{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x480 23.976fps 167.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1426}{1454}Cho�, Irene. {1652}{1674}�mia�o. {2036}{2057}Chod�my. {2080}{2117}Dzisiaj znajdziemy Saye. {2392}{2427}T�umaczenie: Uruner Red {2451}{2634}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zn�w rzuci�o mn� w wir huraganu {2650}{2840}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}gdy szuka�em straconych sezon�w {2840}{2995}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}W ilu miejscach ostatnio by�e�? {3032}{3218}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ile miejsc ostatnio widzia�e�? {3218}{3297}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie m�w mi tego! {3297}{3679}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wspomnienia wolno�ci zawsze si� powtarzaj�, a� ci� przepe�ni� {3693}{3983}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wi�c nie boj� si�... nawet jutra. {3983}{4075}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nale��... Sezon mnie wzywa {4075}{4210}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}bo zawsze czu�em ci� w sobie {4466}{4568}Ep.19. Z�amane Serce {4701}{4746}Nie ma tu David-san'a? {4760}{4856}Napisali, "Jedziemy do Sverdlovsk'a spotka� si� z Ted'em." {4916}{4996}W ka�dym razie, powinni�my wsi��� prysznic i co� zje��. {5015}{5024}No nie? {5323}{5418}Riku-kun, chcia�by� mo�e wyk�pa� si� ze mn�? {5466}{5568}Mog� to zrobi� samemu. Nie jestem ju� dzieckiem. {5585}{5628}Jeste� ca�y czerwony na twarzy! {5971}{6056}Po prostu nie mog� uwierzy�, �e to by� sen... {6099}{6138}To okropne przeczucie... {6138}{6164}Jaki sen? {6208}{6231}Elizaveta-san... {6240}{6258}Przepraszam. {6276}{6332}To jedyne lustro jakie mog� tu u�y� |do poprawienia sobie w�os�w. {6342}{6357}Chyba mog�, nie? {6374}{6384}Taa... {6477}{6563}Powiedzia�a by� mi o tym �nie, kt�ry mia�a�? {6610}{6624}C�... {6641}{6729}�ni�am, �e wraz z Hajim by�am ju� w Rosji. {6752}{6825}Haji wydawa� si� troszk� inny ni� teraz jest, {6840}{6901}i czu�am jakbym nie by�a tak naprawd� sob�... {6922}{6987}I masz wra�enie jakby to si� naprawd� zdarzy�o, nie? {7011}{7026}Tak... {7037}{7059}Rozumiem. {7077}{7110}Mia�a� ju� podobne sny? {7151}{7171}W Wietnamie... {7190}{7226}Widzia�am co� okropnego. {7246}{7345}Zabija�am zar�wno Demony jak ludzi. {7363}{7412}Dzia�o si� to w czasie wojny w Wietnamie. {7424}{7479}Nie rozumiem czemu... {7511}{7541}Trz�siesz si�. {7766}{7793}Umm... {7825}{7843}Liza-san... {7871}{7884}Huh? {7906}{7937}Musisz by� g�odna. {7965}{8003}Przebierz si�, i chod�my co� zje��. {8019}{8040}Dobra! {8106}{8157}Kai jest w porz�dku, nie? {8163}{8236}Na polu bitwy, ludzie kt�rzy s� w porz�dku,| zawsze umieraj� jako pierwsi. {8259}{8313}Nie chce �eby tak si� sta�o. {8324}{8355}Zdecydowanie si� zmieni�e�. {8374}{8393}Zmieni�em? {8412}{8511}Do niedawna, by�e� jak �elazny robot. {8532}{8558}A teraz? {8584}{8649}Teraz jeste� czym� w rodzaju androida czy cyborga. {8679}{8717}Z dnia na dzie� staje si� s�abszy. {8734}{8752}Naprawd�? {8768}{8815}Ta twoja wersja mi si� bardziej podoba. {8827}{8877}W tym biznesie, przywi�zywanie si� do kogo� jest s�abo�ci�. {8893}{8948}Cz�owiek nie mo�e �y� jedynie dzi�ki sile. {8971}{9007}To twoja rada jako lekarza? {9021}{9062}Zwyk�a kobieca rada. {9096}{9121}Nikt o ni� nie prosi�. {9129}{9155}Jaki uparty. {9363}{9412}By�a pi�kn� i dzik�, m�od� kobiet�, {9427}{9534}ale jednocze�nie by�a zagro�eniem dla ca�ej ludzko�ci. {9558}{9635}Mia�a na imi� Diva. {9652}{9801}Ale wszystko zosta�o zniszczone w 1972 |podczas bombardowania na gwiazdk�. {9914}{9974}No co� ty, nie zjad�e� chyba wszystkich samemu, co? {9985}{10078}Przecie� grubi ludzie tacy jak ja, musz� |du�o je�� by utrzyma� energie, {10078}{10114}Musisz du�o je��? {10122}{10169}Nawet Saya potrafi si� chocia� troch� pohamowa�! {10444}{10482}Rany, Onee-chan, {10491}{10531}znowu zaczynasz z tym apetytem? {10535}{10550}Nie. {10559}{10592}Dzisiaj zjem tylko przek�sk�. {10605}{10633}Lubisz kawior? {10633}{10664}Ugotowane jajka! {10692}{10812}M�j ojciec zwyk� wk�ada� jajka na twardo |do mojego pude�ka na lunch. {10835}{10854}Tw�j ojciec? {10879}{10923}Uh, ten z Okinawy. {10930}{10949}Rozumiem. {11016}{11056}Nie jesz niczego, Liza-san? {11067}{11113}Mi wystarczy tylko to. {11123}{11174}Nie jem wi�cej ni� tego nie potrzebuje. {11187}{11233}Jedzenie nie sprawia mi przyjemno�ci. {11285}{11311}Przepraszam... {11324}{11370}Uh, nie ma o co przeprasza�. {11378}{11429}Potrzebujesz tego. {11450}{11497}A tak przy okazji... ucieka ci. {11543}{11569}Wyla�a� co�. {11617}{11642}Kiedy one...? {11673}{11769}�ywe organizmy jedz� tylko po to by przerwa�. {11781}{11841}Jako �ywe organizmy, Demony te� tym si� nie r�ni�. {11852}{11913}�ywi� si� ludzk� krwi� by zosta� przy �yciu. {12047}{12078}Nie martw si� tym, po prostu jedz. {12094}{12147}Kawior, kt�ry jemy nie by� zap�odniony. {12157}{12202}W ka�dym razie, nie wyro�nie z togo ryba. {12239}{12357}My�la�a� ju� o naturze Demon�w? {12374}{12409}Nie, ja... {12450}{12495}Nie my�la�am jeszcze o tym. {12507}{12551}One s� twoim zawzi�tym wrogiem, no nie? {12559}{12680}David-san powiedzia�, �e s� to potwory, |kt�re �ywi� si� na ludzkiej krwi. {12693}{12758}A co my�lisz po tym jak ju� |sama z nimi walczy�a�? {12774}{12801}Co ja o tym my�l�? {12825}{12866}My�la�a� kiedy� o tym w ten spos�b? {12877}{12959}Czemu istniej� Demony? {12972}{13030}My�la�a� o tym co to mo�e znaczy�? {13039}{13076}Co to mo�e znaczy�? {13095}{13149}Demony i ludzie... {13159}{13211}Czemu obie rasy mog� istnie�? {13222}{13305}Sk�d si� wzi�li�my, i dok�d zmierzamy? {13322}{13346}Co o tym my�lisz? {13366}{13469}Um, tak naprawd� nie wiem nic o Demonach ... {13515}{13620}My�l�, �e je�li Demony poluj� na |ludzi, i przysparzaj� im cierpie�, {13631}{13700}Powinnam walczy� by ich wszystkich obroni�. {13711}{13836}Jestem jedyn� osob� kt�ra mo�e, wi�c musze to robi�. {13874}{13938}Pi�knie sformowana i trafna odpowied�. {13951}{14013}Oczywi�cie je�eli ominie si� jeden aspekt, no nie? {14038}{14146}Pokonywanie Demon�w mo�e w rzeczy samej |by� twoim obowi�zkiem, {14150}{14242}ale czy twoje serce tak naprawd� tego pragnie? {14271}{14314}Czy tego pragnie...? {14335}{14477}Saya, nie mylisz przypadkiem swojego |obowi�zku z swoimi pragnieniami? {14500}{14583}Niew�tpliwie, jest co� innego co powinna� robi�. {14717}{14736}Riku! {14824}{14856}Ma okropn� gor�czk�! {14883}{14913}T�umaczenie: Uruner Red {15247}{15275}Czy� to nie dziwne? {15300}{15363}�e kto� taki jak ty chce �ciga� Demony, {15395}{15440}nie widz�c czemu walczy, {15450}{15502}nie widz�c niczego o wrogu, {15516}{15596}nie realizuj�c sobie, �e zostaje |zmuszony do walki. {15638}{15720}Co zamierzasz zrobi� po tym jak |ju� zabijesz wszystkie Demony? {15729}{15810}Pomy�la�am sobie, �e dobrze by by�o znowu |zamieszka�, razem z Kai i Riku, na Okinawie. {15838}{15939}By tak si� sta�o ile �y� masz zamiar po�wi�ci�? {16063}{16244}Gdy b�dziesz walczy� z Demonami, a ci kt�rzy |b�d� przy tobie zostan� wci�gni�ci do walki, {16254}{16357}ich przeznaczeniem b�dzie straceniem czego� im bliskiego. {16383}{16433}Taka jest smutna prawda. {17077}{17138}Liza-san, to staje si� dziwaczne! {17154}{17195}Co si� dzieje z tob�? {17195}{17215}Nic takiego. {17268}{17313}Po prostu interesuje si� tob�. {17324}{17390}Tob� kt�ra poluje na gatunki nadrz�dne wzgl�dem ludzi. {17401}{17468}Je�li masz mi co� do powiedzenia, po prostu powiedz to! {17496}{17640}Zastanawia�a� si� czemu nie rozmawiali�my |o twojej przesz�o�ci? {17716}{17762}Nie jeste�my do ko�ca fer. {17784}{17924}W rzeczy samej, wiemy bardzo du�o, ale |m�wimy ci tylko ma�� tego cz��. {17940}{18043}Ale to dlatego, �e powinnam |to sobie sama przypomnie�! {18066}{18126}Wi�c, co pami�tasz? {18228}{18258}Wspomnienia twoich bitw, {18380}{18438}bitw w Wietnamie sk�panymi czerwonymi p�omieniami, {18448}{18563}walki z zmutowanymi potworami na Syberi... {18573}{18598}Przesta�! {18627}{18664}Prosz�, zostaw mnie w spokoju. {18675}{18798}I powinna� wiedzie� o dniach gdy twoje r�ce by�y zbrukane krwi�... {19069}{19094}Widzia�a� to, nie? {19157}{19228}Powiedz mi co widzia�a�. {19264}{19289}To by�o... {19303}{19321}To by�o... {19380}{19440}Ludzie umierali, {19465}{19550}i krew si� la�a, nie? {19564}{19650}A w samym �rodku tego, co robi�a�? {19748}{19769}Ja... {19790}{19811}Ja.. {19916}{19978}T-To nie by�am ja! {20053}{20097}Mi�o by by�o gdyby to by�a prawda, nie? {20168}{20253}Sk�d wiesz o moich snach? {20311}{20327}Ty...! {20344}{20397}Ty jeste� Elizaveta-san... {20413}{20470}Nie, kim jeste�? {20476}{20521}One by�y wspania�e... {20530}{20580}Ostatnie chwile Elizaviety {20595}{20699}Szkoda, �e tego nie widzia�a�, ten |przera�ony wyraz twarzy. {20741}{20792}I jej krew by�a taka... {20806}{20841}...przepyszna. {20856}{20915}Wi�c, wypi�am j� do cna! {21008}{21100}Upad�y Kawalerzysta �mie obna�a� swe k�y przede mn�? {21214}{21236}Haji! {21236}{21253}To nic takiego. {21263}{21291}Ostatnie pytanie, {21316}{21377}Po co �yjesz? {21396}{21449}Jakie s� twoje prawdziwe pragnienia? {21470}{21567}By walczy� z Demonami dla dobra |tych, kt�rzy mnie potrzebuj�. {21581}{21601}Rozumiem. {21619}{21647}Jaka szkoda... {21681}{21699}Naprawd�... {22024}{22050}Haji! {22359}{22389}Nie wybacz� ci. {22444}{22465}Nie wybaczysz mi? {22494}{22625}Gdybym tego chcia�a, zabi�a |bym ci� w dowolnej chwili. {22667}{22734}Powinno to ju� do ciebie dociera�, Saya. {22749}{22812}Nie jeste� cz�owiekiem. {22824}{22969}Jakie to �mieszne, �e demon taki jak |ty maskuje si� w formie cz�owieka. {22985}{23121}Co pr�bujesz osi�gn��, chowaj�c si� za |t� fa�szyw� rodzin� i przyjaci�mi? {23201}{23283}Walczy� dla dobra ludzko�ci?| Nie b�d� �mieszna. {23299}{23390}W ko�cu, przecie� jeste� jedn� z nas! {23456}{23498}Wiedzia�a� o tym od bardzo dawna. {23501}{23618}Jeste� jedn� z Demon�w, na kt�re polujesz! {23748}{23774}Ja... {23796}{23862}Jeste� Demonem! {23888}{23913}Nie... {23924}{23942}To nie...
pchlaszachraika