{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {538}{635}Wielkie Antyle, rok 1922 {2091}{2121}Jose? {2507}{2600}Hector? Jose? {2736}{2817}Hector? Jose? {4567}{4638}- ZAPOMNIENI - {4646}{4737}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {4809}{4871}t�umaczenie: techniacz {4872}{4948}korekta: Igloo666 {9151}{9189}To trudne. {9266}{9296}S�ucham? {9333}{9425}Mo�esz je po�ama�.|Musisz uwa�a�. {9514}{9563}A ty zapewne wiesz,|jak to zrobi�? {9583}{9623}Nikt nie wnosi� reklamacji. {9800}{9856}Odsu� si�. {10214}{10240}Dzi�ki. {10242}{10313}Dzi�ki? Tylko tyle dostan�? {10316}{10377}A co jeszcze by� chcia�? {10409}{10525}Po pierwsze, wsp�lne zwiedzanie �odzi. {10583}{10645}B�d� musia�a uzgodni� to|z moim ch�opakiem. {10647}{10726}Z ch�opakiem?|A gdzie on teraz jest? {10736}{10811}W��czy si� i podrywa|miejscowe dziewczyny. {10840}{10882}Co za idiota. {10899}{10952}Nie umie doceni� tego, co ma. {11023}{11061}Jego strata. {11158}{11197}Chyba sobie jaja robicie? {11232}{11300}Chyba nie planujecie nakr�ci� filmiku, co? {11346}{11384}Znajd�cie sobie pok�j. {11392}{11432}Gdzie tw�j naszyjnik? {11520}{11597}D�uga historia. {11773}{11828}Kocham to! {11829}{11859}Cze��, Laur. {11862}{11923}Dwa s�owa: letnia kolekcja! {11925}{11989}Kochanie, gdzie m�j|balsam do opalania? {11991}{12046}W baga�niku, skarbie. {12047}{12123}Bez niego spala si� w mgnieniu oka. {12124}{12154}Bohater. {12357}{12387}Cze��, kochanie. {12417}{12472}Przystojniaki.|Chod� ze mn�. {12612}{12638}Ch�opaki. {12700}{12742}B�dzie zabawnie. {12788}{12820}Trzy dni, bracie. {13363}{13524}/Peter, m�wi� ci kto� kiedy� o 3D?|/Dziwki, dziwki, dziwki. {13527}{13566}/One ju� tu s�,|/a was nie ma. {13568}{13612}Spokojnie.|Wyruszyli�my godzin� temu. {13636}{13736}/Ze szczeg�ami prosz�.|/Gdzie dok�adnie jeste�? {13867}{13961}/Panie Si�ownia, wiem, �e to nie jest|/tak �atwe, jak branie na klat�, {13964}{14042}/ale powiedz, �e wiesz,|/jak korzysta� z GPS. {14051}{14132}Tak, wiem, dzi�kuj� bardzo. {14141}{14298}/�adny i m�dry. Niez�a partia.|/Uwa�aj na moj� ��d�. {14823}{14924}Oddawaj. {17328}{17386}Planujesz przej�� tamto terytorium? {17402}{17472}Prawdziwy wojownik nigdy nie wyrusza|na bitw� nieprzygotowany. {17502}{17553}Tam, gdzie b�dziemy,|jest tylko pla�a. {17713}{17748}Cholera. {17750}{17791}Kto to? {17826}{17861}Zn�w Cindy. {17875}{17958}- My�la�em, �e to zako�czy�e�.|- Zako�czy�em, cicho... {18032}{18136}Wiesz, jak to m�wi�:|"Za ka�dym silnym m�czyzn� {18137}{18205}stoi silna kobieta i �ona". {18207}{18299}Dobrze wiesz, �e staram si�|to wszystko wyprostowa�. {18300}{18315}Chcia�em tylko... {18316}{18348}Nie, nie, to wcale|nie jest fajne. {18349}{18421}Nic dziwnego, �e ten typek|odbi� ci Lauren. {18422}{18457}Masz co� jeszcze do dodania? {18458}{18491}Ju� nic. {19579}{19634}Chyba si� zgubili�my. {19693}{19720}Kochanie? {19747}{19797}Chyba si� zgubili�my. {20011}{20052}O czym m�wisz? {20055}{20124}Nie powinni�my teraz widzie� l�du? {20384}{20443}Widzisz? Wszystko gra. {20450}{20568}Peter, m�wi� serio.|Co� tu nie gra. {20571}{20637}Nie gra to,|�e tak �wietnie wygl�dasz. {20652}{20706}Przesta�. {20817}{20842}Zawrzemy uk�ad. {20843}{20867}Jaki? {20989}{21070}Ja si� wszystkim zajm�.|B�d� kapitanem. {21134}{21186}A ty si� zajmiesz mn�. {21194}{21240}To dopiero uk�ad. {21285}{21370}- Daj mi pokapitanowa�.|- W porz�dku. {21372}{21397}Na razie. {21912}{21953}Wyko�czy mnie to. {21992}{22077}Facet, z tak� kobiet�|nigdy nic nie wiadomo. {22078}{22149}Popatrz tylko. {22167}{22277}C� mog� powiedzie�?|Tania w u�yciu to ona nie jest. {22279}{22317}Wszyscy dostajemy czasem bubla. {22390}{22423}�wi�ta racja. {22522}{22591}/Kochanie, tylko bez marchewki, dobrze? {22665}{22711}S�ysza�am, �e Mo kupi� t� wysp�. {22714}{22799}Podobno ma ju� pomys� i zamierza|postawi� tam o�rodek wypoczynkowy. {22884}{22964}Jezu, jak mo�na do steku|dodawa� tyle keczupu? {22989}{23028}To jak chcesz, bym go zjad�a? {23031}{23094}Chc� tylko powiedzie�,|�e je�li chcesz zepsu� co� idealnego, {23098}{23193}nie krepuj si�.|To twoja specjalno��. {23294}{23348}Ostro�nie.|Nie chcesz si� zad�awi�. {23350}{23456}By�by� zaskoczony tym,|ile ona mo�e zmie�ci� w ustach. {23567}{23594}Co to? {23616}{23652}Dwa s�owa: ma�y fiutek. {23655}{23750}Nowe zlecienie, kotku!|Zarobi� kup� szmalu. {23752}{23789}Daruj sobie. {23810}{23862}Przykro mi, kochanie.|Pieni�dze nigdy nie �pi�. {23873}{23928}�pi� dosy� dobrze,|gdy masz ich wystarczaj�co du�o. {23932}{24067}I dla twojej informacji,|�wietnie dzia�aj� na ty�ek. {24088}{24166}A ka�dy wie, �e masz|tego ty�ka wyj�tkowo du�o. {24170}{24189}Ciota. {24191}{24234}Ch�opaki, przesta�cie. {24254}{24320}/Kochanie, mo�esz przyj�� na chwil�? {24543}{24592}Co si� sta�o? {24615}{24654}Dla kogo to? {24661}{24697}Nie rozumiem. {24699}{24747}Nie mog� tego je��. {24751}{24827}- Zapomnia�am, zaraz to poprawi�.|- Nie trzeba. {24830}{24886}Skarbie, nie gniewam si�. {24890}{24932}- Wiem.|- Po prostu nie mog� tego je��. {24934}{24983}Zaraz to naprawi�. {25114}{25141}Kto to? {25151}{25173}Co? {25207}{25255}Kto dzwoni�? {25266}{25312}Nie wiem. {25321}{25358}Jak to nie wiesz? {25361}{25436}Nie wiem.|To jeden z tych dziwnych numer�w. {25438}{25467}Dlatego w�a�nie nie odebra�em. {25468}{25550}To idalna okazja, by zabuli�|200 dolar�w za odebranie po��czenia. {25552}{25584}Nie wiem. {25685}{25722}Poka� mi telefon. {25820}{25855}Powa�nie? {25884}{25923}Poka� telefon. {25968}{25997}To chyba jakie� �arty. {26001}{26073}Co z tob�?|No poka�. {26075}{26113}Nie ufasz mi? {26150}{26193}Poka� telefon. Chc�... {26227}{26298}- Chc� go zobaczy�!|- Przesta�, Liz! {27058}{27085}Nic ci nie jest? {27117}{27171}W porz�dku.|Tylko rozci�am sobie palec. {27181}{27222}Przemyj sobie zimn� wod�. {27315}{27469}To tylko ma�a ranka, kotku.|Prze�yjesz. {27471}{27513}Co si� sta�o? {27514}{27616}Peter. {27617}{27646}Zn�w co� kr�ci. {27647}{27756}W�tpi�. A nawet je�li,|to co z tego? {27793}{27849}Dwa s�owa: fundusz powierniczy. {27871}{27922}Nie jestem na sprzeda�, Lauren. {28012}{28099}Oddaj� temu facetowi|ca�e swoje �ycie, {28101}{28149}a on nawet nie traktuje|tego powa�nie. {28189}{28260}Jak d�ugo mam czeka�? {28311}{28392}Czuj�, �e musz� co� zrobi�|ze swoim �yciem. {28394}{28472}Jedyne, co musisz zrobi�,|to zaplanowa� �lub. {28484}{28513}Zaufaj mi. {29692}{29805}Liz? Kochanie, s�yszysz mnie? {29880}{29930}Skarbie, otw�rz oczy. {29976}{30092}Kochanie! Otw�rz oczy! {30362}{30388}Nic ci nie jest? {30702}{30738}Gdzie my jeste�my? {31140}{31182}Mo, s�yszysz mnie? {31235}{31256}Mo? {31260}{31345}/Je�li nie dzwonisz po to,|/by powiedzie�, �e zaraz u mnie b�dziesz, {31349}{31405}/to nie mam ci|/nic do powiedzenia. {31407}{31461}Serio, nie czas na to.|To powa�na sprawa. {31465}{31527}/Powiem ci, co jest|/powa�ne, sukinsynie. {31530}{31593}/S� tu latynoskie dziwki|/z najwi�kszymi cyckami, {31596}{31625}/jakie w �yciu widzia�e�, {31628}{31689}/za� m�j tort urodzinowy|/jest na nich rozsmarowany. {31693}{31731}Mamy problem z �odzi�. {31790}{31828}/Jak to? {31837}{31890}Jeste�my na wyspie.|��d� zaton�a. {31892}{31945}Nic nam nie jest,|ale musisz po nas przyp�yn��. {31948}{32021}/Jak to ��d� zaton�a?|/Wyrwi� ci jaja, Peter! {32037}{32066}/Peter? {32113}{32169}/Halo? Jeste� tam? {32173}{32195}Tak. {32198}{32239}/Powiedz, �e robisz sobie jaja. {32243}{32298}Powiem ci, jak po nas przyb�dziesz. {32309}{32358}/Hare Krishna, podaj wsp�rz�dne. {32361}{32445}Jeste�my chyba na jeden|z wysepek na Antylach. {32449}{32628}13-67-55 szeroko�ci p�nocnej,|16-35-57 d�ugo�ci p�nocnej. {32630}{32724}/Peter, tam nie ma �adnej wyspy. {32727}{32775}Jest, bo na niej siedzimy! {32778}{32834}/Dobrze ju�, dobrze, znajd� was. {32837}{32910}/A jak ju� to si� stanie, lepiej �eby�|/mia� dobre wyt�umaczenie, fajfusie. {32911}{32981}/Zrozumia�e�? {33754}{33794}Dopiero co to kupi�am. {33846}{33892}Kupi� ci now�. {34190}{34222}Pomog� ci. {34280}{34314}Dzi�ki. {34329}{34427}Kolego... {34428}{34468}Ja si� tym zajm�. Dzi�ki. {34469}{34554}Dam sobie rad�. Dzi�ki. {34803}{34904}Naprawd� wygra�a� los na loterii. {36504}{36532}Co robisz? {36545}{36620}Tam co� jest.|Wci�gn�o mnie. {36670}{36713}Mo�esz sprawdzi�? {37254}{37301}S�ysza�am co�. {37318}{37346}Wierz� ci. {37640}{37675}Chc� do domu. {37747}{37813}Dlaczego nie pop�yniemy pontonem?|Mo�emy to zrobi� ju� teraz. {37815}{37898}Nie b�d� p�yn�� pontonem|po�rodku oceanu, {37901}{37967}kiedy mog� si� zabra�|luksusowym jachtem. {37969}{38086}Nie s�uchasz mnie.|Nie chc� do Mo, chc� do domu. {38183}{38220}To troch� samolubne, nie s�dzisz? {38222}{38343}Samolubne? Gdyby� pos�ucha� mnie|na pocz�tku, nie by�oby nas tutaj. {38371}{38412}Kochanie, nie by�o innego wyj�cia... {38415}{38454}Nie s�od� mi tutaj. {38473}{38560}Mam ju� serdecznie do��|"�wiata wed�ug Petera". {38590}{38716}Nie rozumiesz, prawda?|Nienawidz� tych g�upich wycieczek, {38719}{38783}ani patrzenia si� jak ty|i twoi ohydni znajomi {38786}{38839}chlejecie i wlepiacie oczy|w striptizerki. {38945}{39010}Przepraszam.|Kocham ci�. {39013}{39153}Je�li tak jest,|to przesta� o tym m�wi�. {39154}{39222}Poka� mi to. {39585}{39618}Co robisz? {39632}{39669}Patrz�, gdzie on jest. {39679}{39730}Spokojnie, b�dzie. {39764}{39838}Serio? Nie wydawa�o si�,|�eby wiedzia�, gdzie jest ta wyspa. {39840}{39890}Powiedzia�em, �e b�dzie. {39892}{39941}Jak nie przyp�ynie za godzin�,|wynosimy si� st�d. {39945}{39975}Gdzie idziesz? {39977}{40002}A czy to wa�ne? {40099}{40142}Co j� ugryz�o? {40259}{40298}To te starsze? {40324}{40369}Tak, a co? {40531}{40574}Teraz jest odpowiedni moment. {41843}{41915}Peter? Laur? {42001}{42076}Peter? Laur? {42174}{42214}Dajcie spok�j.|To nie jest zabawne. {42371}{42408}Co ty wyprawiasz, do cholery? {42462}{42485}Chc� ci co� pokaza�. {42971}{43041}Wiem, ...
Filmy-i-Muzyka