{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {311}{381}Producenci dziękujš|rodzinie Micah S i Katie F {383}{497}oraz departamentowi policji|Rancho Penasquitos za udostępnienie nagrań. {527}{595}San Diego, California|18 wrzenia, 2006 {911}{959}Jeszcze małe dostrojenie. {1198}{1232}Telefon dzwoni. {1318}{1363}Hey, skarbie.|Jak leci? {1582}{1636}- Co to jest?|- Hej, skarbie. {1726}{1795}- Czy to jest to na co wyglšda?|- A na co to wyglšda? {1798}{1891}- Tak czy inaczej idealnie trafiła.|- Czy to gigantyczna kamera? {1894}{1963}A co się stało z małš?|Tš od Liikkuakin. {1990}{2059}Wyłšczysz samochód,|czy będziesz się tak na mnie patrzyć? {2061}{2099}Jest naprawdę duża {2157}{2207}i ma bardzo jasne wiatło. {2229}{2289}- Daj buziaka kamerze.|- Nie dam. {2301}{2392}Jestem tak blisko ciebie.|Ciebie pocałuje a nie kamerę. {2445}{2466}Włšcz. {2493}{2529}Włšcz.|Co robisz? {2541}{2564}Zgadła. {2637}{2724}- Uważasz to za sukces?|- Mylę, że to interesujšce. {2757}{2844}Uwiecznić zdarzenie nadnaturalne,|jeli się wydarzy. {2877}{2920}Jak za niš zapłaciłe? {2949}{3004}Połowš tego co dzi zarobiłem. {3068}{3149}- Dziękuję. Zjesz kolację?|- Wchod po schodach. {3164}{3192}Dobry Boże. {3236}{3274}- Tu jestem.|- OK. {3356}{3381}Jestemy. {3404}{3461}- Dziwne.|- My jestemy dziwni. {3476}{3546}- Bardziej niż dziwni.|- Patrzymy w górę. {3548}{3606}Dlaczego nie patrzysz do kamery. {3668}{3732}- W ten sposób.|- Dokładnie. Niele. {3764}{3806}Opisz o co ci chodzi. {3884}{3940}Jeli wydarzy się co dziwnego, {3956}{4009}uwiecznimy to dla potomnoci. {4051}{4120}Tama lepsza niż|wspomnienia i domysły? {4123}{4213}Może jeli nagramy to kamerš|zrozumiemy co się dzieje. {4243}{4359}A kiedy zrozumiemy co się dzieje,|będziemy mogli odpowiednio zareagować. {4459}{4529}- Dobry pomysł.|- Rozwišżemy nasz problem, jaki by on nie był. {4531}{4624}Jeli to dzieciak sšsiadów,|ten który się w tobie zabujał {4627}{4705}i stara się podglšdać|cię przez okno w nocy... {4771}{4888}- Dorwiemy go.|- Chyba nie mylisz że dzieciak,|który ma 8 lat jest podglšdaczem? {4891}{4960}- Można go chyba wykluczyć.|- Przerażajšce. {4963}{5032}Ty to powiedziałe.|Wiesz, zrozumiałam że jeste... {5034}{5100}Wszystko w porzšdku?|Jak się czujesz? {5130}{5232}- Czy ty gadasz do...|- Jeste szczęliwa? Bateria naładowana? {5250}{5315}Powiniene kochać mnie|a nie maszynę. {5322}{5392}- Bedziemy spać z tš kamerš wiesz.|- Co? {5394}{5462}- Będzie w sypialni.|- Całš noc? - Aha. {5514}{5559}- Jeste słodki.|- Tak. {5586}{5632}Czyż by się zawstydził. {5706}{5744}Jaki ty czerwony. {5946}{5978}Ja ciebie też. {6065}{6134}- Test dwięku.|- To ostatni test, tak? {6137}{6188}Tak. Możesz co powiedzieć? {6233}{6303}Hej, Micah. Jeste najlepszym|chłopakiem na wiecie, {6305}{6370}z dziwnym|upodobaniem do elektroniki. {6377}{6447}- Katie, powiedz co.|- Co mam ci powiedzieć? {6449}{6485}Co bardzo cicho. {6521}{6582}- Co mam ci powiedzieć?|- Szeptaj. {6593}{6662}- Mówię szeptem. Słyszysz mnie?|- Szeptem. {6665}{6723}- Szepczę.|- Nie mówisz szeptem. {6737}{6806}- Szepczę teraz.|- To był szept. Nagrał się. {6809}{6878}OK. Mój pierwszy film,|który będzie hitem kasowym. {6881}{6930}Wszystko działa, kochanie. {6953}{6977}wietnie. {7001}{7044}Znasz jakie sztuczki, {7096}{7198}- dzięki którym ten film będzie ciekawy?|- Nie chcę ich robić. {7216}{7286}Obojętnie, nie chcę by|cokolwiek się wydarzyło. {7288}{7339}Nie chcę wymuszać wydarzeń. {7360}{7430}Wiesz jeli nagrasz co|to wietnie ale nie zamierzam... {7432}{7480}OK. Wiesz ja tylko mówię, {7504}{7589}że nagranie na kamerze jest dobre.|Z wielu powodów. {7600}{7691}- Potwierdziłoby twoje tezy...|- Wiem. Wierzysz mi, co? {7696}{7714}Tak. {8151}{8179}Co to było? {8247}{8310}Sprawdzmy to.|Słyszę dziwny dwięk. {8535}{8564}Słyszysz to? {8727}{8760}Czy to lodówka? {8823}{8862}To maszyna do lodu. {8895}{8918}Cholera! {8991}{9047}Duchy wychodzš tylko gdy pimy. {9086}{9180}Chcem wykorzystać tš chwilę|by pokazać ten piękny obiekt. {9182}{9249}Mam na myli jš.|To tylko moja gitara. {9278}{9310}Jeste słodki. {9398}{9468}- Co robisz?|- Patrzę na twoje stopy. Sš bardzo seksi. {9470}{9537}- Muszę poprawić palucha.|- Dokładnie. {9566}{9628}Seks kaseta.|Może mały streaptease? {9638}{9687}Proszę. Chociaż do połowy. {9734}{9798}- Tylko kawałeczek majteczek.|- Nie. {9806}{9861}OK. Zrobię wszystko co chcesz. {9878}{9918}- Nie.|- O, cholera. {9950}{10028}Zatańczy dla mnie póniej.|Wstydzi się kamery. {10045}{10105}- Wracaj do pozycji Venus.|- Nie. {10141}{10235}- To gdzie jš położysz?|- Nie wiem. Gdzie powinienem jš położyć? {10237}{10304}Powinna nagrywać sypialnie i korytarz. {10309}{10374}W korytarzu słyszelimy czyje kroki. {10405}{10442}Troche tu ciemno. {10477}{10542}- Widzisz mnie tutaj?|- Nie, w ogóle. {10549}{10590}A gdybym to włšczył? {10621}{10688}- Tak dobrze.|- Wystarcz tyle wiatła? {10717}{10769}- Nie, tyle wystarczy.|- Ok. {10789}{10822}Chod i zobacz. {10885}{10967}Co się stało z zasadš|"żadnych kamer w toalecie"? {11005}{11074}- Wiesz, kiedy mój kamerzysta się zestarzeje... {11076}{11180}- oglšdajšc to, może się zmoczyć.|- Może mały pokaz szkoleniowy. {11220}{11267}Mogła bym, ale nie chcę. {11292}{11414}- Tak czy inaczej niezła próba.|- Nie wiesz tego ale włanie płacze w duchu. {11436}{11543}- Płacz dalej. Jeste niesamowity.|- A ty w ogóle nieinteresujšca. {11556}{11591}Odkładam kamerę. {11628}{11679}Połšczmy kamerę z laptopem. {11772}{11831}- Chyba działa.|- Działa czy nie? {11868}{11890}Działa. {12011}{12034}O Boże. {12227}{12316}- Wybrałe dobry kšt.|- Chod, pokażę ci co fajnego. {12347}{12399}1sza Noc.|18 wrzenia 2006r. {12803}{12839}Gapi się na mnie. {13666}{13725}Widzę, że Katie wstała o poranku. {13786}{13825}I jest taka piękna. {13906}{13923}Tak. {13954}{14006}Micah nagrywa naszš rozmowę. {14049}{14087}Bedę go ignorować. {14121}{14191}Micah łazi za mnš z kamerš.|Jest trochę wkurzajšcy, {14193}{14305}- Ale ma szczęcie, że na niego lecę.|- Wyglšdasz goršco gdy pływasz. {14361}{14402}30 w skali Bouforta. {14457}{14492}Co ty tu robisz? {14529}{14570}- ledzę cię.|- Tak? {14697}{14738}Bardzo dorosły gest. {14769}{14808}- Mam...|- Ogromny! {14841}{14899}To w tobie uwielbiam. Dorosłoć. {14937}{14983}I politycznš poprawnoć. {15009}{15065}Pochodzę z Crawford w Teksasie. {15080}{15174}- Czy co jest nie tak z Teksasem?|- To również dom Georga B. {15176}{15246}Teksas to jedyny stan,|w którym możesz kupić sobie {15248}{15309}lotniskowiec do ochrony prywatnej. {15368}{15438}Dlatego popieram wydawanie pozwoleń na broń. {15440}{15505}Szczególnie dzieciom i małym pieskom. {15536}{15646}Wielki dzień. Odwiedzi nas medium.|Powinno przybyć za około godzinę. {15656}{15725}Patrzę na Micah,|żeby sprawdzić co myli. {15728}{15812}I jest bardzo podekscytowany.|Chyba. Hej, skarbie. {15848}{15913}Powiedz jak bardzo podniecony jeste, {15944}{16025}że spotkasz medium,|które przybędzie za godzinę. {16039}{16076}Doktor przyjdzie. {16087}{16167}- Jestem podniecony.|- Pokaż trochę entuzjazmu. {16183}{16253}Wytrzymasz?|Wyrzuć to z siebie. Nie wstyd się. {16255}{16300}- Co robisz?|- Pracuję. {16375}{16410}Znalazłem co... {16471}{16541}- odpowiedniego dla twojego medium.|- Co? {16543}{16591}- Wpadłem na to.|- Pokaż. {16639}{16720}Włšczę to gdy przyjdzie.|Poczuję się jak w domu. {16831}{16897}W ogóle nie bierzesz tego na poważnie. {16903}{16961}Chcę żeby poczuł się jak w domu. {16975}{17051}- W ten sposób.|- Nie poczuje się jak w domu. {17070}{17140}Sprawi, że wyjdzie ty|i twój umieszek. {17214}{17282}Taki umiechnięty,|zadowolony z siebie. {17310}{17357}A może tak mniej muzyki? {17382}{17450}- Tak lepiej.|- Czy on nam co doradzi? {17502}{17560}Od dawna nie stawiałem na konie. {17574}{17635}- Może da mi cynk.|- Mam cię doć. {17694}{17765}Czy mylisz, że medium|zjawi się na czas? {17790}{17846}Czy przewidzi|korki na drogach? {17862}{17894}Niezły jeste. {17934}{18015}- Czekaj, włšczę muzykę.|- Nawet o tym nie myl. {18077}{18147}- Dr. Fredrichs? Dzień dobry.|- Miło pana poznać. {18149}{18238}Niech pan wejdzie. To jest|Micah. Wybaczy pan kamerę. {18245}{18336}Czy widzi pan przyszłoć?|Korki na drogach i takie tam? {18389}{18451}To zależy od|tygodnia, daty, czasu. {18485}{18555}- Jak każdy z nas.|- Nigdy nie odmawiam przyjazdu do San Diego. {18557}{18614}Zawsze z chęciš tu przyjeżdżam. {18629}{18698}Cieszę się, że pan przyjechał.|Doceniam to. {18701}{18790}Chciałbym lepiej was poznać.|Uzyskać więcej informacji {18797}{18855}niż przez telefon.|O was obojgu. {18869}{18934}Jakie jest wasze życie?|Co was łšczy? {18965}{19018}- Jest dobrze.|- To wietnie. {19060}{19130}- Jak długo jestecie razem?|- Trzy lata. {19132}{19192}Zaręczylimy się w między czasie. {19228}{19291}- A co z pracš?|- Jestem studentkš. {19300}{19370}Uczę się angielskiego i hiszpańskiego.|Chcę zostać nauczycielkš. {19372}{19424}Więć cišgle jestem w drodze. {19444}{19488}Micah jest inwestorem. {19516}{19548}A jak zdrowie? {19588}{19620}Nie narzekamy. {19660}{19716}- Bierzecie jakie leki?|- Nie. {19732}{19801}Często rzeczy o których mi opowiadalicie {19804}{19855}można wyjanić doć prosto. {19876}{19952}Trzeszczšcy dom, korozja,|rury kanalizacyjne. {19972}{20007}Normalne rzeczy. {20019}{20102}Ludzie coraz bardziej się bojš,|z powodu stresów. {20163}{20187}Więc to, {20235}{20305}nazwijmy to nawiedzanie,|zaczęło się zanim się tu przenielicie? {20307}{20344}Tak. Zaczęło się, {20403}{20440}gdy miałam 8 lat. {20475}{20536}Mieszkałam oczywicie|z rodzicami. {20547}{20593}Dzieliłam pokój z|Christie, mojš siostrš. {20595}{20663}W tamtym czasie obie dowiadczyłymy... {20715}{20783}Cokolwi...
rusalka288