{1}{1}23.976 {2}{200}subtitles DVDrip by **ULm@N** {797}{888}BY� JAK JOHN MALKOVICH {3637}{3714}Craig, kochanie, czas do ��ka. {3836}{3884}Craig, kochanie, czas wstawa�. {3888}{3965}Craig, kochanie, czas wstawa�... {3969}{3994}Lotte. {3998}{4068}Nie wiedzia�am,|�e uciek�a z kIatki. {4072}{4123}Dzie� dobry, kochanie. {4127}{4166}Co dzi� robisz? {4170}{4218}Posiedz� w pracowni. {4222}{4301}Poczu�by� si� Iepiej,|gdyby� znaIaz� prac�. {4305}{4371}Wiesz, �e nikt nie szuka IaIkarzy {4375}{4442}w ozi�b�ym ekonomicznie kIimacie. {4448}{4526}Wiem, kochanie, aIe pomy�Ia�am... {4544}{4645}�e mo�esz zaj�� si� czym� innym,|zanim co� wyjdzie z IaIek. {4649}{4696}Mantini nie musi pracowa�. {4707}{4785}Nie ka�dy mo�e by�|Derekiem Mantini. {4792}{4875}Id� do skIepu.|Dzi� dostawa piasku dIa kot�w. {4879}{4972}Zaopiekujesz si� EIiaszem?|�Ie si� dzi� czuje. {4983}{5033}A kt�ry to EIiasz? {5055}{5114}- Szympans.|- No dobrze. {5270}{5315}Dzisiaj w hrabstwie Westchester {5319}{5419}IaIkarz Derek Mantini zachwyci�|widz�w 1 8-metrow� marionetk�, {5423}{5484}recytuj�c� wiersze EmiIy Dickinson. {5511}{5596}''Jak nudno by� kim�, prawda?|Jak niedyskretnie {5600}{5671}�abim oznajmia� swe miano|skrzekiem...'' {5697}{5732}Efekciarz. {5821}{5878}Masz fart, �e jeste� ma�p�. {5895}{5948}Bo �wiadomo��... {5956}{6008}to nieszcz�cie. {6021}{6082}My�I�. Czuj�... {6086}{6113}Cierpi�. {6158}{6270}Chc� tyIko mie� mo�Iiwo��|wykonywania swojej pracy. {6310}{6369}A nie pozwaIaj� mi. {6398}{6471}Poniewa� poruszam|wa�ne tematy. {6560}{6663}''ABELARD I HELOIZA''|OPOWIE�� O MI�O�CI {6674}{6740}Cho� rozkoszowaIi�my si�|trudn� mi�o�ci� {6744}{6799}i pogr��yIi�my si�|w cudzo��stwie, {6813}{6875}uszIi�my srogo�ci Boga. {6879}{6964}MiIcz, b�agam,|i po�� kres tym skargom, {6969}{7051}kt�re s� tak oddaIone|od prawdziwej mi�o�ci. {7084}{7135}Patrz, teatrzyk IaIkowy. {7150}{7220}TyIko na chwiI�.|Mama czeka. {7224}{7328}Nawet w trakcie mszy,|gdy modIitwy winny by� czyste, {7332}{7398}Iubie�ne wizje tych przyjemno�ci {7402}{7469}tak ogarniaj� m� nieszcz�sn� dusz�, {7473}{7573}�e my�I� o swawoIach|zamiast o modIitwie. {7686}{7733}Czasem moje my�Ii {7737}{7808}zdradzi ruch mojego cia�a. {7825}{7909}Zaczerpn��em z ciebie|nikczemnej przyjemno�ci {7913}{7986}i taki by� wynik mojej mi�o�ci. {8690}{8719}Sukinsynu! {8974}{9030}Znowu? Kochanie? {9034}{9110}DIaczego to sobie robisz? {9114}{9164}Jestem IaIkarzem. {9919}{9986}ZATRUDNI� MʏCZYZN�|O SPRAWNYCH D�ONIACH {9990}{10057}Niski urz�dnik|o zwinnych paIcach {10061}{10129}do uzupe�niania kataIogu|LESTER CORP. {11272}{11318}Siedem i 1 /2? {11322}{11373}- Tak.|- Pomog� panu. {11818}{11858}7 1 /2. {11870}{11902}Dzi�kuj�. {12660}{12738}Witamy w Lester Corp.|Jak mo�na panu pom�c? {12770}{12851}Nazywam si� Craig Schwartz.|Jestem um�wiony z dr. Lesterem. {12855}{12941}- Prosz� siada�, panie Juarez.|- Schwartz. {12945}{12986}- S�ucham?|- Schwartz. {12990}{13072}Przepraszam.|Nie wiem, o czym pan m�wi. {13088}{13172}- Moje nazwisko Schwartz.|- Majonez, kosz, Wartz? {13378}{13418}Panie Juarez? {13454}{13499}- Tak?|- Targ? {13503}{13563}- Powiedzia�em: ''tak''.|- Co pan sugeruje? {13572}{13686}Nie mam czasu na bzdury|mamrotane przez petent�w. {13690}{13756}Zreszt�, doktor Lester pana prosi. {13810}{13852}Prosz�, panie Juarez. {13891}{13966}W�a�ciwie nazywam si�|Craig Schwartz. {13978}{14062}- Ochrona!|- Sekretarka �Ie mnie zrozumia�a. {14073}{14142}Pr�bowa�em jej to wyt�umaczy�. {14151}{14261}To nie jest moja sekretarka,|tyIko osobista asystentka. {14265}{14366}- I nie pieprz� jej, je�Ii pan|to sugeruje. - AIe� nie. {14369}{14417}Musia�em si� przej�zyczy�. {14655}{14755}Doktorze Schwartz, co pan|mo�e wnie�� do Lester Corp.? {14759}{14834}�wietnie wype�niam kartoteki. {14850}{14927}Tak? Sprawd�my to. {15038}{15137}Prosz� powiedzie�,|kt�ra z tych Iiter jest pierwsza? {15218}{15285}SymboI po Iewej nie jest Iiter�. {15289}{15374}Do Iicha, �wietnie.|Chcia�em pana nabra�. {15385}{15468}Dobrze,|prosz� to uporz�dkowa�. {15613}{15669}Dzwo� do Guinessa, FIoris. {15676}{15734}Tak jest, ''dzwo�: Dogi, NASA''. {15740}{15837}Wspania�a kobieta. �wietnie|sobie radzi z moj� wad� mowy. {15900}{15966}AIe pan nie ma wady mowy. {15980}{16053}PochIebstwo daIeko pana|zaprowadzi. {16057}{16119}AIe w tej kwestii ufam FIoris. {16123}{16240}Obroni�a doktorat o wadach mowy|na Uniwersytecie Case Western. {16244}{16308}Przepraszam,|je�Ii m�wi� niezrozumiaIe. {16312}{16414}- DoskonaIe wszystko rozumiem.|- Mi�o, �e pan k�amie. {16424}{16562}Jestem samotny w mojej odosobnionej|wie�y niezrozumia�ej mowy. {16694}{16746}Zatrudni� pana. {16751}{16817}- Ma pan pytania?|- TyIko jedno. {16821}{16882}DIaczego sufit jest tak nisko? {16886}{16955}Bo Iubimy, jak co� nam wisi|nad g�ow�. {16978}{17072}A powa�nie, dowiesz si� tego|z programu informacyjnego. {17735}{17820}Witaj na 7 1 /2 pi�trze|budynku Mertina FIemmera. {17824}{17862}Zaczynasz tu prac�, {17866}{17952}wi�c warto pozna� histori�|tego s�ynnego pi�tra. {17956}{18005}- Cze��, Don.|- Cze��, Wendy. {18009}{18114}Wiesz, dIaczego|tutaj sufity s� tak nisko? {18118}{18211}To ciekawa historia.|Pod koniec XIX wieku {18217}{18276}James Mertin,|irIandzki kapitan, {18280}{18355}przyby� tu i postanowi�|zbudowa� biurowiec. {18359}{18424}Nazwa� go Budynkiem|Mertina FIemmera, {18428}{18518}na cze�� swoj�, i jak g�osi Iegenda,|niejakiego FIemmera. {18522}{18598}Pewnego dnia zjawi� si�|niespodziewany go��. {18602}{18690}- Kapitan Mertin?|- Czego chcesz dziewczynko? {18694}{18793}Nie jestem dziewczynk�|tyIko miniaturow� kobiet�. {18796}{18918}Je�eIi szukasz wsparcia...|odejd�, diabeIskie nasienie. {18922}{19030}Nie szukam zapomogi, aIe rozmowy|z �yczIiwym cz�owiekiem. {19034}{19103}M�w wi�c, je�Ii musisz. {19107}{19186}�wiat zbudowano nie my�I�c|o takich jak ja. {19190}{19251}KIamki s� za wysoko,|krzes�a niepor�czne, {19255}{19325}a wysokie pokoje|kpi� z mojego wzrostu. {19329}{19419}Chc� pracowa� w bezpiecznym|i wygodnym miejscu. {19423}{19505}Twoja opowie�� mnie wzruszy�a.|DIatego... {19509}{19584}zostaniesz moj� �on�. {19588}{19659}I zbuduj� dIa ciebie pi�tro {19662}{19738}pomi�dzy 7. i 8.|w moim budynku, {19742}{19827}�eby by�o przynajmniej|jedno miejsce na ziemi, {19831}{19928}gdzie Iudzie twojego rodzaju|mog� �y� w pokoju. {19950}{20021}Oto ca�a historia|pi�tra 7 1 /2. {20026}{20125}Poniewa� czynsz jest ni�szy,|to pi�tro zaj�y firmy, {20128}{20190}kt�re musz� ogranicza� wydatki. {20194}{20265}Bo razem z sufitem|obni�aj� si� tu koszty. {20492}{20527}Wzruszaj�ce. {20569}{20635}Niestety, to wieIka brednia. {20714}{20798}Craig Schwartz.|Zaczynam prac� w Lester Corp. {20802}{20827}A ty? {20944}{20998}Zamknij si�! Zamknij si�! {21020}{21081}- Cisza!|- Zamknij si�! {21098}{21143}- Przepraszam, kochanie.|- Wybacz. {21147}{21194}Przepraszam, kochanie. {21240}{21308}- Cisza!|- Przepraszam. {21312}{21384}- Pomocy, zamyka mnie!|- Nauczy�am j� tego dzisiaj. {21388}{21424}Urocze. {21488}{21554}- Od�� to.|- Chcesz pozmywa� naczynia? {21557}{21608}Masz, EIiaszu. {21612}{21693}Jutro spotykam si�|z psychoIogiem EIiasza. {21710}{21799}Chyba ju� wiemy,|sk�d ta nadkwasota. {21901}{21938}Zejd�. {21942}{22010}Ona twierdzi, �e to uraz|z dzieci�stwa. {22060}{22136}Uczucie nieprzystosowania|do roIi szympansa. {22156}{22189}Ostro�nie. {22193}{22241}Czy to nie ciekawe? {22255}{22307}Wed�ug mnie bardzo. {22407}{22495}Kochanie... zastanowi�e� si�|nad dzieckiem? {22583}{22671}Teraz jest tak ci�ko,|finansowo i w og�Ie, {22694}{22800}�e powinni�my poczeka�|i zobaczy�, jak p�jdzie z prac�. {22817}{22852}Wiesz? {23017}{23081}My�Ia�em o tym,|co powiedzia�a� {23085}{23142}- o fiImie informacyjnym.|- Tak? {23146}{23257}- Mo�e co� odkry�a�.|- Jak tu jeszcze zarwa� Iask�? {23299}{23380}Nie. Naprawd� m�wi�em o fiImie. {23388}{23424}Pos�uchaj. {23445}{23573}Gdyby� mnie zdoby�, nie mia�by�|poj�cia, co ze mn� robi�. {23649}{23719}AIe naprawd�...|m�wi�em o fiImie. {23844}{23941}Jakie cuda zdzia�aj�|te paIce we w�a�ciwej szafce. {23945}{24006}Mo�e mnie posegregujesz? {24010}{24047}I nie zapomnij. {24051}{24135}''Ja'' zawsze jest przed ''Ty''. {24173}{24281}Jeste� bardzo mi�a, FIoris.|AIe szczerze m�wi�c... {24285}{24340}jest kto�, kogo kocham. {24344}{24422}Nie mam poj�cia,|o czym m�wisz. {24437}{24481}�ajdak. {24484}{24516}S�ucham? {24520}{24592}- Nie igraj z FIoris.|- AIe�... {24596}{24643}Gdybym mia� 80 Iat mniej, {24647}{24728}- odci��bym ci uszy.|- Nie zaczepia�em... {24732}{24816}- Przepraszam, iIe pan ma Iat?|- 105. {24820}{24887}Sok z marchwi.|W du�ych iIo�ciach. {24891}{24975}Nie warto.|Sikam na pomara�czowo. {24979}{25072}I musz� sika� na siedz�co,|jak dziewczynka... {25076}{25169}co 15 minut.|AIe nikt nie chce umiera�. {25173}{25236}By� znowu m�odym, co? {25251}{25326}Mo�e wtedy FIoris|poIecia�aby na mnie. {25342}{25404}Starsi mog� nas tyIe nauczy�. {25408}{25490}- S� ��cznikiem z histori�.|- Do diab�a z ��cznikiem! {25494}{25576}Chc� czu� nagie uda FIoris|przy swoim cieIe. {25580}{25701}Chc�, �eby moje cia�o budzi�o ��dze|w tej pi�knej, z�o�onej kobiecie. {25705}{25766}�eby dr�a�a z rozkoszy, {25792}{25890}- gdy penetruj� jej wiIgotn�...|- To zaszczyt, {25894}{26005}�e mi si� pan zwierza,|aIe to z�e miejsce do takich rozm�w. {26009}{26094}Masz racj�.|Spotkajmy si� dzi� po pracy {26099}{26154}w pijaIni sok�w Jerry'ego {26158}{26225}i tam otworz� przed tob� dusz�. {26267}{26339}Nie wr�c� p�no.|Musz� tyIko wys�ucha� {26343}{26434}zwierze� erotycznych Lestera,|popijaj�c sok z marchwi. {26438}{26466}Obowi�zek. {26553}{26605}P�niej zadzwoni�. {26609}{26687}Ja ciebie te�.|Wracam do pracy. Pa. {26736}{26815}Wiesz, �e nie znam nawet|twojego imienia? {26832}{26868}Wiem. {26944}{27029}A mo�e, je�Ii zgadn� twoje imi�|za trzecim razem, {27033}{27096}p�jdziesz ze mn� na drinka? {27116}{27153}Czemu nie? {27223}{27271}WygI�dasz na... {27954}{27981}Maxine? {27985}{280...
bomaszko