{57}{89}/Poprzednio w "Teen Wolf"... {93}{142}Lydio, uciekaj! {231}{269}Pomożesz mi złapać|drugš Betę. {273}{303}No dalej! {307}{342}Chcę być taki, jak wy. {346}{365}Niestety, Jackson, {369}{409}nie mogę dać ci tego,|czego chcesz, {413}{461}ale mam przeczucie,|że mi pomożesz. {465}{504}Pamiętasz, jak się dobrze|ze sobš bawilimy? {504}{557}Masz na myli czas,|kiedy spaliła żywcem całš mojš rodzinę? {608}{667}- Dlaczego to zrobiłe?|- Bo cię kocham. {1332}{1352}Ruszaj się! {1643}{1693}Nie zostawię jej tutaj. {1706}{1761}Nie masz wyjcia.|Idziesz ze mnš. {1771}{1817}Po prostu mnie zabij.|Teraz już mi wszystko jedno. {2005}{2037}Zadzwoń do swojego kolegi. {2043}{2093}Powiedz Jacksonowi,|gdzie jš znajdzie. Nie licz na więcej. {2910}{2939}Już w porzšdku. {2943}{2970}Nic ci nie będzie, kochanie. {2980}{3012}Wszystko się ułoży. {3923}{3985}Nie umieraj, Lydio.|Nie umieraj. {3989}{4051}Pomóżcie mi! {4067}{4129}Niech mi kto pomoże! {4133}{4163}Sprowadcie pomoc! {4469}{4502}Nie musi ci być przykro. {4521}{4574}Jeli przeżyje,|stanie się wilkołakiem. {4593}{4635}Będzie niezwykle potężna. {4639}{4744}A raz w miesišcu będzie tracić rozum|i zechce mnie rozerwać na strzępy. {4763}{4826}Bioršc pod uwagę,|że jest kobietš... {4852}{4881}dwa razy w miesišcu. {5015}{5065}TEEN WOLF [1x12]|"Code Braker" {5065}{5103}Tłumaczenie: Spirozea {5103}{5151}.::GrupaHatak.pl::. {5192}{5237}- Lepiej ci?|- Nie drażnij mnie, Kate! {5267}{5320}Według mnie to był|całkiem niezły pokaz agresji. {5324}{5369}- Powiedziała jej.|- Sama się dowiedziała. {5369}{5452}Zostawiała jej wskazówki.|Zaczynajšc od naszyjnika. {5456}{5504}Wie, bo tego chciała. {5514}{5545}Musi to wiedzieć. {5549}{5588}Po co tu wróciła? {5596}{5622}Nienawidzisz tego miasta. {5633}{5710}Mam listę kontaktów,|znajdujšcych się bliżej od ciebie. {5726}{5759}Ale to ty zadzwoniła|jako pierwsza. {5777}{5821}Więc teraz|nie chcesz już mojej pomocy? {5860}{5896}Nie wiem,|komu pomagasz. {5900}{5958}Przyjechałam złapać Alfę. {5968}{6030}Tego grasujšcego tutaj,|zabijajšcego przypadkowych ludzi? {6034}{6063}Nie przypadkowych. {6088}{6106}Co? {6110}{6184}Tyhurst twierdzi, że szeryf Stilinski|potrafi połšczyć wszystkie morderstwa {6188}{6228}z pożarem domu Hale'ów. {6291}{6357}Tym bardziej|powinna wiedzieć, {6361}{6416}bo to zawsze nas|obwiniali o ten pożar. {6442}{6495}To musiała być sprawka Dereka|i jakiego jego krewnego. {6495}{6595}Ale gwarantuję ci,|że nie będziemy dłużej ich celem. {6599}{6675}Wiem. Dlatego zabierzesz Allison|i wyjedziecie z miasta. {6679}{6710}Pojedziecie do domu|w Waszyngtonie {6714}{6771}i zostaniecie tam,|dopóki nie zadzwonię. {6783}{6808}To jaki żart? {6812}{6872}Sadzasz na ławie najlepszego gracza|tuż przed końcem meczu? {6909}{6940}Pakuj się. {6947}{7008}Za godzinę wyruszacie. {7387}{7437}Nie wiem,|jak długo tam zostaniecie. {7476}{7526}Jakie szczególne życzenia? {7567}{7593}Kochanie? {7610}{7671}Włanie byłam wiadkiem,|jak mój chłopak zmienia się w wilkołaka. {7671}{7721}Dobrze, sama co wybiorę. {7908}{7937}Kto to był?|Scott? {7952}{8009}Nie.|Jaki Jackson. {8053}{8116}- Co z nim zrobicie?|- To zależy. {8133}{8187}Kierujemy się|kodeksem moralnym. {8204}{8231}Zwłaszcza,|kiedy sš tacy młodzi. {8231}{8267}Scott nikogo nie zabił.|Nie zrobiłby tego. {8267}{8311}To nie czas|na dłuższš pogawędkę. {8315}{8345}Ale chcę wiedzieć teraz. {8349}{8412}To, czego teraz chcesz,|nie ma znaczenia. {8449}{8517}Masz być cicho. {8568}{8606}Zobaczyła przedsmak tego, {8610}{8657}na co nie jeste|jeszcze gotowa. {8676}{8721}Istniejš inni|spoza naszej rodziny, {8725}{8775}którzy jeszcze nie chcš,|żeby się w to angażowała. {8798}{8873}Najlepiej jest siedzieć cicho. {8912}{8942}Rozumiesz? {8988}{9015}No mów! {9059}{9090}Rozumiem. {9120}{9147}Zuch dziewczyna. {9170}{9254}We ciepłe płaszcze.|Pewnie będzie tam zimno. {9451}{9481}Nie poradzisz sobie|beze mnie. {9485}{9530}Sam na pewno|go nie znajdziesz. {9534}{9606}Obiecuję ci,|że dowiesz się wszystkiego. {9662}{9697}Zadzwoń,|jak dojedziecie na miejsce. {9847}{9875}Czy ona ma rację? {9899}{9935}Potrafisz znaleć Alfę? {9974}{10048}Ja nie,|ale Scott McCall to co innego. {10081}{10122}A ja wiem,|jak go znaleć. {10535}{10562}Czyj to samochód? {10570}{10606}Należał do mojej pielęgniarki. {10611}{10663}A co się stało z...|Dobry Boże! {10824}{10852}Polepszyło mi się. {11064}{11107}Musisz jej powiedzieć,|co czujesz. {11173}{11249}Opowiedz jej o wszystkim. {11333}{11361}O wszystkim? {11749}{11781}Dlaczego to zrobiłe? {11815}{11846}Bo cię kocham. {12610}{12657}Nie będziesz miał|tutaj połšczenia. {12687}{12714}MiFi. {12730}{12768}I lubi Macintosha. {12782}{12858}Majš tak wszystkie wilkołaki,|czy to osobisty wybór? {12885}{12930}Włšcz.|Podłšcz się. {12964}{13057}Zabijasz całš magię|bycia wilkołakiem. {13100}{13146}Nadal potrzebna ci|nazwa użytkownika i hasło Scotta, {13146}{13190}a ja niestety nie znam|ani jednego, ani drugiego. {13190}{13239}- Znasz oba.|- Nieprawda. {13248}{13290}Nawet gdybym nie słyszał|twojego bicia serca, {13294}{13335}to i tak poznałbym,|że kłamiesz. {13346}{13380}Przysięgam na Boga, że... {13474}{13515}Potrafię być|bardzo przekonywujšcy, Stiles. {13548}{13589}Nie każ się namawiać. {13670}{13706}Gdzie ona jest? {13805}{13844}Co się jej stało? {13859}{13895}Nie wiem.|Poszedłem jej szukać i... {13899}{13977}Oddaliłe się aż na pole|i napotkałe jš po drodze w takim stanie? {13977}{14001}Nie okłamuj mnie, synku. {14005}{14018}Nie, ja... {14022}{14084}- Co się jej przytrafiło?|- To nie moja wina. {14084}{14133}To twoja dziewczyna!|Bierzesz za niš odpowiedzialnoć! {14133}{14201}Nie jest mojš dziewczynš.|I to nie ja przyszedłem z niš na bal. {14222}{14287}- Więc kto?|- Naprawdę chce pan wiedzieć? {14309}{14344}Poszła ze Stilesem. {14366}{14390}Co? {14407}{14438}Stiles zabrał jš na bal. {14765}{14808}Niech lepiej|kto odszuka mojego syna. {14828}{14863}A co będzie,|jak już odnajdziesz Dereka? {14863}{14929}Nie myl za dużo.|Pisz. {14948}{15064}- Wymordujecie ludzi, prawda?|- Tylko tych winnych. {15094}{15182}Pomogę ci, ale obiecaj,|że nie będziesz mieszał w to Scotta. {15235}{15304}Wiesz, dlaczego wilki|polujš w stadach? {15308}{15361}To dlatego,|że ich ulubiona ofiara jest zbyt duża, {15365}{15391}żeby jeden wilk dał jej radę. {15395}{15480}Potrzebuję Dereka i Scotta.|Obu. {15491}{15565}- Nie pomoże ci.|- Pomoże. {15592}{15676}Bo to ocali Allison. {15692}{15788}A ty mi pomożesz,|bo to ocali Scotta. {15820}{15898}Przyjaciel,|którego tak dobrze znasz, {15906}{16022}że posiadasz nawet|jego nazwę użytkownika i hasło. {16231}{16272}Jako nazwę użytkownika|podał "Allison"? {16348}{16388}Jako hasło|także podał "Allison"? {16426}{16470}Nadal chcesz go|w swoim stadzie? {18534}{18566}Chwila. {18574}{18621}Tam go trzymajš? {18639}{18674}W jego własnym domu? {18747}{18780}Nie w. {18806}{18835}Pod. {18840}{18874}Wiem dokładnie gdzie. {19021}{19059}I nie jestem jedyny. {20711}{20739}Teraz rozumiesz? {20752}{20837}Oni już tacy sš,|nie mogš się oprzeć. {20914}{20943}Wszyscy? {21016}{21052}Tak, Allison. {21067}{21097}Nawet Scott. {21257}{21285}Daj kluczyki. {21338}{21389}Tylko ostrożnie.|Nie zapala od razu. {21548}{21582}Nie zabijesz mnie? {21710}{21741}Jeszcze nie rozumiesz? {21782}{21827}Nie ja jestem tym złym. {21836}{21906}Zamieniasz się w olbrzymiego potwora|z czerwonymi oczami i kłami {21910}{21948}i że niby nie jeste tym złym? {21990}{22017}Lubię cię, Stiles. {22057}{22090}Jako że mi pomogłe, {22115}{22166}podaruję ci co w nagrodę. {22196}{22236}Mam cię ugryć? {22296}{22320}Co? {22324}{22379}Czy mam cię ugryć? {22426}{22459}Jeli cię to nie zabije, {22463}{22547}choć istnieje ryzyko,|to staniesz się jednym z nas. {22578}{22623}- Jednym z was?|- Tak, wilkołakiem. {22627}{22671}Mam ci to narysować? {22720}{22743}Pierwszej nocy w lesie {22743}{22789}zabrałem Scotta,|ponieważ potrzebowałem nowego stada. {22793}{22830}Mogło trafić na ciebie. {22837}{22883}Byłby tak samo potężny,|jak on. {22897}{22929}Nie musiałby stać|w jego cieniu, {22933}{22974}patrzeć, jak ronie w siłę, {22974}{23010}staje się szybszy,|popularniejszy, {23010}{23048}jak zdobywa dziewczynę. {23067}{23103}Bylibycie sobie równi. {23129}{23157}Może nawet więcej. {23308}{23337}Tak czy nie? {23611}{23648}Nie chcę być taki, jak wy. {23668}{23707}Wiesz,|co przed chwilš usłyszałem? {23747}{23860}Twoje serce zaczęło bić troszkę szybciej,|kiedy powiedziałe "nie chcę". {23914}{23954}Możesz sobie wierzyć,|że mówisz prawdę, {23954}{24011}ale okłamujesz samego siebie. {24037}{24069}Żegnaj, Stiles. {25466}{25489}Wiesz co? {25493}{25546}Dobrze, że jestemy w szpitalu,|bo zaraz cię zabiję. {25550}{25579}Przepraszam. {25583}{25630}Zgubiłem kluczyki od jeepa.|Musiałem biec całš drogę. {25634}{25663}Stiles, nie interesuje mnie to! {25707}{25739}Wyjdzie z tego? {25891}{25916}Nie wiedzš. {25934}{25987}Częciowo z powodu tego,|że nie wiedzš, co tam zaszło. {26001}{26063}Straciła dużo krwi,|ale dzieje się z niš co dziwnego. {26067}{26115}To znaczy? {26131}{26204}Lekarze twierdzš,|że to jaka reakcja alergiczna. {26208}{26243}Cały czas doznaje wstrzšsów. {26342}{26376}Widziałe co? {26390}{26446}Masz pojęcie|co lub kto mógł jš zaatakować? {26588}{26637}Nie. {26678}{26708}A co ze Scottem? {26725}{26786}- Co masz na myli?|- Widział co? {26826}{26885}- Nie ma go tutaj?|- O czym ty mówisz? {26889}{26952}Dzwoniłem do niego na komórkę.|Nie dostałem odpowiedzi. {27128}{27169}I nie dostaniesz. {27366}{27404}Gotowy na więcej? {27441}{27512}Szczerze mówišc,|bolš mnie już pięci. {27525}{27561}Dlatego nie przyszedłem tu sam. {27572}{27640}Muszę cię jednak ostrzec.|Grywałem trochę na studiach. {27683}{27718}Ja też nie jestem tu sa...
EVULINE