{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {76}{142}Nie po��czyli ci�? {117}{181}Bo musz� zadzwoni� do mojego ojca. {181}{223}Tak. Dzwoni�. {223}{308}Zadzwo� do niego.|Jest we Flimbees. {308}{335}Flimbees? {335}{446}Wybacz, ale nie pami�tam|prawdziwej nazwy. {446}{507}Roz��cz si�!|Starczy ju� tego! {507}{564}Nie. Oni w�a�nie tego chc�. {564}{632}Jutro mija gwarancja.|To po��czenie... {632}{702}oznacza darmow� napraw�|mego telefonu! {702}{759}Nie mog� wygra�!|My albo oni! {759}{797}Tak! {817}{934}- Ja m�wi� od��!|- Wi�c Chandler i ja przeciwko Monice i tobie. {988}{1070}Musz� sprawdzi� rezerwacj�.|Kto ile bilet�w? {1070}{1100}Ja jeden. {1100}{1166}Ja dwa.|Zabieram Pete'a. {1166}{1228}Mojego ch�opaka. {1245}{1306}Teraz mam ch�opaka. {1306}{1376}B�d� dwa. Co z tob�? {1376}{1441}Ja te� potrzebuj� dwa. {1441}{1491}Tak?|Kto jest numerem dwa? {1491}{1631}Kto jest nr 2? Najtrudniejsza gra|pracownik�w �ciek�w. {1646}{1698}Taka osoba. {1706}{1754}W znaczeniu "kobieta"? {1754}{1825}Co� w tym rodzaju.|Znajoma z pracy. {1825}{1926}Mam nadziej�, �e to w porz�dku.|Co Rach? {1926}{2010}Nie ma sprawy.|Sama mia�am z kim� i��. {2010}{2082}Chcia�a� jeden bilet. {2138}{2210}Chcia�am dla siebie plus jeden. {2210}{2316}Dobra.|Wy te� chcieli�cie plus jeden? {2326}{2376}Do zobaczenia wieczorem. {2376}{2405}Na razie. {2405}{2447}Cze��. {2450}{2512}Potrzebuj� pary! {2526}{2614}A w�a�nie! W ko�cu|b�dziecie mogli pozna� Kate! {2614}{2681}U�y�em troch�|twojej wody kolo�skiej. {2681}{2751}Joey!|Przecie� ona si� z kim� spotyka. {2751}{2826}A ja nie mam wody kolo�skiej. {2826}{2956}- Obok pianki do golenia.|- Lekarstwo dla kaczki. {2961}{3013}PRZYJACIELE {3020}{3170}SEZON 3 EPIZOD 22|"TEN Z KRZYKACZEM" {3208}{3273}Wyst�puj�: {4106}{4210}- Masz. Mo�esz to za�o�y�.|- Dzi�ki. {4255}{4323}Odk�adam s�uchawk�. {4328}{4386}Ale jestem tu. {4386}{4453}Nigdzie nie id�.|Wci�� tu jestem. {4453}{4586}Nie prze��czaj mnie,|bo wci�� tu jestem. Chwileczk�. {4586}{4644}Jedn� sekund�! {4648}{4718}Zaczekaj! Jedn� sekund�! {4718}{4790}Co? Monika, boj� si�! {4791}{4869}Kochanie, to jest r�kaw. {4873}{4941}I mamy te� g�o�nik. {4941}{5024}/Prosz� czeka�.|/Ten telefon jest dla nas wa�ny. {5024}{5077}Roz��cz si�.|Musimy ju� i��. {5077}{5148}/Wkr�tce odbierzemy.|/Zosta� na linii. {5148}{5218}Tak! Tak! Wkr�tce odbior�! {5218}{5314}A chcia�a�,|�ebym si� roz��czy�a. {5364}{5452}Mog� zabra� kaczk� do teatru? {5452}{5493}Oczywi�cie, �e nie. {5493}{5603}Chcia�em,|�eby kto� inny to powiedzia�. {5612}{5705}No dobra, wracacie do Nintendo. {5890}{5936}Cze��, jak leci? {5936}{5980}Dobrze. {6006}{6082}- Chyba jeste�my pierwsi.|- Na to wygl�da. {6082}{6128}Pierwsi! {6197}{6265}Tommy, to jest Ross.|Ross, Tommy. {6265}{6326}Przepraszam.|To jest Cailin. {6326}{6364}Tutaj. {6364}{6408}Ci�cie! {6492}{6557}Musz� i�� do toalety. {6557}{6649}- Id� z tob�.|- Zajm� miejsca. {6667}{6708}Troch� to... {6708}{6760}niezr�czne. {6775}{6846}Wiesz,|�e Rachel by�a moj� dziewczyn�. {6846}{6916}Nie, nie wiedzia�em. {6941}{7033}Teraz dopiero jest niezr�cznie. {7047}{7143}- To co?|- Chyba tu siedzimy. {7165}{7215}Przepraszam.|Pan wybaczy. {7215}{7297}To s� chyba nasze miejsca. {7312}{7354}Nie wydaje mi si�. {7354}{7458}- Mo�emy zerkn�� na bilet?|- Prosz�. {7462}{7556}No tak.|Widzi pan, tu jest "D-13". {7556}{7600}C�, my�la�em, �e... {7600}{7710}My�la�e�?|Ale ci si� nie uda�o. Idiota! {7730}{7822}Jeste� palantem?|Napisane jest "D-13"! {7822}{7907}Tutaj s� parzyste!|Nic ci to nie m�wi? {7907}{7979}- Ale bileter...|- Tak, bileter! {7979}{8031}Bileter wie wszystko! {8031}{8077}Wynocha! {8082}{8136}Zabieraj to! {8194}{8300}- Wolisz przy wyj�ciu?|- Nie, dzi�ki. {8549}{8602}- Jest Joey!|- Nasz gwiazdor! {8602}{8645}By�e� �wietny! {8645}{8682}Jak si� podoba�o? {8682}{8797}Prawie tak, jak sztuka|z dwiema laskami na hu�tawce. {8797}{8869}- Tam nie gra�em.|- Wiem. {8869}{8952}Poznaj wszystkich.|Wszyscy, to jest Kate. {8952}{9036}Przepu��cie mnie.|Kochanie! {9081}{9123}Chod�! {9196}{9274}To t� dziewczyn� lubisz? {9302}{9372}M�wi� ci,|kole� Rachel jest stukni�ty. {9372}{9512}Okrutnie nakrzycza� na obcych|ludzi. To jaka� pomy�ka. {9524}{9619}Zaczekaj. Nie lubisz faceta,|z kt�rym jest Rachel? {9619}{9669}To dziwne. {9683}{9787}Lauren.|Poznajcie dublerk� Kate, Lauren. {9787}{9841}Wygl�dasz tak znajomo. {9841}{9912}Widzia�y�my si� w twoim bloku. {9912}{10044}Wtedy, gdy spa�am z Joey'em.|Nazajutrz mnie rzuci�. {10047}{10115}Jak si� poznali�cie? {10115}{10202}Kr�tka wersja?|Chodzi�em za ni� 2 miesi�ce. {10202}{10312}Potem da�em jej gruby czek|i by�a moja. {10317}{10444}D�uga wersja: rzuci�am go za|m�wienie innym o kr�tkiej wersji. {10444}{10534}Joey, kochanie, by�e� cudowny! {10542}{10597}Przedstawiam moj� agentk�. {10597}{10630}Mi�o mi. {10630}{10717}Dziewczyny,|obie by�y�cie wspania�e! {10717}{10779}Czy maj� agenta? {10790}{10840}One nie gra�y. {10840}{10879}My nie gramy. {10879}{10912}Co za strata! {10912}{11056}Z jej twarz� i jej biustem,|mog�abym co� z�o�y� do kupy. {11065}{11139}B�d� m�g� to po�yczy�? {11157}{11219}Cze��.|Pami�tasz mnie? {11219}{11289}Cze��.|Tommy stoi w kolejce do toalety... {11289}{11400}I kto� wszed� przed niego.|Zaraz wybuchnie. {11400}{11439}Ja ju� id�. {11439}{11475}Idziesz? Dlaczego? {11475}{11548}No c�. Mo�e dlatego,|�e nie mam ochoty... {11548}{11662}ca�� noc czeka� na to,|czy kto� krzyknie. {11685}{11757}On na pewno krzyknie. {11767}{11811}�egnaj. {11896}{11964}Uwaga, s� recenzje! {12092}{12150}"Dzie� prezent�w. {12150}{12222}Teatr Lucille Lortel. {12247}{12347}Joey Tribbiani gra bardzo nier�wno. {12371}{12454}Ale nie on jest|najgorszym elementem sztuki". {12454}{12494}Hura! {12567}{12705}"Niezr�czna i zmanierowana gra|Kate Miller jest godna �miechu". {12705}{12764}Uwaga! "Re�yseria... {12764}{12850}Marshalla Townenda jest..." {12992}{13037}Dzi�kuj� wszystkim. {13037}{13107}Zrujnowali�cie mi �ycie. {13107}{13195}Napchajcie swoje|pozbawione talentu g�by... {13195}{13271}krokietami mojej matki! {13274}{13328}Przepraszam! {13444}{13508}Mog� to zachowa�? {13624}{13682}- To koniec?|- Gdzie by�a�? {13682}{13780}/Wkr�tce odbierzemy.|/Zosta� na linii. {13780}{13871}Mieli odebra� dwie godziny temu.|Zwariowa�a�? {13871}{13949}Znalaz�am sobie zaj�cie. {14125}{14247}No tak. Zanios�am twoje rzeczy|do jej pokoju. {14375}{14423}Jak leci? {14430}{14460}Wspaniale. {14460}{14582}Krytycy teatralni to nic wi�cej,|jak niespe�nieni aktorzy. {14582}{14678}- Co zrobi�?|- Zosta� krytykiem. {14757}{14819}Jestem zraniony! {14862}{14904}Kl�twa... {14904}{14962}Na wasze domy! {15019}{15110}A propos, rzuci� mnie|po przeczytaniu recenzji. {15110}{15166}Jak honorowo! {15205}{15285}Mam szcz�cie do facet�w. {15291}{15401}Dla tej sztuki|zrezygnowa�am z serialu. {15425}{15467}Te� mia�em ofert�. {15467}{15575}- Naprawd�? Jak�?|- Kastrowanie kot�w. {15587}{15657}Mam pomys�.|Odprowadz� ci� do domu. {15657}{15764}W ka�dym kiosku kupimy kopi�|"Times'a" i "Post'a" i spalimy je. {15764}{15824}- "Post'a" te�?|- Nie czyta�a� go? {15824}{15914}- Nie, a ty?|- Nie. Dlaczego? {16070}{16145}Naprawd� s�dzisz,|�e oni mi zazdroszcz�? {16145}{16236}Oczywi�cie.|Masz talent i jeste� �adna. {16236}{16302}Ty jeste� s�odki i uroczy. {16302}{16396}Wiem. Dlatego mnie te� zjechali. {16534}{16616}- Zaczekaj. Chwila!|- Co? {16632}{16680}Nie rozumiem ci�. {16680}{16734}Najpierw mnie nienawidzisz. {16734}{16807}Potem idziesz ze mn� do ��ka. {16807}{16882}Potem mnie nie zauwa�asz.|Teraz od nowa? {16882}{16972}Nigdy nie chodzi�e� z aktork�? {16980}{17076}Kate, czy ty mnie w og�le lubisz? {17114}{17206}- Oczywi�cie, �e tak.|- To czemu mnie rzuci�a�? {17206}{17302}- Czemu by�a� z nim?|- Nie wiem. {17304}{17359}Taka ju� jestem. {17359}{17437}Zawsze wybieram najm�drzejszego... {17437}{17507}albo najzdolniejszego. {17507}{17623}Czemu zamiast tego|nie mog� wybra� ciebie? {17642}{17686}Dzi�ki. {17726}{17800}Wiesz, o co mi chodzi. {17810}{17904}Mam na my�li najs�odszego faceta. {17904}{17962}Jeste� taki... {17975}{18033}Jeste� taki... {18035}{18079}Taki... {18342}{18428}�adnie. Nogi po�o�ymy tutaj. {18594}{18642}Dobranoc. {18656}{18718}Kolorowych sn�w. {18852}{18978}Postawi� tutaj kosz,|gdyby� musia�a wymiotowa�. {19108}{19232}/Zosta� na linii. Tw�j telefon|/jest dla nas bardzo wa�ny. {19232}{19318}Nie �pisz od 24 godzin.|Id� do ��ka. {19318}{19351}To niezdrowe. {19351}{19396}Nie, czuj� si� dobrze. {19396}{19506}Wiesz dlaczego?|Dzi�ki p�atkom kawowym. {19609}{19677}To samo ubranie, co wczoraj? {19677}{19741}Nocowa�em u Kate.|Ale do niczego nie dosz�o. {19737}{19823}Ostatnio u Pete'a|ogl�dali�my tylko film... {19827}{19888}...o nas. {19930}{20061}Kt�ry zrobili�my wcze�niej.|Nic nie poradz�, mam ch�opaka! {20089}{20131}Cze��, gdzie by�a�? {20131}{20227}Tak mi przykro.|Na pewno obejrz� twoj� sztuk�. {20227}{20314}Obiecuj�, ta sztuka|jest dla nas bardzo wa�na. {20314}{20410}Ju� wkr�tce obejrz� twoj� sztuk�. {20429}{20467}Jak by�o z Kate? {20467}{20492}Wspaniale! {20492}{20611}Odprowadzi�em j� do domu,|�wietnie nam si� rozmawia�o. {20611}{20651}Potem ona zemdla�a. {20651}{20699}Ale potem si� ockn�a. {20699}{20762}I przez ca�� noc rozmawiali�my. {20762}{20854}Zwariowali�my na swoim punkcie! {20854}{20914}To by�a ta "noc"! {20914}{20992}Kiedy ludzie|zdaj� sobie spraw� z uczucia... {20992}{21082}i poznaj� si�,|rozmawiaj�c ca�ymi godzinami. {21082}{21113}Tak my�lisz? {21113}{21188}- Wiesz o jej rodzinie?|- Dw�ch braci, jeden zmar�. {21188}{21236}Tak jest! {21384}{21464}To od kobiety przy barze. {21546}{21642}Przepraszam.|Pomyli�a ci� z kim�. {21699}{21739}- Godzina?|- 13. {21739}{21783}7: 15. {21799}{21864}Zegarek nie dzia�a. {21864}{21988}Zaraz b�dzie tu Tommy.|Zaprosi� mnie na lunch. {22001}{22099}Pos�uchaj.|Mia�em ci tego nie m�wi�... {22099}{22213}ale s�dz�, �e ...
grabul