. {13971}{14067}Czy� potrawy w tej restauracji nie s� pyszne? {14067}{14102}O-owszem. {14102}{14138}Wi�c by�a� tam i jad�a�! {14138}{14151}Hm? {14151}{14221}Wygl�da na to, �e nadal lubisz niezdrowe jedzenie. {14221}{14268}Przytyjesz. {14268}{14348}Nie martw si�, codziennie sporo si� ruszam! {14537}{14623}Mam okropne wra�enie, �e nasze rozmowy tak�e si� wcale nie zmieni�y. {14623}{14649}Wybacz. {14660}{14733}W ko�cu si� u�miechn�a�. By�a� zdenerwowana? {14735}{14763}Nie. {14781}{14842}Po prostu by�am zaskoczona tym niespodziewanym spotkaniem. {15046}{15125}Ej, nie my�lisz czasem, �e te naci�cie jest troszk� zbyt wysokie? {15125}{15188}To kara za zapomnienie o moich urodzinach. {15188}{15223}Alice! {15265}{15361}Chcia�abym, by� ubra�a si� w to na przyj�cie, Misaki. {15415}{15444}Rozumiem. {15468}{15532}Chwileczk�! {15532}{15573}Wygl�dasz �wietnie. {15575}{15606}Ty te�, Alice. {15670}{15806}Ale dziwne... C�rka Wanga Shaotanga i policjantka, ot tak razem. {15866}{15898}No. {16356}{16394}Co ty wyprawiasz? {16394}{16430}Nie powinna� pali�! {16454}{16510}To nie twoja sprawa. {16510}{16572}W�a�nie, �e tak! Chodzimy razem do klasy! {16659}{16707}Ty j� podpu�ci�a�? {16707}{16867}Jasne, �e nie! Nic mnie nie obchodzi, co wyprawiasz, o ile ci� nie przy�api�. {16867}{16901}Kanami! {16903}{16998}Nawet przewodnicz�ca klasy o to nie dba! Czemu nie dasz mi spokoju? {17044}{17077}Oddaj to. {17077}{17105}Nie mam zamiaru. {17105}{17163}Wiesz, z kim zadzierasz? {17163}{17206}Z Alice Wang, nie? {17206}{17272}Nie to mia�am na my�li, m�j ojciec... {17272}{17316}Tw�j ojciec nie ma tu nic do rzeczy! {17378}{17456}Wszyscy, kt�rzy pal� to niedojrza�e smarkacze, kt�rzy chc� udawa� doros�ych... {17456}{17544}...albo s�abeusze, kt�rzy potrzebuj� wsparcia, by m�c �y�. {17544}{17629}Ach, tak? Mnie to ca�kowicie pasuje! {17629}{17713}To nie tw�j interes jak� osob� si� stan�! {17713}{17735}A w�a�nie, �e tak! {17757}{17823}Siedzisz obok mnie. {17823}{17891}I ci�gle �mierdzi od ciebie fajkami! {18302}{18360}Czy co� jest nie tak, panienko? {18360}{18391}Nie, nic. {18529}{18569}Dziwna osoba. {18764}{18809}{Y:b}Odcinek 9 - Bia�a Suknia Splamiona Marzeniami i Krwi� Dziewczyny (Cz�� 1) {19095}{19194}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, panienko. {19194}{19221}Dzi�kuj�. {19289}{19354}Wszystkiego najlepszego, panienko. {19354}{19374}Dzi�kuj�. {19400}{19461}Chod�, zapoznam ci� z moim tat�. {19575}{19639}Jestem Kirihara Misaki. {19643}{19681}Wang Shaotang. {19681}{19757}Ca�kiem �adnie ci w quipao. {19757}{19780}Quipao? {19794}{19831}Ma na my�li sukni� w chi�skim stylu. {19831}{19924}Och, dzi�kuj�. {19934}{20060}Du�o o tobie s�ysza�em, musicie by� z Alice bardzo dobrymi przyjaci�kami. {20060}{20102}Och, nie zupe�nie. {20102}{20234}Przeka� moje pozdrowienia swojemu ojcu, baw si� dobrze. {20234}{202...
pchlaszachraika