Krowa1.doc

Krowa - Al-Bakara

W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego 

1 Alif. Lam. Mim.

2 To jest Księga
- nie ma, co do tego żadnej wątpliwości -
droga prosta dla bogobojnych;

3 Dla tych, którzy wierzą w to, co skryte,
którzy odprawiają modlitwę
i rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy;

4 i dla tych, którzy wierzą
w to, co tobie zesłaliśmy,
i w to, co zostało zesłane przed tobą;
oni wierzą mocno w życie ostateczne.

5 Tacy są na drodze prostej, danej im od ich Pana,
i oni będą szczęśliwi.

6 Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą,
jest wszystko jedno,
czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz,
oni i tak nie uwierzą.

7 Bóg nałożył pieczęć na ich serca
i na ich słuch,
a na ich oczach położył zasłonę.
Dla nich kara będzie straszna.

8 Wśród nich są tacy, którzy mówią:
"Wierzymy w Boga i w Dzień Ostatni!"
Lecz oni wcale nie są wierzącymi.

9 Oni usiłują oszukać Boga
i tych, którzy wierzą,
lecz oszukują tylko siebie samych;
oni tego nie pojmują.

10 W ich sercach jest choroba,
a Bóg jeszcze powiększa ich chorobę.
Spotka ich kara. bolesna
za to, że kłamią.

11 A kiedy im mówią:
Nie szerzcie zepsucia na ziemi!"
oni mówią:
"My tworzymy tylko dobro!"

12 Czyżby?
Zaprawdę oni szerzą zgorszenie
i nie są tego świadomi!

13 A kiedy im mówią:
"Uwierzcie tak, jak wierzą ci ludzie!" oni mówią :
"Czyż my mamy wierzyć, jak głupcy[komentarz]. Czyżby?
Zaprawdę, to oni są, głupcami , lecz oni nie wiedzą!

14 A kiedy spotykają tych, którzy wierzą, mówią:
"My wierzymy!"
A kiedy są sami ze swoimi szatanami, to mówią:
"My przecież jesteśmy z wami. My sobie tylko żartujemy!"

15 Bóg zażartuje z nich
i przedłuży ich trwanie w buncie,
w którym wędrują na oślep.

16 To są ci, którzy kupili błądzenie
za drogę prostą;
nie przyniósł im jednak korzyści ich handel
i nie znaleźli się na drodze prostej .

17 Oni są podobni do tego, który zapalił ogień,
a kiedy ogień oświetlił to,
co było wokół niego, Bóg zabrał im światło
i pozostawił ich w ciemnościach,
tak iż nie mogli widzieć.

18 Głusi, niemi i ślepi
- oni nie zawrócą.

19 Albo do chmury burzowej na niebie
- w niej są ciemności, grzmot i błyskawica.
Oni, obawiając się śmierci,
wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.
Bóg obejmuje niewiernych.

20 Błyskawica omal nie odbiera im wzroku.
Za każdym razem, kiedy ona daje im światło,
oni idą w nim;
a kiedy ogarnia ich ciemność ,
oni się zatrzymują.
Jeśliby zechciał Bóg,
to zabrałby im słuch i wzrok.
Zaprawdę, Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny !

21 O ludzie!
Czcijcie waszego Pana,
który was stworzył,
jak i tych, którzy byli przed wami!
- być może, wy będziecie bogobojni!

22 On jest Tym, który uczynił dla was ziemię posłaniem,
niebo - budowlą.
On spuścił z nieba wodę
sprawił, że dzięki niej wyrosły owoce
Jako zaopatrzenie dla was.
Nie dawajcie więc Bogu równych,
skoro wy wiecie.

23 A jeśli pozostajecie w wątpliwości
wobec tego, co zesłaliśmy Naszemu słudze,
o przynieście surę podobną do tego
wezwijcie waszych świadków,
poza Bogiem,

24 A jeśli jesteście prawdomówni!
a jeśli tego nie uczynicie
a wy nigdy tego nie uczynicie -
to bójcie się ognia
a paliwem jego będą ludzie i kamienie -
który został przygotowany dla niewiernych.

25 I zwiastuje radosną wieść
tym, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła,
iż dla nich będą Ogrody,
gdzie w dole płyną strumyki.
ilekroć są zaopatrywani
w jakiekolwiek owoce z nich,
oni mówią:
,To jest to, co otrzymywaliśmy kiedyś!",
albowiem to, co otrzymują, jest bardzo podobne.
będą tam mieli małżonki czyste
będą tam przebywać na wieki.

26 Zaprawdę, Bóg się nie wstydzi
przytoczyć jako podobieństwo komara
lub czegoś znaczniejszego.
A ci, którzy wierzą, wiedzą,
że to jest prawda od ich Pana.
A ci, którzy nie wierzą,
mówią:
"Cóż to chciał Bóg wyrazić
przez to podobieństwo?"
Przez nie On sprowadza z drogi wielu
i prowadzi drogą prostą wielu.
Lecz On sprowadza przez to z drogi
tylko ludzi bezbożnych.

27 Ci, którzy naruszają przymierze Boga,
chociaż je przedtem uroczyście potwierdzili;
ci, którzy przecinają to,
co Bóg nakazał złączyć,
i ci, którzy szerzą zgorszenie na ziemi
- oni wszyscy poniosą stratę.

28 Jakże możecie nie wierzyć w Boga?
Byliście umarłymi, a On dał wam życie;
potem sprowadzi na was śmierć
i znowu da wam życie;
wtedy do Niego zostaniecie sprowadzeni.

29 On jest Tym, który stworzył dla was
wszystko to, co jest na ziemi.
Następnie zwrócił się ku niebu
i ukształtował je w siedem niebios.
On jest o każdej rzeczy wszechwiedzący!

30 I oto powiedział twój Pan do aniołów:
"Ja umieszczę na ziemi namiestnika. "
Oni powiedzieli:
"Czy Ty umieścisz na niej
tego, kto będzie szerzył na niej zepsucie
i będzie przelewał krew,
kiedy my głosimy Twoją chwałę
i głosimy Twoją świętość?"
Powiedział:
"Zaprawdę, Ja wiem to, czego wy nie wiecie!"

31 I On nauczył Adama wszystkich imion,
potem przedstawił wszystkie stworzenia aniołom mówiąc:
"Obwieśćcie Mi ich imiona,
jeśli jesteście prawdomówni!"

32 Oni powiedzieli:
"Chwała Tobie!
My nie mamy żadnej innej wiedzy
poza tym, czego nas nauczyłeś.
Ty, zaprawdę, jesteś Wszechwiedzący, Mądry!"

33 On powiedział:
O Adamie!
"Obwieść im ich imiona!"
A kiedy Adam im obwieścił ich imiona,
powiedział Pan:
"Czyż wam nie powiedziałem?
Ja znam to, co skryte, w niebiosach i na ziemi,
i Ja wiem, co wy ujawniacie i co skrywacie."

34 A kiedy powiedzieliśmy do aniołów:
"Oddajcie pokłon Adamowi!",
oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa.
On odmówił, wbił się w pychę
i znalazł się wśród niewiernych.

35 I powiedzieliśmy:
O Adamie!"
Zamieszkajcie, ty i twoja małżonka,
w Ogrodzie
i jedzcie jego owoce dowolnie,
skąd chcecie:
lecz nie zbliżajcie się do tego drzewa,
bo znajdziecie się między niesprawiedliwymi!"

36 Wtedy szatan spowodował, że potknęli się o nie,
i wyprowadził ich z tego stanu,
w którym się znajdowali.
I powiedzieliśmy im:
"Idźcie precz!
Wy będziecie wrogami jedni dla drugich!
Będziecie mieli stałe miejsce pobytu na ziemi
i używanie do pewnego czasu."

37 Wtedy otrzymał Adam od swojego Pana pewne słowa
i On zwrócił się ku niemu.
Albowiem On jest Przebaczający, Litościwy!

38 Powiedzieliśmy:
"Idźcie precz stąd wszyscy!
Lecz przyjdzie do was ode Mnie
droga prosta.
A ci, którzy pójdą po Mojej drodze prostej,
nie będą się lękać
i nie będą się smucić."

39 A ci, którzy nie uwierzyli
i za kłamstwo uznali Nasze znaki,
będą mieszkańcami ognia;
oni tam będą przebywać na wieki.

40 O synowie Izraela!
Wspominajcie Moje dobrodziejstwa,
którymi was obdarzyłem,
i wypełniajcie wiernie Moje przymierze,
wtedy i Ja będę wypełniał wasze przymierze.
I bójcie się Mnie!

41 Wierzcie w to, co Ja zesłałem,
potwierdzaj prawdziwość tego,
co wy posiadacie;
i nie bądźcie pierwszymi wśród tych,
którzy w to nie wierzą!
I nie sprzedajcie Moich znaków
za niską cenę!
I bójcie się Mnie!

42 I nie ubierajcie prawdy w fałsz!
I nie ukrywajcie prawdy,
skoro przecież wiecie!

43 Odprawiajcie modlitwę
i dawajcie jałmużnę;
skłaniajcie się z tymi,
którzy się skłaniają!

44 Czy będziecie nakazywać ludziom dobroć,
a zapominać o sobie samych?
wy przecież recytujecie Księgę.
Czy nie rozumiecie?

45 Proście o pomoc
w cierpliwości i w modlitwie!
Zaprawdę, to jest trudna rzecz,
ale nie dla ludzi pokornych,

46 którzy myślą, że spotkaj swego Pana,
i że do Niego powrócą

47 O synowie Izraela!
Wspominajcie Moje dobrodziejstwa,
którymi was obdarzyłem!
Zaprawdę, Ja was wyniosłem ponad światy!

48 I bójcie się Dnia,
kiedy dusza nie będzie mogła zapłacić niczym
za drugą duszę,
i nie będzie przyjęte
jej wstawiennictwo;
ani nie będzie przyjęta żadna równowartość
i nikt nie otrzyma wspomożenia!

49 I oto wybawiliśmy was od ludzi Faraona,
którzy nakładali na was ciężką karę,
zabijali waszych synów,
a pozostawiali przy życiu wasze kobiety.
W tym jest dla was wielkie doświadczenie
od waszego Pana.

50 Oto rozdzieliliśmy dla was morze
i wyratowaliśmy was,
a zatopiliśmy lud Faraona
na waszych oczach.

51 A kiedy zawarliśmy przymierze z Mojżeszem
na czterdzieści nocy,
wtedy, w czasie jego nieobecności, wzięliście sobie cielca,
i staliście się niesprawiedliwi!

52 potem jednak przebaczyliśmy wam.
Być może, będziecie wdzięczni!

53 Oto daliśmy Mojżeszowi Księgę
i rozróżnienie;
być może, wy pójdziecie drogą prostą!

54 powiedział Mojżesz do swego ludu:
"O ludu mój!.Wyrządziliście niesprawiedliwość
sami sobie,
wybierając cielca.
Nawróćcie się więc do waszego Stwórcy,
i zabijajcie się!
Tak będzie dla was lepiej w obliczu waszego Stwórcy,
i On się ku wam nawróci.
Zaprawdę, On jest Przebaczający, Litościwy!"

55 Kiedy powiedzieliście:
"O Mojżeszu!
My ci nie uwierzymy,
dopóki nie zobaczymy Boga na jawie."
Wtedy poraził was piorun
na oczach wszystkich.

56 Potem wskrzesiliśmy was,
po waszej śmierci.
Być może, będziecie wdzięczni!

57 I ocieniliśmy was białym obłokiem,
i spuściliśmy na was mannę i przepiórki:
"Jedzcie wspaniałe rzeczy,
w które was zaopatrzyliśmy!"
Oni nie Nam wyrządzili niesprawiedliwość,
lecz wyrządzili niesprawiedliwość sobie samym.

58 Oto powiedzieliśmy:
"Wejdźcie do tego miasta
i jedzcie tam swobodnie, co chcecie.
Wchodźcie do bramy, wybijając pokłony,
i mówcie: "Przebaczenie!"
Przebaczymy wam wasze grzechy
i damy więcej tym, którzy czyni dobro."

59 Lecz niesprawiedliwi zamienili słowo,
które im zostało powiedziane,
na inne słowo.
I spuściliśmy na niesprawiedliwych gniew z nieba
za to, iż byli bezbożni.

60 A kiedy Mojżesz prosił o wodę
dla swojego ludu, Powiedzieliśmy:
"Uderz swoją laską o skałę!"
"I wytrysnęło z niej dwanaście źródeł,
tak iż wszyscy ludzie znali miejsce
swego wodopoju.
"Jedzcie i pijcie z tego, w co zaopatrzył was Bóg!
I nie czyńcie zła na ziemi
jako gorszyciele!"

61 Kiedy powiedzieliście:
"O Mojżeszu!
My nie możemy znieść jednego rodzaju pożywienia.
Poproś dla nas swego Pana,
aby On przygotował dla nas
to, co wydaje ziemia, jak:
jarzyny, ogórki, czosnek,
soczewica i cebula." -
On powiedział:
"Czyżbyście chcieli zamienić
to, co jest lepsze,
na to, co jest gorsze?
Uchodźcie do Egiptu,
tam będziecie mieć, o co prosicie!"
I doznali
poniżenia i biedy,
i ściągnęli na siebie gniew Boga.
Stało się tak,
ponieważ nie wierzyli w znaki Boga
i zabijali proroków bez żadnego prawa.
Stało się tak,
ponieważ zbuntowali się i byli występni.

62 Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli,
ci, którzy wyznają judaizm,
chrześcijanie i sabejczycy,
i ci, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni
i którzy czynią dobro,
wszyscy otrzymają nagrodę u swego Pana;
i nie odczują żadnego lęku,
i nie będą zasmuceni!

63 Oto zawarliśmy z wami przymierze
i wznieśliśmy nad wami górę:
"Trzymajcie mocno to, co wam daliśmy,
i wspominajcie to, co tam jest!
Być może, będziecie bogobojni!"

64 Wy jednak potem odwróciliście się.
I gdyby nie łaska Boga nad wami
i Jego miłosierdzie,
to bylibyście między stratnymi.

65 Znacie już tych spośród was,
którzy naruszyli sabat;
My im powiedzieliśmy:
"Bądźcie małpami wzgardzonymi!"

66 I uczyniliśmy z nich przykład ostrzegający
dla współczesnych i dla potomnych
i napomnienie dla bogobojnych.

67 I kiedy powiedział Mojżesz do swego ludu:
"Zaprawdę, Bóg nakazuje wam zabić krowę!" -
oni powiedzieli:
"Czy ty sobie z nas żartujesz?"
On powiedział:
"Uciekam się do Boga,
by nie być między głupimi!"

68 Oni powiedzieli:
"Proś dla nas swego Pana,
aby nam wyjaśnił, jaka ona ma być?"
On powiedział:
"Mówi Pan:
To ma być krowa nie stara ani nie cielę,
lecz coś pośredniego.
Czyńcie więc, co wam zostało nakazane!"

69 Oni powiedzieli:
"Proś dla nas swego Pana,
aby nam wyjaśnił, jaka ma być jej barwa?"
On powiedział:
"Pan mówi:
Ta krowa ma być żółta
w odcieniu jasnym,
i cieszyć oczy patrzących."

70 Oni powiedzieli:
"Proś dla nas swego Pana,
aby nam wyjaśnił, jaka ona ma być?
Przecież krowy, według nas, są do siebie podobne,
i jeśli Bóg zechce,
to znajdziemy się na drodze prostej."

71 On powiedział:
"Pan mówi:
To ma być krowa nie nosząca jarzma,
która nie .orze ziemi ani nie nawadnia pola,
zdrowa i cała, nie posiadająca znamienia."
Oni powiedzieli:
"Teraz przyniosłeś nam prawdę!"
I zabili ją na ofiarę,
ale omal tego nie zaniechali.

72 Kiedy zabiliście pewnego człowieka
i sprzeczaliście się w tej sprawie
- a Bóg ujawnia to, co wy ukrywacie -

73 powiedzieliśmy:
"Uderzcie go jakąś częścią z niej!"
Tak Bóg ożywia umarłych
i ukazuje wam Swoje znaki.
Być może, będziecie rozumni!

74 Potem znów wasze serca
stały się zatwardziałe;
stały się jak kamień
albo jeszcze twardsze.
Bo, zaprawdę, wśród kamieni są takie,
z których wytryskają strumyki;
i wśród nich, zaprawdę, są takie,
które pękają i wypływa z nich woda;
i wśród nich, zaprawdę, są takie,
które staczają się z obawy przed Bogiem.
A Bóg nie lekceważy tego, co czynicie!

75 Czyż wy pragniecie,
żeby oni wam uwierzyli,
kiedy wśród nich była grupa takich,
którzy słyszeli słowo Boga,
następnie je wypaczyli,
kiedy już je zrozumieli,
a przecież dobrze wiedzieli.

76 Kiedy oni spotykają tych,
którzy uwierzyli, mówią:
"Uwierzyliśmy!"
A kiedy znajdą się sami między sobą,
mówią:
"Czy wy będziecie mówić im o tym,
co objawił wam Bóg,
ażeby się sprzeczali z wami
przed waszym Panem?"

77 Czyż nie jesteście rozumni?
" Czyż nie wiecie,
że Bóg zna to, co oni ukrywają,
i to, co głoszą jawnie?

78 Wśród nich są ludzie niepiśmienni,
którzy nie znają Księgi,
lecz tylko marzenia;
oni snują jedynie przypuszczenia.

79 Biada więc tym,
którzy piszą Księgę swoimi rękami,
a potem mówią:
"To pochodzi od Boga!"
- aby to sprzedać za niską cenę.
Biada im więc
za to, co napisały ich ręce!
I biada im
za to, co oni zyskują!

80 Oni powiedzieli:
...