Dead Like Me - 1x07 - Reaper Madness.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[51][75]Poprzednio w "Dead Like Me"|- Zr�b mi zdj�cie.
[75][177]- Dlaczego?|- Szcz�liwa my�l...
[103][129]Dla mojej pi�knej, m�odej przyjaci�ki.|Kocham ci� kochanie.
[130][152]- Co ty robisz?|- Id� na przeja�d�k�.
[153][184]- Nie! Rube powiedzia�, �e nie mo�emy tam i��!
[184][197]Otwarte drzwi to zaproszenie.
[201][215]Musz� i�� p�ki s� otwarte!
[277][328]Dlaczego ci�gle trac� rzeczy i ludzi|na kt�rych mi zale�y?
[329][346]�niwiarze przychodz� i odchodz�, takie �ycie.
[346][366]Tu Daisy, Daisy Adera.
[367][381]Daisy jest jedn� z nas, jest �niwiarzem.
[382][416]B�d� do ciebie m�wi� Georgia.|/Znienawidzi�am j� natychmiast.
[448][470]/Moja nienawi�� si� zmniejszy�a.
[473][511]Zgin�am podczas kr�cenia filmu,|jestem aktork�.
[513][550]- T�sknisz za siostr� Reggie?|- Powiedziano mi, �e b�d� tu ciasteczka.
[551][595]- Zawsze wybierasz najgorszy czas do rozmowy na ten temat...|- Dyrektor Reggie dzwoni�...
[599][624]- Ucieka ze szko�y?|- Najwyra�niej.
[626][639]- Gdzie do cholery chodzi?
[701][734]{C:$aaccff}DEAD LIKE ME [1x07] Reaper Madness|"SZALE�STWO �NIWIARZA"
[735][769]{C:$aaccff}T�umaczenie: dzidzia|Poprawki: _Neoo_
[777][812]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[1323][1374]/Pami�tam ze szko�y,|/�e ludzka g�owa wa�y oko�o 9 kg.
[1376][1411]/Wi�kszo�� to czaszka, sk�ra i w�osy,...
[1411][1424]/...je�li masz w�osy,
[1426][1469]/...ale i tak zostaje sporo na szare kom�rki.
[1470][1499]/Oznacza to miliony maciupe�kich neuron�w...
[1500][1524]/...kt�re strzelaj� do siebie|/malutkimi informacjami takimi jak...
[1524][1563]/..."uwielbiam ta�czy� salse"
[1573][1607]/Lub m�cz� inne neurony pytaniami w rodzaju:...
[1607][1654]/"Dlaczego ja uprawiam seks tylko ze sob�?"
[1659][1697]/A gdy ci�ko pracujemy|/zmuszaj�c nasz m�zg do wielkiego wysi�ku...
[1697][1740]/...cicho toczy si� ma�a wojna.
[1750][1793]/Po�owa kom�rek namawia|/drug� po�ow� do wyluzowania.
[1794][1844]/Zbyt wiele wysi�ku na raz|/i b�dziemy mie� gor�czk� dzie� i noc.
[1844][1887]/Jak dla mnie|/to za du�e ryzyko.
[1937][1972]To jest Fiona. B�dzie pracowa� na p� etatu.
[1973][2020]Pomo�e nam opanowa� chaos|we wprowadzaniu danych.
[2021][2035]Witamy na pok�adzie.
[2036][2045]Dzi�ki.
[2046][2095]Mia�am nadziej�,|�e zostaniesz przewodnikiem Fiony...
[2106][2124]...pomagaj�c jej si� wdro�y�.
[2124][2148]- Przewodnikiem?|- Przewodnikiem.
[2149][2189]- Przewodnik - awans bez podwy�ki.
[2190][2223]W zasadzie musisz tylko wyr�wnywa� kraw�dzie...
[2224][2253]...�eby dobrze pasowa�y do pud�a.
[2254][2291]Gdy zape�nisz te pud�a,|zostan� odes�ane do archiwum...
[2293][2307]...by tam przepa�� na zawsze
[2309][2340]Chyba, �e ludzie zaczn� je�� papier.
[2341][2364]Nikt ich nie b�dzie przegl�da�?
[2365][2397]Nie zadaja sobie nawet trudu by je oznaczy�.
[2397][2437]Od 12:30 masz 35-minutowa "godzin�" na lunch.
[2437][2452]Nie pytaj.
[2466][2477]Czy kto� tu w og�le przychodzi?
[2479][2500]Nie bardzo, a co?
[2502][2519]Wygl�da na dobre miejsce by robi� rzeczy.
[2520][2541]Na przyk�ad jakie?
[2543][2563]Takie, kt�re lubi�.
[2570][2589]- Masz jakie� tatua�e?|- Nie.
[2590][2628]- A ty?|- No pewnie.
[2629][2644]Jakie?
[2646][2678]Kwiatki.
[2679][2725]Nie chc� teraz ogl�da� kwiatk�w.
[2726][2738]Spoko.
[2764][2793]Zostan� w tym pieprzonym magazynku na zawsze.
[2808][2827]Jestem w "Happy Time" ju� od dawna,
[2829][2864]i skoro mam by� twoim przewodnikiem|chc� �eby� wiedzia�a ...
[2880][2929]...�e mo�esz czerpa� z mojego|do�wiadczenia.
[2930][2949]Co robisz?
[2950][2962]Kradn� d�ugopisy.
[2965][3006]- Najlepsze s� na g�rze.|- Super.
[3038][3059]/Gdy o tym my�lisz,|/po�owa twego m�zgu,
[3059][3097]/m�wi ci by nie robi� pewnych rzeczy.
[3099][3135]/Przez pierwszych 18 lat|/by�am temu pos�uszna,
[3143][3163]/i w�wczas zgin�am.
[3172][3207]/Prawda jest taka,|/�e gdy w ko�cu nadejdzie koniec...
[3214][3241]/...lub trafi ci�|/lataj�ca deska klozetowa...
[3242][3272]/...�a�ujesz nie tych wielkich rzeczy...
[3272][3299]/...jak bzdury typu "spe�nij swoje marzenia".
[3300][3339]/Lecz ca�kiem ma�ych...
[3339][3399]/...jak niewyciagni�cie r�ki do kogo�|/kto bardzo tego potrzebuje.
[3437][3511]/Wyobra� sobie podr� przez ob��kany �wiat,|/pusty, pozbawiony zwi�zk�w z rzeczywisto�ci�.
[3523][3571]/Tak wygl�daj� codzienne zmagania|/cierpi�cych na schizofreni�.
[3572][3652]Cze��. Ronnie Dobs. Kozioro�ec.|Lubi� d�ugie spacery w deszczu i temu podobne.
[3677][3695]To jest tw�j go��.
[3696][3741]Widzia�em ich, oznaczy�em, nawi�za�am kontakt.
[3769][3822]/Zmagania z niemo�liwo�ci� odr�nienia tego|/co jest rzeczywiste a co nie jest.
[3823][3830]Mog� si� sp�ni�.
[3832][3863]Nie jest ca�kiem w porz�dku, prawda?
[3922][3950]/To dla ciebie.|/Ja musz� i�� tu.
[3951][3979]Ten tutaj jest m�j.
[3981][3996]No dobrze.
[4062][4079]No dawaj! Ryzyko zawodowe, nie?
[4079][4108]O ile si� na tym znam, to spadnie na to....
[4125][4148]- Tak?|- Tak. Do bani.
[4149][4175]- George, poczekaj. |- Musze i�� za nim.
[4176][4192]Rube chce ci� widzie�.
[4193][4212]Powiedz mu, �e jestem zaj�ta.
[4214][4235]Powiedzia� natychmiast.
[4261][4281]Co masz na my�li m�wi�c "pomy�ka urz�dnika"?
[4282][4303]C� ci mog� powiedzie�,|Fistaszku, pomylili dat�.
[4303][4332]Wi�c ten facet,|Ronnie Dobbs nie powinien umrze�?
[4334][4354]Powinien, tyle �e nie dzisiaj.
[4354][4367]Podoba ci si� co�?
[4369][4379]Nie.
[4379][4399]Nigdy nie mia�am u�ywanego samochodu.
[4399][4419]Wi�c dlaczego teraz mia�oby si� to zmieni�.
[4420][4447]Moim pierwszym autem by� Systeme Panhard z 1898.
[4447][4478]W�a�ciwie to by� raczej buggy ni� samoch�d.
[4479][4497]Ale mia� pi�kne kszta�ty.
[4498][4522]Tak naprawd� by� jak wrz�d na dupie.
[4524][4547]U�ywane auta s� dla....
[4547][4571]...c�, pewnego typu ludzi.
[4654][4678]Jaki� problem, ksi�niczko?
[4683][4709]To nie jest chudy twaro�ek.
[4711][4733]- Jest t�usty.|- No i?
[4734][4756]Jest zbyt t�usty.
[4756][4784]Nie mam zamiaru go je��.
[4784][4799]Co jest z tob� nie tak?
[4799][4824]Ze mn� jest wszystko w porz�dku.|Chc� by by�o tak jak lubi�
[4824][4859]i brzydz� si� wielkimi t�ustymi grudami twarogu.
[4860][4877]Czy to czyni mnie dziwn�?
[4878][4892]Odrobin�.
[4894][4920]Ten Ronnie przyprawia mnie o dreszcze.
[4922][4950]Patrzy� na mnie|jakby wiedzia� po co tam by�am.
[4952][4966]Rzuci� mi to dziwne spojrzenie.
[4967][4990]Facet to schizofrenik,|ca�y jest dziwny.
[4992][5025]Wiesz co? |Chyba nigdy nie siedzia�am w u�ywanym aucie.
[5025][5043]Jeden dla ciebie i dla ciebie.
[5045][5069]Chyba nigdy nie u�ywa�em czegokolwiek u�ywanego.
[5069][5082]Mog� spojrze�?
[5083][5097]Gratulacje.
[5098][5112]Spa�am z �onatymi facetami.
[5113][5126]Naprawd�? Z iloma?
[5126][5156]Mog� popatrze� jak czy�ciciel okien si� zabije?
[5156][5161]Jasne.
[5162][5186]Mog� i��?
[5188][5229]Ronnie, nie mo�esz znowu odstawi� lekarstw.
[5230][5277]Jestem twoim psychiatr�.|Mam tu obowi�zki.
[5284][5302]Ronnie, czy ty mnie s�uchasz?
[5314][5322]Tak.
[5326][5345]Mo�e zrobimy tak.
[5345][5402]Pozwolisz mi by� jedynym g�osem w twojej g�owie,|kt�rego naprawd� s�uchasz, dobrze?
[5404][5438]A poniewa� udowodni�e�, �e nie mo�na ci ufa�,...
[5438][5484]...b�dziesz mia� badania dwa razy w tygodniu.
[5484][5510]To tylko badanie moczu.
[5673][5727]Dziwne, �e zawsze spadaj� na jedn� stron�.
[5752][5762]No chod�.
[5763][5785]Tyle dostaje za przychodzenie do pracy wyko�czony.
[5786][5802]Masz na my�li - pijany?
[5804][5849]Stary, na moje urodziny pi�em piwo|przez rur� z butelki.
[5850][5875]Teraz gdy nie �yj�,|mog� by� na haju?
[5876][5901]- Masz co�?|- Jasne.
[5900][5910]�wietnie.
[6215][6246]Przepraszam, �e zostawi�am ci� z t� robot�.|Je�li mog� pom�c...
[6246][6279]Nie, dzi�ki. Ju� zrobione.
[6280][6312]- Naprawd�?|- Tak.
[6315][6332]Dzi�ki za wskaz�wki.
[6344][6376]Masz d�ugopis.
[6521][6586]/W�wczas zrozumia�am,|/�e moja ulubiona podkomendna olewa�a robot�.
[6650][6700]/By�am troskliwym i wsp�czuj�cym przewodnikiem,|/a ona mia�a to gdzie�.
[6701][6722]Sprawdzi�am pud�a.
[6723][6749]Nie mo�esz tak upycha� tego papieru.
[6750][6777]Trzeba usun�� perforowane kraw�dzie.
[6778][6791]Dlaczego si� z�o�cisz?
[6792][6810]Bo nie robisz tego co powinna�.
[6811][6837]Przecie� powiedzia�a�, �e to wszystko bzdura.
[6838][6851]Wi�c?
[6851][6865]Uwierzy�am ci.
[6866][6882]Wygl�da�o na to,|�e wiesz co robisz.
[6883][6902]/Nie by�am rozczarowana.
[6902][6928]/Prawd� m�wi�c by�am z siebie dumna.
[6929][6966]/Przekona�am j� by tak jak ja,|/olewa�a to.
[6967][7014]/Ja, George Lass, przewodnik stada.
[7022][7036]Doniesiesz na mnie?
[7037][7076]Nie. Nie zrobi� tego.
[7111][7127]/I z tym objawieniem...
[7128][7157]/...nieu�ywane neurony ruszy�y do pracy,|/nawi�zuj�c nowe po��czenia...
[7204][7233]/...i od�wie�aj�c stare.
[7266][7294]/Jak wspomnienie, �e kiedy by�am ma�a,...
[7296][7337]/...Z�bowa Wr�ka nigdy nie pojawi�a si� w moim domu.
[7338][7359]/Oczywi�cie, �e wypad�o mi wiele z�b�w...
[7360][7399]/...i wk�ada�am je pod poduszk�, oczekuj�c nagrody...
[7400][7425]/...jak pieni�dze czy s�odycze...
[7437][7470]/Ale moja mama uwa�a�a,|/�e pieni�dze i s�odycze by�y by nieodpowiednie...
[7471][7536]/...dlatego kolejne z�by by�y nagradzane|/karteczkami z napisami maj�cymi inspirowa�.
[7537][7565]Do dupy!
[7569][7613]/W�wczas uwa�a�am, �e to kompletne zdzierstwo.
[7708][7762]/Jak ju� m�wi�am �a�ujemy drobiazg�w.
[7763][7786]/Gdy straci�am kolejny z�b...
[7786][7821]/...rano nadal le�a� pod poduszk�.
[7833][7874]/I nagle w moim m�odym umy�le|/wszystko zacz�o si� uk�ada�.
[7875][7924]/Nie istnieje Wr�ka Z�bowa, Zaj�czek Wielkanocny|/nie ma Miko�aja.
[7942][7984]/Teraz moja siostra Reggie musi odczuwa� to samo.
[8217][8248]Czas u�cisn�� chwa�� i by� wolnym.
[8374][8392]Uwielbiam park.
[8397][8434]Wszystkie te wspania�o�ci,|kt�re mo�esz w n...