{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{8}dopasowalem do The.X-Files-Fight.the.Future[1998]DvDrip-aXXo.avi (735 309 824 bytes) {24}{102}Synchro by pauluZ {1319}{1414}Z Archiwum X - Pokonać przyszłoć {1990}{2079}PÓŁNOCNY TEKSAS|35.000 p.n.e. {8535}{8625}Hej, Stevie, nic ci nie jest? {8631}{8692}Jestem... {8775}{8819}Jestem cały obolały. {8823}{8900}Wyglšda na jaskinię. {9111}{9190}Stevie, co się dzieje? {9303}{9347}To ludzka czaszka! {9351}{9446}- Rzuć mi!|- Zapomnij! Jest moja. {9471}{9576}I tak wszędzie tu sš porozrzucane koci. {9830}{9890}Co do... {10430}{10474}Stevie? {10478}{10566}- Hej, Stevie!|- W porzšdku? {10645}{10732}Hej, stary... spadamy stšd! {10957}{11052}PÓŁNOCNY TEKSAS|CZASY WSPÓŁCZESNE {11724}{11807}Podaj mi pięciometrówkę. {11820}{11936}Tu kapitan Miles Cooles.|Akcja ewakuacyjna w toku. {11940}{12049}Lina jest w wykopie.|Idziemy. Dwóch na dół. {12180}{12245}Co masz, TC? {12252}{12323}Widzisz chłopca? {12444}{12532}Odbiór, TC. Widzisz chłopca? {12539}{12608}Danny, sprawd radio TC. {12611}{12697}TC? Glenn, Sal, do wykopu. {13475}{13567}- Zabierz stšd tych ludzi!|- Odsuń ich! {13570}{13645}Proszę się odsunšć. {13690}{13758}Wysłałem tam czterech ludzi po chłopca.|Mamy dane, że oczy mu się zrobiły czarne. {13762}{13871}Teraz straciłem połšczenie z moimi ludmi. {14218}{14294}A co z moimi ludmi? {14386}{14459}Co z moimi ludmi? {14745}{14831}A to, do cholery, co jest? {15465}{15533}Mówi Bronschweig. {15536}{15629}Niesamowity rozwój wydarzeń,|na wypadek których nigdy nie planowalimy. {15632}{15732}Lepiej żebymy wymylili jaki plan. {15992}{16110}BUDYNEK FEDERALNY, DALLAS, TEKSAS|TYDZIEŃ PÓNIEJ {16567}{16636}Ewakuowalimy budynek. {16639}{16683}- Nie ma ladów ładunków wybuchowych.|- Przeszukałe z psami? {16687}{16731}Tak jest. {16735}{16816}Przeszukaj jeszcze raz. {16855}{16899}Dobra, chłopaki. {16903}{16968}Jeszcze raz! {17598}{17666}Mulder, to ja. {17670}{17690}- Gdzie jeste, Scully?|- Na dachu. {17694}{17783}- Znalazła co?|- Nie, nic. {17790}{17810}Co ci jest? {17814}{17906}Włanie weszłam na 12 piętro.|Jestem spocona i chce mi się pić, {17910}{17978}i zastanawiam się, co ja tu wyprawiam. {17982}{18026}Szukasz bomby. {18030}{18122}Ale ostrzeżenie było na Budynek|Federalny po drugiej stronie ulicy. {18126}{18194}Oni już go sprawdzili. {18198}{18266}Jeli nadchodzi ostrzeżenie o podłożeniu|bomby, to celem racjonalnym tego jest to, {18270}{18338}aby pozwolić nam na|znalezienie tej bomby. {18342}{18410}Racjonalnym celem terroryzmu jako takiego|jest rozpowszechnianie terroru. {18414}{18577}Jest model zachowania w każdym przypadku,|gdzie po ostrzeżeniu znaleziono bombę. {18581}{18693}A jeli zignorujemy te dane, jak już bywało, {18701}{18817}to istnieje prawdopodobieństwo, że jeli|jest bomba, to jej możemy nie znaleć. {18821}{18841}Wtedy zginš ludzie. {18845}{18889}Mulder? {18893}{18913}Mulder? {18917}{18971}Bum! {18989}{19009}Jezu, Mulder! {19013}{19081}Gdzie twoje przeczucie? {19085}{19177}Element zaskoczenia,|losowe akty nieprzewidywalnoci. {19181}{19249}Jeli nie będziemy zdolni|oczekiwać nieoczekiwanego, {19253}{19321}to we wszechwiecie możliwoci|będziemy na łasce wszystkiego, {19325}{19445}czego nie da się sklasyfikować|lub łatwo sprawdzić. {19516}{19646}Co my tu robimy, Scully?|Jest goręcej niż w samym piekle. {19708}{19824}Wiem, że ci się nudzi, ale niekonwencjonalne|mylenie wpędzi cię tu w kłopoty. {19828}{19920}- Dlaczego sšdzisz, że mi się nudzi?|- Przestań szukać tego, co nie istnieje. {19924}{20016}Zamknęli już Archiwa - X.|Trzeba działać zgodnie z procedurami. {20020}{20164}Może doniemy Houston o bombie.|Wieczór darmowego piwa w Astrodome. {20260}{20328}A teraz co jest? {20332}{20376}Zamknięte? {20380}{20505}I tyle mamy z przewidywania tego,|co nieprzewidywalne. {20523}{20568}- Ale cię nabrałam.|- Wcale nie. {20571}{20616}- Nabrałam cię jak cholera.|- Guzik mnie nabrała. {20619}{20710}Widziałem, jak ruszasz klamkš. {20715}{20783}Widziałam twojš minę.|Na pewno była chwila paniki. {20787}{20879}Nigdy nie widziała mnie spanikowanego.|Jak panikuję, to mam takš minę. {20883}{20951}Włanie taka była. {20955}{21047}- Nie widziała tej miny.|- Widziałam. Ty stawiasz. {21051}{21119}Cola, pepsi, solanka z kroplówki? {21123}{21191}Co słodkiego. {23113}{23133}Scully. {23137}{23205}Znalazłem bombę. {23209}{23253}mieszny jeste. Gdzie jeste, Mulder? {23257}{23322}W wietlicy. {23401}{23445}To ty tak walisz? {23449}{23541}Tak. Niech kto otworzy te drzwi. {23544}{23613}- Nie nabierzesz mnie, Mulder.|- Jest w maszynie z napojami. {23616}{23703}Masz 14 minut na ewakuację. {23712}{23756}Daj spokój, Mulder. {23760}{23780}13.56 {23784}{23828}13.54 {23832}{23887}13.52 {23904}{23948}13.50 {23952}{24047}Czy zauważasz tu schemat, Scully? {24216}{24290}Wycišgnę cię stšd! {24384}{24476}Ten budynek ma być|ewakuowany w dziesięć minut! {24479}{24572}Zawołajcie straż pożarnš i zablokujcie|drogi w promieniu 1,5 km od budynku! {24575}{24691}- Dziesięć minut?|- Nie rozmylaj! Bierz się do działania! {24695}{24761}Tu Ochrona... {24767}{24787}Tu agent specjalny Dana Scully. {24791}{24859}Muszę rozmawiać|z agentem dowodzšcym Michaud. {24863}{24944}On jest w złym budynku. {25295}{25339}- Gdzie to jest?|- W maszynie do napojów. {25343}{25429}Jest zamknięty w wietlicy. {25894}{26010}Pamiętasz tę minę, co ci pokazałem,|włanie znowu jš zrobiłem. {26014}{26105}Odsuń się od drzwi. Wchodzimy. {26110}{26172}Odsuń się! {26613}{26756}Proszę, powiedz mi, że to tylko|woda mineralna w tych pojemnikach. {26853}{26959}To, na co wyglšda.|Profesjonalna robota. {26973}{27064}Czterdzieci litrów Astrolitu. {27093}{27185}Dobra. Zabierz stšd wszystkich.|Ewakuować rejon. {27189}{27281}- Kto tu musi zostać z tobš.|- Dałem ci rozkaz przeprowadzenia ewakuacji. {27285}{27353}Możesz to rozbroić? {27357}{27377}Mogę. {27381}{27497}- Mamy cztery minuty, żeby się przekonać.|- Słyszałe, co powiedziałem? {27500}{27560}Wynocha! {27620}{27691}Chodmy, Mulder. {28723}{28767}Mulder, co ty wyrabiasz? {28771}{28839}- Co jest nie tak!|- Mulder! {28843}{28911}- Co jest nie w porzšdku.|- Wsiadaj do samochodu! {28915}{28959}Nie ma już czasu! {28963}{29022}Spadamy! {29251}{29307}Jazda! {30857}{30945}Następnym razem ty stawiasz. {31169}{31267}SIEDZIBA GŁÓWNA FBI|WASZYNGTON D.C. {31313}{31333}W wietle Waco i Ruby Ridge, {31337}{31453}urzšd Prokuratora Generalnego|powinien obarczyć odpowiedzialnociš {31457}{31597}terroryzm za katastrofalne|zniszczenia i utratę życia ludzkiego. {31624}{31716}Jestemy pod naciskiem urzędu|Prokuratora Generalnego, {31720}{31836}aby podać prawdziwš wersję wydarzeń w celu|przygotowania publicznego owiadczenia. {31840}{31952}Wiemy, że w wyniku wybuchu|zginęło pięć osób. {32080}{32172}Dowodzšcy akcjš agent specjalny Michaud,|który próbował rozbroić bombę, {32176}{32284}trzech strażaków z Dallas i mały chłopiec. {32296}{32412}Przepraszam? Strażacy i chłopiec|znajdowali się w budynku? {32416}{32532}Agencie Mulder, spónił się pan|na to przesłuchanie. Proszę wyjć, {32535}{32651}abymy mogli usłyszeć|wersję wydarzeń agentki Scully. {32655}{32819}- Powiedziano nam, że budynek jest pusty.|- Przyjdzie pańska kolej. Proszę wyjć. {33303}{33371}Usišd. Cišgle rozmawiajš z agentkš Scully. {33375}{33419}O czym? {33423}{33515}Chcš się dowiedzieć,|czemu była w złym budynku. {33518}{33584}Była ze mnš. {33638}{33754}Ty nic nie rozumiesz, co? Wartoć zniszczeń|w Dallas sięga 45 milionów dolarów. {33758}{33850}Zginęli ludzie. Nie ma podejrzanych. {33854}{33946}Mówi się, że można było tego uniknšć. {33950}{34032}Chcš na nas zwalić winę? {34070}{34138}Obydwaj wiemy, że jeli to nie wyglšda|dobrze, to FBI też dobrze nie wyglšda. {34142}{34228}Kto musi się okazać winny. {34262}{34378}- Ale agentka Scully nie zasługuje na to.|- Ona twierdzi to samo o tobie. {34382}{34533}Zerwałem kontakt z agentem dowodzšcym.|Zostawiłem go samego z ładunkiem. {34549}{34594}Agentka Scully twierdzi,|że ty chciałe wracać. {34597}{34651}Nie. {34861}{34905}Proszš pana do rodka. {34909}{34969}Dziękuję. {35077}{35145}- Nie musisz mnie kryć.|- Powiedziałam im prawdę. {35149}{35241}Chcš nas poróżnić.|Nie możemy im na to pozwolić. {35245}{35337}Już im się to udało. Rozdzielajš nas. {35341}{35385}O czym ty gadasz? {35389}{35481}Za dwa dni mam się spotkać z oficerem|rozdziałowym w celu ponownego przydziału. {35484}{35529}Ale przecież dali nas razem. {35532}{35601}Żebym mogła unieważniać twoje|badania zjawisk paranormalnych. {35604}{35716}Sšdzę, że teraz to już sięga głębiej niż to. {35772}{35876}- Oni mi to robiš.|- Nie robiš ci tego. {35916}{36008}Porzuciłam karierę w medycynie,|bo mylałam, że mogę się wybić w FBI. {36012}{36080}Ale tak się nie stało. {36084}{36239}A teraz, jeli przeniosš mnie do Omaha|albo Cleveland, albo na innš wiochę, {36252}{36423}to już mnie to nie będzie tak pocišgało|jak dotšd. Nie po tym, co widziałam i robiłam. {36444}{36507}Odchodzisz? {36539}{36688}Może ty też powiniene siebie zapytać,|czy jeszcze masz do tego zapał. {36731}{36818}Agencie Mulder, pana kolej. {36827}{36892}Przepraszam. {36923}{36983}Mulder... {37067}{37130}Powodzenia. {37666}{37821}Sšdzę, że to prawie że przekracza|twoje minimalne dzienne zapotrzebowanie. {37834}{37960}Uwaga, na podnoszenie|takich ciężarów trzeba trenować. {38002}{38070}Do kitu dzień? {38194}{38262}Czym się zajmujesz? {38266}{38338}Czym się zajmuję? {38386}{38550}Jestem kluczowš osobš w rzšdowym spisku|zaprzeczania istnienia istot pozaziemskich. {38553}{38711}wiatowa intryga z kluczowymi uczestnikami|zajmujšcymi najwyższe stanowiska. {38721}{38837}I ma wpływ na życie|każdego z nas na tej...
tomekszy