00:00:01:movie info: OGM 640x368 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:06:...>- By __M_I_K_I__ , wersja 1CD zima 666 -<... 00:00:08:...>- www.blueanime.innyswiat.pl -<... 00:00:10:...>- HIMURA FANSUBS -<... 00:00:26:TOTORO TOTORO TOTORO 00:00:28:M�j s�siad TOTORO 00:00:30:Chod�my, chod�my, czuj� si� �wietnie. 00:00:37:Kocham w�drowa�, 00:00:41:Chod�my �wawo. 00:00:46:Drog� pod g�r�, tunelem, ��k�, 00:00:48:Drog� pod g�r�, tunelem, ��k�, 00:00:53:Przez w�ski mostek, �wirow� �cie�k�. 00:00:58:Przez w�ski mostek, �wirow� �cie�k�. 00:01:01:Pod paj�czyn�, dr�k� w d�. 00:01:14:TOTORO TOTORO TOTORO 00:01:17:Chod�my, chod�my, czuj� si� �wietnie. 00:01:25:Kocham w�drowa�, 00:01:30:Chod�my �wawo. 00:01:33:Pszczo�a brz�czy w polu kwiat�w 00:01:35:Jaszczurka na s�o�cu, w�� ucina sobie drzemk� w po�udnie, 00:01:37:Konik polny skacze przez wij�c� si� dr�k�. 00:01:39:Lisy, Borsuki, wychod�cie z nor, 00:01:43:Chod�my odkrywa� g��bie lasu. 00:01:50:Ciesz� si�, �e mam wielu przyjaci� 00:01:52:Ciesz� si�, �e mam wielu przyjaci�. 00:02:31:Tato, chcesz cukierka? 00:02:33:O, dzi�kuj�. 00:02:34:Jeste� zm�czona? 00:02:35:Eee... 00:02:36:Jeszcze kawa�ek. 00:02:49:Mei! Schowaj si�! 00:02:56:To nie by� policjant. 00:02:58:HEE-E-J! 00:03:31:Jest tu kto� z gospodarzy? 00:03:35:Dzi�kuj�. 00:03:39:Jestem Kusakabe. Przyjechali�my! 00:03:44:Mi�o mi pozna�! 00:03:46:Dziekuj� za opiek� na rzeczami. 00:03:53:Dziekuj� 00:04:16:No to dojechali�my. 00:04:19:Czekaj! 00:04:23:Mei, tu jest mostek. 00:04:25:Mostek? 00:04:31:Ryby. Widzisz, zn�w b�yska. 00:04:34:I jak, podoba si� wam? 00:04:38:Tato, jest pi�knie! Tunel drzew... 00:04:46:To, ten dom? 00:04:51:Szybciej! 00:05:07:Ca�kiem stary. 00:05:08:Stary! 00:05:10:Zupe�nie jak nawiedzony dom! 00:05:12:Nawiedzony? 00:05:20:Jest zgni�e. 00:05:32:Zawali si�! Zawali si�! 00:05:46:Mei, patrz! 00:05:50:Tam! 00:06:00:Wielkie, nie? 00:06:08:Tato, jakie to drzewo? 00:06:11:To drzewo kamforowe. 00:06:15:Drzewo kamforowe! Drzewo kamforowe! 00:06:30:�o��d�. 00:06:33:Poka�? 00:06:36:Nast�pny. 00:06:43:Te� znalaz�am. 00:06:51:Hej, hej. Musimy otworzy� okiennice. 00:06:54:�o��dzie! 00:06:55:W pokoju s� �o��dzie. 00:06:57:Spad�y z g�ry. 00:07:00:Hmm... 00:07:04:Ciekawe, czy tu s� wiewi�rki? 00:07:07:Wiewi�rki! 00:07:09:Albo mo�e myszy? 00:07:11:Eeee... 00:07:12:Nie, wiewi�rki lepsze. 00:07:14:Gdzie to postawi�? 00:07:17:Chwileczk�, tylko otworz�. 00:07:20:Satsuki, mo�esz otworzy� drzwi z ty�u? 00:07:23:Dobrze. 00:07:24:Powinna� znale��. 00:07:27:Chod�! 00:07:29:Zaczekaj! 00:07:32:Pospiesz si�! 00:08:12:Wchodz�. 00:08:25:�azienka... 00:08:33:Nic tu nie ma... 00:08:36:Tu jest �azienka. 00:08:38:Tato, co� tu jest. 00:08:39:Wiewi�rki? 00:08:40:Nie wiem. Nie karaluchy, nie myszy... 00:08:43:Czarne. Ca�e stado! 00:08:59:Co? 00:09:00:To musz� by� "Makkuro Kurosuke". 00:09:04:Mak-kuro Kurosuke? Jak na rysunku w ksi��ce? 00:09:07:Na pewno Duchy nie pokaza�yby si� w tak pi�kny dzie�, jak dzi�. 00:09:15:Kiedy nagle z jasnego �wiat�a|wejdzie si� do ciemnego pomieszczenia... 00:09:18:Przed oczami pojawiaj� si� czarne punkty. 00:09:20:Wi�c to tak! MAK-KURO KUROSUKE, WY�A� STAMT�D! 00:09:26:JAK NIE WYJDZIESZ, WYCI�GNIEMY CI�! 00:09:34:Dobrze, wracamy do pracy. 00:09:36:Gdzie s� schody na drugie pi�tro? 00:09:40:Co? 00:09:41:Poszukajcie schod�w i otw�rzcie okna na g�rze. 00:09:44:Dobrze. 00:09:45:Mei te�! 00:09:55:�azienka! 00:09:59:No i... 00:10:03:Tu? 00:10:08:Patrz. 00:10:18:Nie tu! 00:10:30:Mei, znalaz�am... 00:10:39:Jest ciemno. 00:10:42:Mak-kuro Kurosuke! 00:10:51:�o��d�... 00:10:59:MAK-KURO KUROSUKE, WYCHOD�! 00:11:42:Panie Mak-kuro Kurosuke, jeste� tu? 00:12:11:Tato, w tym domu jednak co� jest! 00:12:15:�wietnie! Od kiedy by�em ch�opcem,|chcia�em mieszka� w nawiedzonym domu! 00:12:25:Ojej! 00:13:11:Z�apa�am! Siostro! 00:13:27:Mei... 00:13:39:Co za energia! 00:13:41:To jest pani z s�siedztwa, kt�ra opiekuje si� domem. 00:13:44:Przysz�a, �eby pom�c si� nam wprowadzi�. 00:13:47:Jestem Satsuki a to moja siostra, Mei. Dzie� dobry. 00:13:50:Dzie� dobry. 00:13:52:Jakie mi�e dzieci. 00:13:55:Gdybym mia�a czas, mog�abym posprz�ta� dom. 00:13:58:I tak du�o pani zrobi�a. 00:14:01:Mamy teraz du�o pracy na polach, ale troch� tu porz�dkowa�am. 00:14:08:Mei, masz czarne r�ce! Co si� sta�o? 00:14:11:Mak-kuro Kurosuke uciek�! 00:14:13:Mei, twoje stopy... 00:14:19:Ojej, moje te� s� czarne! 00:14:30:Ahaaa...|Wygl�da na to, �e kurzyki si� pokaza�y. 00:14:33:Kurzyki? Czy to s� kurzyki i tak si� ruszaj�? 00:14:39:Tak, mieszkaj� w starych,|opuszczonych domach i kurz� tu i tam. 00:14:49:Te� je widzia�am, kiedy by�am ma�a.|Wi�c wy te� je widzia�y�cie... 00:14:56:Czy to s� duchy? 00:14:58:Nic tak strasznego.|Je�li jeste� dobry, nie zrobi� nic z�ego. 00:15:01:I nim si� obejrzysz, ju� ich nie ma. 00:15:08:Pewnie s� teraz na strychu|i zastanawiaj� si�, czy si� wynie��. 00:15:18:Mei, one chc� si� wyprowadzi�. 00:15:21:Szkoda. 00:15:22:A co zrobisz, je�eli nagle si� poka��? 00:15:25:Mei si� nie boi! 00:15:27:No dobrze. Ale nie b�d� z tob� i�� w nocy do toalety. 00:15:33:He he. A mog�yby�cie przej�� si�|nad strumyk i przynie�� troch� wody? 00:15:38:Strumyk? 00:15:39:Mei te� chce i��. 00:15:45:Mei, poczekaj tutaj. 00:15:55:Z�apa�a� jak�� ryb�? 00:16:09:Babciu, dzia�a! 00:16:11:Pompuj, a� poleci zimna woda. 00:16:15:Dobrze. 00:16:59:O, to ty. W czym mog� pom�c? 00:17:04:Od Mamy, dla Babci. 00:17:08:Co to jest? 00:17:16:Czekaj! Co to jest? 00:17:19:Czy to Kanta? 00:17:22:AU-U-U! W TWOIM DOMU STRASZY! 00:17:28:KANTA! 00:17:39:Ha, ha, ha!|Przypominam sobie, kiedy by�em ma�ym ch�opcem. 00:17:42:Nienawidz� ch�opc�w!|Ale lubi� ciasteczka ry�owe Babci. 00:17:47:Zjedz wszystko, je�li ci smakuje. 00:17:51:Dzi�kujemy za pomoc. 00:17:55:Bardzo dzi�kuj�. 00:17:59:Do widzenia! 00:19:14:Tato, ten stary dom si� zawali. 00:19:20:Ha, ha! Co za problem, dopiero si� wprowadzili�my. 00:19:58:�miejcie si�! Odp�dzicie w ten spos�b strach. 00:20:01:HA HA HA HA! 00:20:04:Mei si� nie boi. 00:20:07:Nie boj� si�! 00:20:52:Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa... 00:20:55:Jeszcze, jeszcze. 00:21:04:W porz�dku, pranie sko�czone.|Nareszcie! 00:21:17:Jedziemy! 00:21:36:Babcia! Dzie� dobry! 00:21:40:Nie pracuj za ci�ko! 00:21:42:Dok�d jedziecie? 00:21:45:Do szpitala, odwiedzi� Mam�! 00:21:49:Jak mi�o! Pozdr�wcie j� ode mnie! 00:21:54:Dobrze! 00:22:12:T�dy, t�dy! 00:22:40:Dzie� dobry. 00:22:41:Wejd�cie. 00:22:45:MAMA! 00:22:46:Mei, dobrze ci� widzie�! 00:22:48:Tata prawie pomyli� drog�. 00:22:51:Naprawd�? 00:22:52:Witajcie. 00:22:54:Dzisiaj jest �wi�to Zbior�w. 00:22:56:Aha, tak. 00:22:58:Tata rozmawia z lekarzem. 00:23:00:Ciesz� si�, �e wszyscy przyszli�cie. 00:23:03:Jak nowy dom? Ju� si� wprowadzili�cie? 00:23:11:Co? Nawiedzony dom? 00:23:13:Aha. Mamo, lubisz domy, gdzie straszy? 00:23:16:Oczywi�cie. Musz� si� pospieszy� i wyzdrowie�.|Ch�tnie poznam jakiego� ducha. 00:23:19:To fajnie. Nie, Mei? 00:23:21:Aha. 00:23:22:Martwili�my si�. Gdyby� si� ba�a,|nie wiedzieliby�my, co zrobi�. 00:23:25:A co z wami? 00:23:26:Podoba mi si�! 00:23:27:Mei si� nie boi! 00:23:31:Satsuki uk�ada�a Mei w�osy? 00:23:34:Tak. 00:23:35:Bardzo dobrze to zrobi�a�. Nie uwa�asz, Mei? 00:23:39:Aha, ale ona si� z�o�ci. 00:23:42:Bo nie potrafisz usiedzie� spokojnie. 00:23:45:Satsuki, podejd� tutaj. Czy to nie za kr�tko? 00:23:48:Lubi� tak. 00:23:49:Mei te�, Mei te�! 00:23:51:Zaczekaj na swoj� kolej. 00:23:53:Potargane, jak zwykle.|Zupe�nie jak moje, kiedy by�am w twoim wieku. 00:23:58:Kiedy urosn�, b�d� mia�a takie same w�osy jak Mama? 00:24:02:Pewnie tak, jeste� taka sama, jak ja by�am. 00:24:24:Mama wygl�da dobrze, prawda? 00:24:26:Tak. Lekarz powiedzia�, �e wkr�tce b�dzie mog�a wyj�� ze szpitala. 00:24:30:Wkr�tce? Jutro? 00:24:32:Ona zn�w ze swoim 'jutro'. 00:24:34:Jutro jest chyba jednak za wcze�nie. 00:24:37:Mama m�wi�a, �e zn�w b�dzie spa� z Mei. 00:24:41:Ale ty ju� jeste� du�a. Nie masz zamiaru spa� sama? 00:24:45:Z Mam� jest dobrze. 00:25:08:Tato, ju� rano! 00:25:15:Hej, WSTAWAJ! 00:25:23:Przepraszam, zn�w zaspa�em. 00:25:25:Od dzisiaj zabieram drugie �niadanie. 00:25:27:Do licha, zupe�nie zapomnia�em. 00:25:29:W porz�dku. Zrobi� dla wszystkich. 00:25:32:Ju� si� pali! 00:25:33:Jeszcze chwila. 00:25:37:To jest dla Mei. 00:25:40:Dla mnie? 00:25:42:Mei, sied� spokojnie i jedz. 00:25:44:Masz. 00:25:46:Zawi� sama, dobrze? 00:25:52:Satsuki-chan! 00:25:54:Ojej! ZARAZ! 00:25:59:Ju� znalaz�a� kole�ank�? 00:26:01:Powiedzia�a do ciebie 'Satsuki-chan'. 00:26:04:To jest Mit-chan. 00:26:08:DZI�KUJ�! 00:26:12:Do zobaczenia. 00:26:16:Cze��. 00:26:17:Cze��. Szybciej, idziemy. 00:26:32:Tato, czy Mei wygl�da tak, jak siostra? 00:26:36:Tak. Gdzie idziesz z koszykiem �niadaniowym? 00:26:39:Tylko tam. 00:27:03:Tato, kiedy b�dzie obiad? 00:27:05:Co, ju� czas? 00:27:19:Tata b�dzie sprzedawa� kwiaty, dobrze? 00:27:38:Kijanki! 00:27:58:O, nie ma dna. 00:28:14:Znalaz�am! 00:33:51:Kto ty jeste�? Mak-Kuro Kurosuke? 00:33:56:To 00:34:00:Rooo. 00:34:14:To 00:34:17:Ro Ro. 00:34:23:Totoro...|Nazywasz si� Totoro, tak? 00:34:31:A to jest Totoro, a jednak... 00:34:36:Totoro. 00:35:45:Do zobaczenia. 00:35:46:Pa.| 00:35:49:Wr�ci�am. 00:35:51:Witaj. Ju� tak p�no? 00:35:53:Gdzie jest Mei? Id� do domu Mit-chan. 00:35:56:Jeszcze nie jedli�my obiadu.|Czy ona nie bawi si� w ogrodzie? 00:35:59:MEI! 00:36:00:MEI! 00:36:01:MEI! 00:36:02:MEI! 00:36:08:MEI! 00:36:16:Tato, znalaz�am kapelusz Mei. 00:36:35:MEI! MEI! 00:36:44:MEI! Obud� si�! 00:36:48:Nie mo�esz tu spa�! 00:36:52:A gdzie Totoro? 00:36:53:Totoro? 00:36:54:Ale ale... 00:37:00:Mia�a� sen? 00:37:02:Tu by� Totoro. 00:37:03:Totoro?|To znaczy, ten Tororo co w ksi��ce z obrazkami? 00:37:08:Nie. M�wi�, �e jest Totoro. 00:37:10:Z futrem i taaak� buzi�. 00:37:14:By� taki i ta...
redman456