{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {471}{555}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {862}{944}OBSESSED {1016}{1069}SPRZEDANY {1198}{1266}wyst�puj� {3640}{3685}Przesta�. {3738}{3808}- Trzeba to zdj��.|- Czemu? {3828}{3886}Fajnie mie� lustrzany sufit, {3890}{3987}- ale to jest paskudne.|- Pi�knie w tym wygl�dasz. {3991}{4142}Bez tego nie ma prawdziwego|chrzczenia nowego domu. {4146}{4214}A na czym mamy spa�? {4225}{4325}Wystarczy cudowna wyk�adzina. {4372}{4487}I b�dziemy mieli|cudowne odciski na ty�kach. {4491}{4603}Nie jedziesz do pracy?|Nie chc� 30-sekundowego numerku. {4635}{4720}M�wi�em, �e si� sp�ni�.|Na czym stan�li�my? {4724}{4819}- A firma przeprowadzkowa?|- B�dzie za godzin�. {4838}{4901}Czyli w sam raz. {4905}{4982}Derek, ty �obuzie. {4986}{5053}A nie dlatego za mnie wysz�a�? {5057}{5105}A Kyle? {5109}{5198}Nie przejmuj si�.|Ma twardy sen. {5616}{5695}muzyka {6063}{6144}zdj�cia {6965}{7052}scenariusz {7098}{7185}re�yseria {7881}{7915}Gage Bendix? {7953}{8066}- Prosz�?|- Widz�, �e oboje jedziemy na 21. {8070}{8137}Pracuj� tam. {8162}{8209}Tak s�dzi�am. {8273}{8380}- Jest pani um�wiona?|- Wygl�dam na klienta? {8384}{8497}- W�a�ciwie tak.|- Musz� pana rozczarowa�. {8501}{8566}- Jestem zast�pstwem.|- Tak? {8596}{8659}Trzeba op�aci� czynsz. {8663}{8734}W �yciu bym nie zgad�. {8896}{8927}Pomog�. {9124}{9158}Prosz�. {9266}{9314}Mam u ciebie d�ug. {9668}{9773}- �ledzisz mnie?|- Nios� akta do biura pana Charlesa. {9777}{9848}- Dereka Charlesa?|- Pewnie go znasz. {9852}{9904}Wiem, �e jest dupkiem. {9908}{9987}Straszny sztywniak,|ale nie powtarzaj mu. {9991}{10081}- B�dziesz mia� k�opoty?|- Ogromne. {10126}{10191}- Patrick!|- Jak w nowym domu? {10195}{10277}Chaos. Jak wychodzi�em,|przyjecha�y pud�a. {10281}{10390}- Sharon si� ucieszy�a.|- Jak zadzwoni wkurzona, mam spotkanie. {10394}{10467}Czyje to by�o biurko?|Pozna, �e k�ami�. {10523}{10587}- S�ucham.|- To Derek Charles? {10601}{10633}Tak. {10690}{10742}Pilnuj si�. Ma �on�. {10746}{10850}- Porz�dni zawsze s� �onaci.|- Albo heteroseksualni. {10870}{10972}- Rozmawia�e� z Erikiem Ganzem?|- Przed chwil�. {10976}{11052}- I co?|- Nie podoba mu si� wir na GPW. {11056}{11126}Fala funduszy hedgingowych|osi�gnie szczyt. {11130}{11199}- My�lisz, �e ma racj�?|- Przeciwnie. {11203}{11280}Ganz panikuje,|jak co� idzie g��wnym nurtem. {11284}{11414}W zamian nam�wi�em go na inwestycje|na rynku kapita�u prywatnego. {11442}{11524}Dwie na ponad 155 milion�w. {11568}{11665}- Ben, pomagaj Derekowi.|- Ciesz� si�, �e mog�... {11669}{11703}A to czyje nogi? {11707}{11764}- Nie wiem.|- Nowego zast�pstwa. {11768}{11819}Kusi do przest�pstwa. {11823}{11882}Fajnie mie� �adn� kobiet�|w biurze. {11886}{11957}Derek zagi�� parol|na poprzedni�. {11961}{12063}- Brakuje tu naszej Sharon.|- Nie s�dz�. {12148}{12207}Przekazuj moje po��czenia. {12211}{12278}- Dobranoc, Marge.|- Cze��, Derek. {12282}{12360}Ju� uciekasz?|Mam bilety na Lakers�w. {12364}{12432}Musz� wraca�.|Przeprowadzka w toku. {12436}{12502}- No i?|- My�lisz, �e chc� rozwodu? {12506}{12577}Zadzwo�,|�e musia�e� d�u�ej zosta�. {12581}{12652}- Wol� mie� �on�.|- Tch�rz. {12703}{12756}Do widzenia, panie Charles. {12811}{12895}- Wkr�ci� mnie pan.|- Sprowokowa�a� to. {12899}{13028}Jeszcze si� odgryz�.|Nikt tu nie jest z panem zgodny. {13032}{13102}- �e?|- Derek Charles to dupek. {13106}{13196}- Najmilszy facet.|- Wyprowadzi�em ich w maliny. {13200}{13308}- Jestem Lisa, tak w og�le.|- Hej, Lisa tak w og�le. {13312}{13368}Powodzenia w kolejnej pracy. {13372}{13473}- Przytrzymajcie drzwi!|- B�d� jeszcze kilka dni... {13477}{13553}Mo�e si� zobaczymy|w poniedzia�ek. {14256}{14341}{y:i}- Twoja kolej.|- Chyba twoja. {14345}{14412}{y:i}Chcia�by�. Na pewno twoja. {14416}{14485}Chyba nie mam wyj�cia. {14503}{14542}Chod� tu. {14559}{14638}Czym mama ci� karmi? {15621}{15713}Masz ochot� wypr�bowa�|to magiczne zwierciad�o? {15717}{15777}Sharon, ty �obuzico. {15781}{15848}A nie dlatego|si� ze mn� o�eni�e�? {15946}{16029}- Dzie� dobry, Marge.|- Dobry, Derek. {16187}{16212}Pami�ta mnie pan? {16310}{16397}- Lisa tak w og�le?|- Imponuj�ce. {16462}{16525}Marge, gdzie Patrick? {16529}{16647}- Grypa.|- Zamieni�am si� z innymi zast�pcami. {16706}{16783}- To nie problem?|- �aden. {16787}{16856}We� co� do pisania i chod�. {17075}{17181}- Przypomnienie o pi�tkowej Wigilii.|- To ju�? {17292}{17330}Usi�d�. {17459}{17558}- Czemu nie zapraszaj� ma��onk�w?|- Co? {17573}{17658}Na Wigili�. Jest napisane,|�e bez ma��onk�w. {17662}{17754}To wina Joe Gage'a.|W wielu firmach tak jest. {17758}{17865}Pewnie my�l�, �e przy ma��onku|nie da si� wyluzowa�. {17869}{17958}- Po to jest impreza.|- Jakie� szale�stwa? {17962}{18025}- Zwykle nie.|- Nudy. {18029}{18101}Patrick m�wi�,|�e czarna z cukrem. {18151}{18243}- Je�li wystyg�a, p�jd� do kuchni.|- W sam raz. {18247}{18312}- Zaczynajmy.|- Ja jestem gotowa. {18316}{18401}- W poniedzia�ek...|- Ju� to zrobi�am. {18405}{18485}- Co?|- Wysy�a pan kwiaty �onie. {18489}{18573}Dzi� tuzin czerwonych r�|z d�ugim �odygami. {18577}{18666}- Potwierdzi�am dostaw�.|- Dzi�kuj�. {18715}{18779}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem? {18798}{18893}- W marcu min� trzy lata.|- I wysy�a pan kwiaty. {18897}{18987}- Szcz�ciara.|- Taka tradycja. {19001}{19143}- Zacz�a si�, jak by�a pana asystentk�.|- Pogadali�cie sobie z Patrickiem. {19147}{19235}Kilka telefon�w.|Bill Trandor z Emersons. {19239}{19298}Lunch za tydzie�. Gdzie chce. {19302}{19372}Byle z wodnym rusztem.|Dobra ryba. {19376}{19450}- Za szybko?|- To ja czekam na pana. {19494}{19587}- Zawsze jeste� taka sprawna?|- To zaskoczenie? {19591}{19623}Owszem. {19627}{19720}- Wi�kszo�� zast�pstw...|- Jestem nietypowa. {19776}{19828}{y:i}Byli�my w spo�ywczym. {19832}{19918}Kyle flirtowa� z kasjerk�. {19922}{20013}{y:i}Ona ma z 16 lat, a on dwa. {20017}{20117}{y:i}Robi� tak� min� jak ty,|{y:i}gdy zobaczysz �adn� kobiet�. {20121}{20157}{y:i}Uczy�e� ma�ego. {20161}{20203}Jaki ojciec, taki syn. {20219}{20298}{y:i}W drodze do domu|{y:i}zajecha�am na kampus. {20302}{20400}{y:i}Wzi�am program zaj��|{y:i}na kolejny semestr. {20404}{20458}{y:i}Nie mog� si� doczeka�. {20462}{20507}Co� do mnie? {20511}{20597}{y:i}Wieczorem ci poka��.|{y:i}Powiesz, co s�dzisz. {20637}{20672}S�uchasz? {20890}{21008}Gdybym wzi�a ekonomi� mened�ersk�|i zarz�dzanie operacyjne, {21012}{21122}system wspomagaj�cy zarz�dzanie|mia�abym w drugim semestrze. {21126}{21169}Szko�a? {21173}{21240}- Internetowa?|- Nie dzisiaj. {21244}{21327}- Dla mnie to wa�ne.|- Dla mnie te�. {21331}{21422}Ale liczy�em, �e Kyle|b�dzie mia� mam� w domu. {21426}{21489}Wiesz, �e uwielbiam|by� mam�. {21508}{21592}Mamy tyle miejsca,|pieni�dzy nie brakuje. {21596}{21649}Nie chodzi o pieni�dze. {21653}{21732}Mia�e� ci�ko pracowa�,|a ja urodzi�. {21736}{21793}Po awansie mia�am studiowa�. {21797}{21838}- Tak m�wi�em?|- Tak. {21842}{21934}Te� chc� mie�|o czym opowiada� po powrocie. {21938}{22017}- Nie b�dzie drugiego dziecka?|- Piesek. {22021}{22116}Suczk� z twojej strony.|Powiemy, �e to siostrzyczka. {22120}{22191}B�dzie si� wabi� "ma�a Sharon". {22195}{22265}Dobrze wiesz, o kim m�wi�. {22269}{22337}Nie powiesz jej tego w twarz. {22451}{22553}- Czemu dzi� nie oddzwoni�e�?|- O kt�rej pr�bowa�a�? {22557}{22645}Ko�o 16. Zostawi�am wiadomo��. {22701}{22792}Patrick zachorowa�.|Mamy zast�pstwo. {22796}{22861}Powiedzia�a: "Shannon dzwoni�a". {22865}{22958}Ona? By�a umowa.|�adnych asystentek. {22962}{23059}- Nie ja o tym decyduj�.|- �adna? {23063}{23111}Nijaka. {23115}{23194}Ale jest lepsza od Patricka. {23198}{23301}- Nie licz�c twojej wiadomo�ci.|- Ja bym j� zwolni�a. {23305}{23376}- M�wi� powa�nie.|- Obiecuj�. {23432}{23491}Dobranoc, Shannon. {23613}{23717}- Nie przeszkadzam?|- Nie. Super, �e jeste�. {23721}{23779}Zabieram Kyle'a do Miko�aja. {23783}{23870}Chcesz mie� zdj�cie|na kolanie �w. Miko�aja? {23874}{23961}- Mam kup� roboty.|- Musz� wr�ci�? {23978}{24045}Przepraszam. �wie�a kawa. {24112}{24176}Moja �ona Sharon. Lisa. {24180}{24276}- Zast�puje Patricka.|- Bardzo mi�o pani� pozna�. {24305}{24351}A to pewnie Kyle. {24355}{24435}Od razu wida�,|�e b�dzie mia� powodzenie. {24439}{24502}Cze��, Kyle.|Jestem Lisa. {24506}{24617}- Przywitaj si�.|- Zwykle obcy go nie onie�mielaj�. {24621}{24675}Ma�y przystojniak. {24679}{24739}- Podobny do pana.|- My�lisz? {24743}{24861}- Wi�kszo�� m�wi, �e do Sharon.|- A propos rodziny idealnej, {24865}{24931}powinni�cie pozowa� na ok�adk�. {24935}{25000}Dobrze, �e nied�ugo odchodzisz. {25004}{25109}- M�� bywa bardzo wymagaj�cy.|- Wiele si� od niego ucz�. {25113}{25155}Na pewno. {25224}{25328}Joe Gage ci� wzywa.|Jak b�dziesz mia� chwil�. {25332}{25370}Mi�o by�o ci� pozna�. {25408}{25464}- Ciebie te�, Liz.|- Lisa. {25468}{25524}- Prosz�?|- Lisa, nie Liz. {25528}{25575}Przepraszam. {25742}{25822}To nie ja.|Zwalaj win� na Shannon. {25826}{25871}- Co z ni�?|- To znaczy? {25875}{25985}- "Podobny do pana".|- Jest przystojny jak ja. {25989}{26072}M�wi�e�, �e jest nijaka.|Jako� nie wida�. {26076}{26158}Nie zwracam uwagi.|Dla mnie istniejesz tylko ty. {26162}{26220}My�lisz, �e b�dzie dobrze? {26251}{26328}Oprowadz� ci�.|Zobaczysz star� gwardi�. {26332}{26408}- Pewnie t�sknisz.|- Kiedy Patrick wraca? {26412}{26459}Jutro. {26463}{26518}M�dl si� o to. {27758}{27789}Crudo. {28345}{28402}Jaka choinka. {28406}{28463}�wi�ta za pasem. {28521}{28572}Hej, Stan. {28576}{28629}- Patrick!|- Wr�ci�em. {28633}{28683}- Lepiej ci?|- Tak. {28687}{28793}Grypa �o��dkowa mnie|nie roz�o�y przed Wigili�. {28826}{28904}Nie wiem, czy Marge|powie tak samo. {28953}{28992}Zadomawiasz si�. {29029}{29113}Biedaczka wzi�a zwolnienie|przez gryp� �o��dkow�. {29117}{29196}- Od Patricka.|- Bo podkrada�a mi b�yszczyk. {29238}{29308}Dziewczynki, b�d�cie grzeczne. {29375}{29492}Ile razy ci� przy�ap...
Wiolentelka