{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {61}{86}Owietl pokuj... {90}{122}...i nie zbliżaj się do ekranu przy oglšdaniu. {123}{303}<<<autor: papa>>>|<<<korekta: arystar>>> {310}{380}ZERKAŁEM NA CIEBIE {458}{523}Z SAMEGO TYŁU, {592}{697}OD DŁUGIEGO, DŁUGIEGO CZASU, TWOJE BARKI (PLECY) {750}{835}BYŁY TYM NA CZYM SIĘ OPIERAŁEM. {902}{979}MIEJSCE, W KTÓRYM JESTEM, {1056}{1144}MYLE O NIM, JAK O PEWNEJ GRANICY {1188}{1258}BIEGŁEM, I BIEGŁEM {1277}{1351}BIEGŁEM DO WIATA, KTÓRY JEST SNEM {1355}{1426}PRZYJMUJE TWÓJ GŁOS {1484}{1557}PRZYJACIELE I MIŁOĆ, {1566}{1638}I ZŁOLIWA CZYSTOĆ KTÓRA SIĘ POJAWIA {1642}{1714}W ZEWNĘTRZNYM SOBIĘ, {1726}{1816}BRUTALNOĆ OBCIĽŻA MOJĽ ZŁOLIWOĆ, {1827}{1918}CIĽGNĽC ZE SOBĽ TAK CIĘŻKIE UCZUCIA, {1973}{2087}TYLKO ME CIAŁO JEST SILNE, WIĘC DZI TEŻ SIĘ USMIECHNĘ. {2208}{2322}To już po, ale...|...Proszę obejrzeć ten odcinek w wištecznym nastroju. {2326}{2451}Potem, zmień nastawienie i ...|...oglšdaj w atmosferze nowego roku. {2455}{2553}CI, KTÓRZY NARZEKAJĽ, ŻE NIE MA MIKOŁAJA, NAPRAWDĘ WIERZĽ, ŻE ISTNIEJE. {2557}{2638}Dlaczego muszę tu przychodzić w tak zimny dzień? {2642}{2696}Tylko po krokiety! Jakie to upierdliwe...|(Meat buns = bułki faszerowane mięsem.) {2700}{2755}Ach, powinienem też wzišć parę bułek z pastš fasolowš. {2759}{2841}I tak nie lubię tych z mięs- {2938}{2981}Ał, ale się porozwalały... {2985}{3057}Ał, porozwalało się! {3061}{3108}Co teraz z tym zrobisz? To w końcu twoja wina! {3112}{3166}Rozwaliłe mi sanie! {3170}{3243}To będzie koniec w tym roku,|i to przez ciebie! {3247}{3279}Odwal się, staruchu! {3283}{3371}Obiecałe, że zsišdziesz, jak będzie z górki! {3375}{3443}Miałem wrażenie jakby mnie sanie goniły, a nie jak bym je cišgnš! {3447}{3486}Achilles mnie boli,|bo sanie cišgle w niego walš! {3490}{3523}Popatrz jest cały zakrwawiony! {3527}{3617}Musisz po prostu biegać szybciej niż sanie. {3621}{3656}Chyba w końcu jeste reniferem, prawda?! {3660}{3720}Twój ojciec był e tym najlepszy! {3724}{3823}Zawsze cišgnšł sanie, jak mógł najszybciej, nawet z górki. On był wietnym reniferem! {3827}{3884}Zachwycasz się moim "wielkim" ojcem, ale wiesz, {3888}{3956}w domu, on cię cišgle obsrywał! {3960}{3987}Nie kłam! {3991}{4059}Carl i ja bylimy wietnymi przyjaciółmi, nawet poza naszymi stosunkami pracodawca, a pracownik! {4063}{4088}Mówię poważnie! {4092}{4156}Jego ostatnie słowa to "jego broda w rzeczywistoci jest bršzowa"! {4160}{4213}Hej, nie tak głono! {4217}{4286}Nikt nie może się dowiedzieć,|że tylko farbuje jš na biało w czasie wišt! {4290}{4336}Włanie sam o tym wszystkim wykrzykujesz! {4340}{4399}Hej, Czekaj, czekaj, uspokój się. {4403}{4424}Co wy robicie? {4428}{4459}ZAMKNIJ SIĘ!! {4463}{4540}Ał!! Ty! Co wy robicie?! {4732}{4775}Poważnie, daj spokój. {4779}{4858}Pomyl, jak denerwujesz ludzi z dzielnicy o tak pónej porze. {4862}{4907}Nie wiem co się stało. {4911}{4968}Cóż, wpierdoliłe nam. {4972}{5012}Na razie napijmy się. {5016}{5040}Kim ty w ogóle jeste? {5044}{5135}Sake jest lubrykantem dla gładkiej przyjani. (Lubrykant substancja nawilżajšca pochwę lub odbyt w celu ułatwienia stosunków płciowych.) {5139}{5226}Tak mówił Tokugawa Ieyasu, przynajmniej tego bym się spodziewał po nim. {5230}{5306}Ej, dziadku! Trzy butelki sake i trochę oden. {5310}{5338}Ten z brodš płaci. {5342}{5357}Racja! {5361}{5419}Kim jest ten z brodš?|Chyba nie mówisz o mnie? {5423}{5443}Racja! {5447}{5488}Chyba się już ogolę. {5492}{5548}Więc? O co się tak kłócilicie? {5552}{5579}I kim wy w ogóle jestecie? {5583}{5589}Huh? {5593}{5654}Jestecie dostawcami? Czym się zajmujecie? {5658}{5711}Um, nie, czy to nie oczywiste? {5715}{5851}Zasady mówiš, że nie mogę ujawniać za wiele, ale jeżdżę na saniach i spełniam marzenia dzieci. {5855}{5880}Znaczy co takiego jak szlachetny złodziej?|(Robin Hood) {5884}{5928}Tak, tak, tak, co w tym rodzaju. {5932}{5974}I nazwa zaczyna się na "M". {5978}{5986}"M"? {5990}{5998}"M"? Mefisto? {6002}{6083}Blisko! Ale jednak daleko w znaczeniu... {6087}{6168}Panie, wiem że nie powinienem się tak wtršcać, ale ja już zgadłem. {6172}{6251}Włanie. Wiszšce wokół jego krocza... {6255}{6302}Nie!! Jaka to miała niby być wskazówka?! {6306}{6338}Jakiej odpowiedzi się spodziewałe po tym?! {6342}{6388}Cóż nawet, jak jeste Sankhon'em albo Mikołajem...|(Sankhon - utalentowany japoński artysta z Guinea.) {6392}{6468}Czekaj, włanie to powiedziałe!|Włanie dałe prawidłowš odpowied! {6472}{6575}W skrócie, jeste staruchem, który jedzi saniami o północy i robi co dzieciom. {6579}{6643}Tak, ale jak mówisz o tym w ten sposób czuje się jakbym robił co złego. {6647}{6736}Panie, wiem że nie powinienem się tak wtršcać, ale ja już zgadłem. {6740}{6846}Jeste jednym z tych co się obnażajš jeżdżšc w saniach. Jeste jednym z nich, prawda? {6850}{6873}Mówiłem, że to nie to!! {6877}{7006}Naprawdę, jak ty możesz się tak umiechać z takimi mylami w głowie? {7090}{7135}Prezenty, prezenty! {7139}{7248}Jeżdżenie saniami i rozdawanie prezentów dla grzecznych dzieci, to moja praca. {7252}{7314}Aczkolwiek, sanie sš rozwalone. Nic już nie mogę zrobić. {7318}{7376}Nie możesz wykonać tej roboty bez sań? {7380}{7472}Nie mogę! Sanie, renifer i czerwone szaty sš moimi trzema wielkimi skarbami! {7476}{7522}Nie chcę, by ten wizerunek zniknšł! Chcę zostać legendš! {7526}{7615}Renifer? Ja mylałem, że on jest jakim potworem. {7619}{7721}Nie rozumiem tego do końca, ale jak masz problem, to może ja ci pomogę? {7725}{7756}To moja praca. {7760}{7824}Jestem z Yorozuya. Popro mnie o cokolwiek, a ja to zrobię. {7828}{7876}Jeli możesz mi zapłacić, mogę ci pomóc. {7880}{7929}Huh? A co ty możesz? {7933}{7985}Możesz przygotować dla mnie sanie, teraz? {7989}{8056}Nie ma problemu. {8102}{8161}Gotowe, wskakujcie. {8165}{8254}Nie mogę w tym jechać!|W tym kto jeszcze mieszka! {8258}{8301}Ech? Zauważylicie go? {8305}{8350}To Człowiek Kartonowe Pudło. {8354}{8413}Jest wróżkš, którš mogš zobaczyć tylko ci o czystych sercach! {8417}{8458}Ty go też widzisz wyranie, prawda? {8462}{8507}Widzisz go, oj! {8511}{8578}Poza tym chcielimy sanie! To jest wózek! {8582}{8634}To nie wózek! To mój dom! {8638}{8663}Och, przepraszam. {8667}{8718}Nie czepiajcie się szczegółów! {8722}{8794}Wózek i sanie to prawie to samo! {8798}{8868}To nie wózek! To mój słodki dom! {8872}{8908}Och, przepraszam. {8912}{8936}Co jest dla was ważne? {8940}{9011}Dostarczanie marzeń dzieciom?|Wróćmy do naszego głównego problemu. {9015}{9087}Kiedy robiłe to z takš radociš w oczach! {9091}{9132}A co ty o mnie wiesz?! {9136}{9246}Jak zbierzesz ten "wizerunek" i resztę, prawdziwym problemem stanowi twój brzuch. {9250}{9333}Jak cię dzieciaki zobaczš pomylš, "o jak mój ojciec" i będš zawiedzeni, gwarantuje ci to! {9337}{9397}Tak jest dobrze! I tak ma być! {9401}{9459}Jestem jakby prekursorem wszystkich sław! {9463}{9507}Czerwony to kolor czego|co puchnie, jak się walniesz. {9511}{9559}Wyglšdasz przez to większy. {9563}{9604}Musimy to natychmiast cišgnšć.|Daj mi to! {9608}{9635}Spróbujmy co bardziej "stonowanego". {9639}{9701}Ej, ej, zaczekaj, mówiłem, że to sš moje wielkie skarby! {9705}{9723}Nie możesz! {9727}{9824}Jak to zdejmę, będę zwyczajnym starcem! {10013}{10038}To jest... {10042}{10063}Inne. {10067}{10171}Teraz jest w porzšdku. Tak jak mylałem, czarne jest bardziej stonowane i uspokajajšce. {10175}{10282}Daje ci wrażenie spokoju, ale jednak cię tak drażni, że chce się zamknšć drzwi. {10286}{10331}To czasem nie znaczy, że wyglšdam jak włamywacz?! {10335}{10383}Włanie, lekko niegrzeczny starcze. {10387}{10412}To jest włanie ostatnio modne. {10416}{10495}Teraz trzeba wyglšdać na lekko zamieszanego w brudne sprawy. Tacy faceci majš powodzenie u pań. {10499}{10580}To nie jest "lekko", to całkiem w tym brudzie!|(Dorobku - włamywacz składa się ze znaków oznaczajšcych błoto i kij/złodziej.) {10584}{10617}Jak kij upaprany w błocie! {10621}{10664}Ej, nie możesz nosić moich ubrań! {10668}{10715}Poważnie, we mi je oddaj! {10719}{10765}Zadecydowałem, że będę się ubierał na czerwono tej zimy! {10769}{10825}Ty wyglšdasz dobrze i bez tych ubrań! {10829}{10904}Naprawdę wyglšdasz dobrze! {10908}{10945}Na razie chodmy tu. {10949}{11006}W tej dzielnicy jest dużo ubogich ludzi.|Trzeba im pomóc. {11010}{11109}Niedobrze. Jak kto nas zauważy, szybko się to skończy. Od razu nas zgłoszš na policje. {11113}{11205}Dlaczego ja się denerwuje, mimo tego, że nie robię nic złego? {11209}{11257}Wiec komu dajemy prezent? {11261}{11338}Żadnym cwanym dzieciakom czyhajšcych na DS lub Playstation. {11342}{11407}Tylko takim, którzy chcš kendema, bo rozumiejš sytuacje w jakiej sš ich rodzice.|( Kendem - kulka na sznurku wrzucana do kupka.) {11411}{11476}Naprawdę mylicie, że spełniacie tak marzenia? {11480}{11518}Kto w dzisiejszych czasach by chciał co tak prostego... {11522}{11574}Och, jest kto. Tsukishima Yuri-chan. {11578}{11700}Co za rzadki widok w dzisiejszych czasa-|(Chcę kendama i dobrš matke.) {11704}{11777}Chyba nic w sprawie matki nie zdziałamy... {11781}{11841}Czy jej matka umarła? {11845}{11889}Ben! Przestań! Nie przesadzaj! {11893}{11970}Marzenie o 2 rzeczach jest niezgodne z przepisami! Nie możemy tego wykonać. {11974}{12002}Jest jeszcze kto kto chce kendama? {12006}{12045}O co chodzi z tym kendama'š? {12049}{12128}Przewidziałem wielki bum na tš zabawkę, więc przyniosłem ich dużo. {12132}{12210}Większoć czasu jestem poza krajem... Ale w zeszłym roku bum na Koreańskš pop-kulturę był sukcesem. {12214}{12297}A jak ty dawałe Koreańskš pop-kulturę w prezencie? {12301}{12323}Ach! {12327}{12389}Oj, oj, może rzeczywicie nadchodzi bum ...
lomak108