{1}{90}movie info: DX50 320x240 29.97fps 322.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {297}{398}to do kuracji, to zabija {434}{480}nie widz� r�znicy {484}{595}czego nie widzisz mozesz wyczuc {599}{627}to wystaje {631}{720}to jest trucizna {730}{830}znalaz�em dzik� cebul� {836}{867}bedziemy miec do posi�k�w {871}{943}tyle starczy? {947}{1030}to nazywamy... {1034}{1150}mamy to w Camomile, robi sie z tego herbate, bardzo duzo {1154}{1207}to jest dobre na chory zo��dek, {1211}{1309}po�owa tego co daje ziemie pomaga, tylko trzeba wiedziec jak wygl�da {1313}{1384}albo wyczu� {1388}{1468}co to by�o? {1856}{1909}co on robi? {1913}{1970}jest wynajety przez kolej zeby zabic bizony {1974}{2005}dlaczego? {2009}{2125}m�wia ze b�d� karmic robotnik�w {2178}{2242}ale dlaczego tak duzo? {2246}{2403}dlatego ze kiedy nie bedzie bizon�w to Cheyenne odejda {4822}{4932}nie patrz, to potrwa sekund� {5165}{5291}to zwykle zdarza sie kiedy sa urlopy, {5526}{5622}ale wysy�am tak duzo telegram�w w sprawie kolei. Oni tam teraz sa na ulicy {5626}{5687}w jakiej sprawie? {5691}{5803}one m�wia o zabezpieczeniach kolei w miescie {5807}{5894}zabezpieczeniu? {6281}{6388}pan Birch, kim jestes pani? {6416}{6461}doktor Quinn {6465}{6511}doktor? {6515}{6556}ta, prowadzi przychodnie {6560}{6653}Tadeusz Birch, adwokat, {6657}{6764}mia�em lumbago w St. Louis {6809}{6851}naprawde pan mia�? {6855}{6969}zak�ada pani ze to nie bylo to {7003}{7089}wiec posiada pani ten budynek {7093}{7121}tak, pracuje tam {7125}{7205}dobrze prosze pani, mam dobre wiadomosci. {7209}{7295}Znacie firme kolejow�? {7299}{7439}no wi�c, oni zbuduja droge przez centrum miasta {7443}{7539}rzeczywiscie? tutaj? {7567}{7623}tak bedzie {7627}{7715}magazyn bedzie tam gdzie jest saloon, {7719}{7856}�adowanie skrzyn i byd�a bedzie w tym samym miejscu, {7860}{8046}straz pozarna i drugi hotel tutaj, z prawdziwymi kryszta�ami z Londynu {8170}{8221}kt�ry jest w Angli, poznajecie {8225}{8254}wiec wys�ucha�am {8258}{8418}tak prosze pani, wielkie zmiany nadchodz�. Duze pieni�dze tu bed�, {8422}{8525}to wasz szcz�liwy dzie� {8850}{8912}ide tam! {8916}{9068}nie, musisz byc rozs�dny, musisz postepowac rozwaznie {9142}{9308}co bedziemy robi� potem? nie pozwole moim ludziom g�odowac! {10161}{10242}wys�ucha�em waszej rozmowy i nie wiem kt�redy droga {10246}{10371}jego dziecko umar�o z g�odu tej zimy {10392}{10454}spr�buje to zatrzymac, zamienie s�owo z tym wynajetym przez kolej {10458}{10477}ide z tob� {10481}{10555}nie, to nie jest dobry pomys� {10559}{10583}dlaczego? {10587}{10739}bizony nie musza byc jedyn� rzecz�, kt�re on lubi zabijac {10743}{10913}spytam ducha bizon�w, on bedzie broni� nie tylko stado ale i m�j lud {10917}{10991}dziekuje {11150}{11231}uwazam ze to jest sprawiedliwa propozycja panie Bray {11235}{11323}bede trzyma� sie s�owa i pisal wam sprawozdania {11327}{11409}to jest sprawiedliwa propozycja ale... {11413}{11480}ale? {11484}{11619}mial pan podobn� tojest lepsza jesli sie podwy�sza o pi�� setek. {11623}{11776}Dobrze pan zrobi�. Twardo pan pertraktuje panie Bray {11906}{12023}poprostu podpiszcie w tym samym miejscu na dole. B�d� �wiadkiem tego. {12027}{12107}a moze nie. {12112}{12214}to jest wi�cej niz dobra cena... {12218}{12375}tunie chodzi o pieni�dze, ten sklep ma wyrobion� marke. {12531}{12599}Wi��a sie z nim wspomnienia. {12603}{12747}to biurko przyjecha�o ze mn� z Missouri z �on�. {12812}{12978}Moja corka uczy�a sie tu chodzic trzymaj�c sie wszystkiego. {13102}{13273}Sp�dzi�em tu du�� cz�c swojego zycia schodz�c co rano na d�l. {13312}{13460}Jestem juz stary, niewyobrazam sibie takich zmian. {13478}{13574}zmiany s� dobre, nieunikniecie ich. {13578}{13713}Kiedy przybedzie kolej nie zatrzymamy ich. {13795}{13872}Dlaczego nie maja przyniesc korzy�ci? {13876}{14062}Mozecie zbudowac nowy sklep, wiekszy i bedziecie miec wi�cej klient�w. {14426}{14518}hey, szefie zobacz {14615}{14689}jest m�j {14715}{14820}zabije cie za mojego syna {15573}{15670}mam avanse do waszej komisji {15674}{15707}avanse {15711}{15779}dowiedzialem sie, ze w ciagu kilku lat jak kolej przyby�a do miasta, {15783}{15956}niekt�rzy ludzie trzymaja sie razem i mog� ��dac wyzszej ceny. {16091}{16194}Potrzebuje kogos takiego jak ty... cz�owieka interesu {16198}{16362}kt�ry by pertraktowa� z opieraj�c� sie strona o sprzedazy. {16401}{16501}Jestes zainteresowany? {16553}{16654}to twoja sprawa, mistrzu {17195}{17291}szukam waszego szefa {17335}{17451}to ja, nazywam sie Tate Ranking {17506}{17560}nazywam sie Sally, {17564}{17688}przyszed�em porozmawiac w imieniu wodza Cheyenne. {17692}{17779}nalezysz do ich rasy? {17783}{17900}to nie ma znaczenia, przyby�em aby porozmawia� {17904}{17960}rozmawiajmy {17964}{18127}wiem ze pracujecie dla kolei, ale Cheyenne sa potrzebne bizony {18131}{18278}kolej nie potrzebuje tu Cheyenne i szzerze m�wiac tez nie {18282}{18431}w�dz Cheyenne prosi zebyscie zostawili tyle bizon�w zeby przezyli zime {18435}{18512}panie Sally... {18516}{18634}czemu nie powiesz wodzowi zeby jedli kojoty, {18638}{18730}wszedzie ich pe�no {18765}{18852}ja poprostu wykonuje swoja prace. {18856}{18985}Kolej tu bedzie czy wam sie to podoba czy nie. {18989}{19057}Nie mozecie zatrzymac postepu {19061}{19142}postep dla niekt�rych oznacza �mierc {19146}{19271}potem indianie pojda tam gdzie bizony {19275}{19350}oni nie poddadza sie bez walki {19354}{19435}i nie bed� czekac az znikna bizony {19439}{19499}czy ty mi teraz grozisz? {19503}{19558}w�dz nie potrzebuje wojny {19562}{19608}ale moze jej nie powstrzymac {19612}{19746}i po kt�rej stronie staniesz panie Sally? {19784}{19885}wy lubicie zabijac bizony {19889}{19999}i wy to bedziecie wyjasniac {21531}{21549}oddaj mi! {21553}{21622}nie! {21651}{21707}to moja szczotka do w�os�w, babcia mi ja da�a! {21711}{21742}nie wolno bic! {21746}{21803}ale on czesa� swojego wilka! {21807}{21834}zwariowa�es?! {21838}{21890}Sally czysci szczotka! {21894}{21956}to jest dla ludzi szczotka nie dla wilka! {21960}{21996}Collen ma racje {22000}{22067}ale w naszej rodzinie sie nie bije {22071}{22125}teraz oboje sie przeprosicie {22129}{22211}w tej chwili {22467}{22550}co sie sta�o? {22614}{22654}w�dz wys�a� Sally {22658}{22741}zeby sie dowiedzia� czy zostawia tyle bizon�w zebysmy przezyli {22745}{22794}To jest odpowiedz. {22798}{22839}Kiedy nie wraca� zaczo�em go szukac. {22843}{22974}Kiedy go znalaz�em powtarza� wasze imie. {22978}{23063}podaj mi torbe lekarsk�! {23067}{23181}bede potrzebowac waszej pomocy {23962}{24036}Dr Mike? {24071}{24159}wiem tylko co jest na zewnatrz, {24163}{24288}nie wiem jakie ma obrazenia w �rodku {24295}{24362}wr�zba m�wia ze jest �le {24366}{24418}jak �le? {24422}{24500}bedzie �y� {25221}{25312}Sally sie obudzi� {25740}{25819}Tancz�ca chmura cie tu przyni�s�. {25823}{25914}Znalaz� cie ko�o obozu tych najemc�w {25918}{26098}Sally... posluchaj, teraz jak sie obudzi�es jest wazne zebym cie zbada�a {26102}{26246}Musze sprawdzic jakie masz obrazenia wewnetrzne {26702}{26850}wiem ze to okropnie boli ale musisz go rozr�znic, {26857}{26944}to jest istotne {28284}{28360}moje nogi {28387}{28472}nie czuje ich, {28580}{28625}nie moge nimi rusza� {28629}{28685}teraz? {28689}{28756}nie! {28820}{28907}co jest nie tak? {28911}{29037}to jest parali�, nie wiem jeszcze jaki {29074}{29115}jestem sparalizowany? {29119}{29170}to mo�e byc tymczasowe {29174}{29237}co masz na my�li? {29241}{29387}to moze byc opuchlizna kt�ra uciska na kr�gos�up {29520}{29656}ale z czasem bedzie sie zmniejszac i czucie zacznie powracac {29660}{29715}jak d�ugo? {29719}{29770}nie umiem powiedziec {29774}{29808}jest taki korzen, {29812}{29915}kiedy wyschnie trzeba go dac do herbaty... s�yszalem o tej kuracji {29919}{29981}ale nie stosowa�es tego? {29985}{30085}poszukam tego korzenia {30124}{30231}dam ci cos przeciwb�lowego {30918}{30973}przyniose jutro papiery, {30977}{31100}wszystko za�atwimy i dam pieniadze. {31199}{31313}10 procent od og�lnej sumy zakupu {31317}{31357}rozumiem ze zaczne zarabiac? {31361}{31501}to sie moze tygodniami ciagnac nie jestem pewny. {31505}{31646}Ale pewnego dnia zobaczysz dym na horyzoncie {31659}{31802}us�yszysz gwizd. Bedziesz bogatym cz�owiekiem. {31817}{31872}Ile jestem winien? {31876}{31981}na koszt firmy panie Birch {31985}{32052}lubie tw�j styl panie Jack... {32056}{32097}oto dlacego ja was aprobuje. {32101}{32254}Ja zamierzam dac wam zarobic wieksza ilo�c pieniedzy {32278}{32301}wy zamierzacie? {32305}{32446}w firmie Jack a firma sa na gieldzie, a to �wiadczy. {32450}{32547}Nie chcesz posiadac cz�sci kolei? {32551}{32617}nie robi na mnie wrazenia widok pieni�dzy {32621}{32656}nie potrzebujesz ich. {32660}{32793}Zamiast pieniedzy dostajesz akcje tej kolei. {32797}{32977}Za kazdego dolara jakiego wp�acisz dostaniesz nie jedna ale 5 akcji {33083}{33101}pi��? {33105}{33167}za kazdy dolar {33171}{33364}i wiedz ze codziennie one podnosza wartosc i pamietasz ze one ida do g�ry? {33418}{33490}kiedy wzrosna chce wiedziec {33494}{33622}jestem niecierpliwym cz�owiekiem Jack... {33626}{33751}ale zatrzymaj to dla siebie, dobrze? {33764}{33840}wybacz mi {34049}{34068}nie, dziekuje {34072}{34136}Dr Mike m�wi�a ze masz jesc {34140}{34197}chcesz ciastko? {34201}{34299}on musi odzyskac si�y {34308}{34436}jak ma byc silny jak je ca�y czas zupe {34545}{34662}Sally, opowiedz mi jakas historie {34897}{34960}to bedzie opowiadanie o bia�ym bizonie {34964}{35002}bia�ym bizonie? {35006}{35052}nie ma czegos takiego {35056}{35169}jest, ale tylko jeden na milion. {35173}{35260}Cheyenne wierz� ze bia�y bizon jest przyw�dc� stada {35264}{35360}widzia�es go kiedys? {35372}{35462}Cheyenne nazywaja go "uciekajacy duch" {35466}{35598}uciekaj�cy duch? to jest prawdziwy duch? {35607}{35755}Tancz�ca Chmura m�wi ze go widzia� ze jest prawdziwy {35759}{35786}czesc wszystkim {35790}...
rumcjano