0:00:00: <<< www.TRANSSUB.prv.pl prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.12 >>> 0:01:32:Yushima, Tokyo. 0:01:49:S�ucham? Dzie� dobry. 0:01:53:Ok. 0:02:01:Ju� ranek... 0:02:16:Wstawaj, Toka! Najwy�szy czas! 0:02:24:Dzie� dobry... 0:02:26:Dobrze spa�a�? 0:02:27:Nie wiem. Nie umia�am zasn�� gdzie� do drugiej... 0:02:32:Ja te�! Mi uda�o si� dopiero ko�o czwartej. 0:02:36:�e co? 0:02:32:Wi�c spa�a� tylko trzy godziny. 0:02:40:Poradzisz sobie? 0:02:42:Nie s�dz�... 0:02:43:B�dzie dobrze, Kazuko. 0:02:48:To ja powinnam si� martwi�. Dosta�am C na egzaminie praktycznym. 0:02:52:Ten grudniowy by� trudny. 0:02:55:A potem du�o si� uczy�a�. 0:02:58:Uda ci si�! 0:03:01:Powodzenia! 0:03:10:Requiem: Ko�cem Jest Sen 0:03:16:Min�� rok odk�d znik�a zniekszta�cona t�cza. 0:03:21:Jeste�my ju� w ostatniej klasie. 0:03:23:Przez ca�y rok przygotowywali�my si� do egzamin�w wst�pnych do college'u. 0:03:25:Dzi� zobaczymy czy to wszystko wypali. 0:03:29:Wolny. 0:03:30:Kara no. 0:03:31:Sceptyczny. 0:03:33:Kaigitekina. 0:03:35:Niech�tny. 0:03:36:Umm... 0:03:39:Iyaiya nagara. 0:03:40:Intensywny. 0:03:42:Umm... 0:03:45:Do Tokyo przyjecha�y�my wczoraj a ostatni� noc... 0:03:49:...przed egzaminem sp�dzi�y�my w luksusowym hotelu. 0:03:52:Zobaczmy... 0:03:54:Wysi��� na Shin-Ochanomizu, przesiadka do Marunouchi... 0:03:58:To nie tak. 0:03:59:Chcesz i�c? Do Ochanomizu? 0:04:02:Jak wydostaniemy si� ze stacji? 0:04:04:Nie chwytam tego tokijskiego rozk�adu! 0:04:07:Co to jest Eidan? 0:04:12:Zawstydzona. 0:04:14:Hajite. 0:04:15:Sta�y. 0:04:16:Eikyu no. Taemanai. 0:04:19:Jeste�my przyjaci�kami od samego pocz�tku liceum... 0:04:22:...od kiedy pozna�y�my si� na zimowym kursie. 0:04:24:By�y�my w r�nych klasach, ale z�y�y�my si� ze sob�... 0:04:28:...i jest teraz moj� najlepsz� przyjaci�k�. 0:04:45:Ten. 0:04:46:To gdzie� tu? | Morderstwo w Ochanomizu. Sekretarka nie �yje. Seryjny zab�jca? 0:04:47:Chyba w Akihabara. | Morderstwo w Ochanomizu. Sekretarka nie �yje. Seryjny zab�jca? 0:04:49:Zawsze mnie to przera�a. | Morderstwo w Ochanomizu. Sekretarka nie �yje. Seryjny zab�jca? 0:04:53:Tam! 0:04:55:Musimy i�� dooko�a! 0:04:59:Szybciej, Toka! 0:05:04:Ej, czekaj! 0:05:14:Po co tachasz tak� wielk� torb�? 0:05:17:Mam tam mas� rzeczy! Ubrania na zmian�, ksi��ki... 0:05:30:Egzamin wst�pny. 0:05:35:M�j jest w t� stron�. 0:05:36:M�j...w tamt�. 0:05:40:Powodzenia! 0:05:42:Na razie! 0:06:18:J�zyk angielski. 0:06:20:Zaczynamy! | J�zyk angielski. 0:06:52:Ko�czymy! 0:07:20:Przepustka. Toka Miyashita. 0:07:28:Toka? 0:07:30:Ochanomizu. 0:07:37:Biuro redaktora naczelnego. 0:07:41:To ju� ponad rok odk�d wr�ci�em do Tokyo. 0:07:43:Odk�d zacz��em poznawa� prawd� o tajnej organizacji... 0:07:46:...zwi�zanej z wszystkimi wypadkami, kt�rych by�em wtedy �wiadkiem. 0:07:50:Perfekcyjnie wtopili si� w zwyczajn� ludzk� spo�eczno��... 0:07:53:...czego nikt nie zauwa�y�. 0:07:54:Musz� bardzo uwa�a� o kim i o czym... 0:07:56:..pisz� w moich artyku�ach. 0:07:59:Nie zacz�a� wczoraj! 0:08:01:Przez ten artyku� codziennie latam po wydawcach. 0:08:04:Wierz�, �e mo�e w jaki� spos�b pom�c Nagi Kirimie. 0:08:08:Wydawa�o mi si�, �e znasz zasady! 0:08:10:T...tak sir! 0:08:15:Lepiej nie wk�ada� g�owy w paszcz� lwa. 0:08:24:Mo�e powinna odej��... 0:08:30:Wpadniesz do mojego biura? 0:08:32:Mo�emy o tym pogada�. 0:08:39:Akihabara. 0:09:05:Po co mnie tu przyprowadzi�e�? 0:09:55:No �adnie. Polujesz na ludzi... 0:09:57:...pogr��onych w rozpaczy i opuszczonych. 0:10:00:�yjesz dzi�ki przemianie... 0:10:02:...tych uczu� na energi�, kt�r� po�erasz. 0:10:05:Co ty wygadujesz? 0:10:07:Znalezienie ciebie zabra�o mi ponad rok... 0:10:11:Mantikoro. 0:10:12:Mantikoro...? 0:10:14:Albo, dok�adniej, rezydenta Mantikory, kt�ra �yje w twoim wn�trzu. 0:10:20:W�a�ciwie to powinna znikn�� kiedy... 0:10:23:...rozp�yn�o si� elektromagnetyczne pole wok� miasta. 0:10:26:Ale dziewczynka, kt�ra przywo�ywa�a przesz�o��, stworzy�a ci�. 0:10:29:A to w�lizgn�o si� do twojego cia�a i uciek�o tutaj. 0:10:33:Przywo�ywa�a przesz�o��? Stworzy�a mnie? 0:10:36:Agencja Detektywistyczna Kuroda. 0:10:38:Ju� raz si� spotkali�my... 0:10:42:Detektywie. 0:10:59:Ju� raz si� spotkali�my... 0:11:02:Detektywie. 0:11:22:To wtedy si� narodzi�am. 0:11:26:Psychiatrzy pewnie nazwaliby to traum� po kontakcie ze �mierci�. 0:11:31:A co z moim nazwiskiem? Kishida? 0:11:35:To nic nadzwyczajnego, �e detektyw u�ywa kilku r�nych nazwisk. 0:11:43:Nazwisko, kt�rego u�ywa�em badaj�c spraw� ojca Nagi. 0:11:46:Moce tej dziewczynki przywo�a�y ci� wtedy do �ycia. 0:11:53:To oznacza, �e... 0:11:54:Tajna organizacja, kt�rej szuka�em... 0:11:57:To wszystko pochodzi ze wspomnie� Kurody. 0:12:01:Teraz kiedy o tym my�l�... 0:12:03:...dziennikarz nie m�g�by nigdy tak si� do nich zbli�y�. 0:12:11:Do tej pory my�la�e�, �e jeste� Kishid�... 0:12:13:...ale wspomnienia Kurody ju� wracaj�. 0:12:19:By zatrzyma� jej ewolucj�, poda�em jej szczepionk�. 0:12:33:Jest tu kto? 0:12:48:I zosta�em zabity, bo ich zdradzi�em. 0:12:58:Co robisz? 0:13:06:P�niej ten �rodek doprowadzi� do powstania kolejnych potwor�w. 0:13:11:Ale zaj�am si� nimi wszystkimi. 0:13:21:Nareszcie si� pokaza�e�, Mantikoro. 0:13:24:My�lisz, �e mo�esz si� mnie pozby� ale to nie takie proste! 0:13:28:Jest tyle miejsc, do kt�rych mog� uciec! 0:13:38:Ty! Niech ci�! 0:13:40:Zabij mnie! 0:13:41:Zabij mnie p�ki go trzymam! 0:13:44:Zabij nas! 0:13:46:Planowa�am to. 0:13:53:Znalaz�am to w tym podziemnym tunelu. 0:13:56:By�o ich jeszcze kilka, wi�c zostawi�am reszt� w sklepie poni�ej. 0:14:09:Czy Nagi... Czy Nagi wiedzia�a? 0:14:13:...�e jestem Kurod�? 0:14:16:By�aby rozczarowana... Wiedz�c kim si� sta�em. 0:14:21:Nie by�o to twoj� win�. 0:14:34:Dziwne jest to �ycie. 0:14:37:On i ja, wci�� wierzymy, �e �yjemy, nawet w takiej chwili... 0:14:41:Powiedzia� to samo. 0:14:45:�pi�. 0:14:47:Chocia� ich cia�a ju� nie funkcjonuj�... 0:14:50:...ich nerwy przenikaj� ca�e to miasto. 0:14:53:B�d� �ni�. 0:14:55:P�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy... 0:14:57:...reszta ludzi osi�gnie ich poziom rozwoju. 0:15:05:Taka pustka... 0:15:08:Nie mie� nic co by�oby warte tej egzystencji. 0:15:51:Och nie... 0:15:53:Ju� czuj� si� paskudnie z powodu Toki Miyashita. 0:16:01:Przepraszam. 0:16:02:Jak posz�o? 0:16:03:Chyba obla�am. 0:16:07:Ja te�... 0:16:10:A tak w og�le to gdzie by�a� w czasie przerwy? 0:16:13:�e jak? Szuka�am ciebie. 0:16:16:Serio? 0:16:20:Musz� co� odebra�. Poczekasz? 0:16:29:Dzi�ki. 0:16:31:Co tam masz? 0:16:32:Theremin. | (rodzaj elektronicznego instrumentu muzycznego) 0:16:34:Theremin? 0:16:39:Masz. 0:16:40:Dzi�ki. 0:16:45:Dosy� straszne... 0:16:46:Co? 0:16:47:Wygl�da�o jakby ci� po�kn�o. 0:16:58:Nawet je�li zostaniemy tu, w Tokjo, nic si� nie zmieni, prawda? 0:17:02:Wci�� b�dziemy przyjaci�kami, prawda? 0:17:09:Dasz sobie rad�. 0:17:11:Ale ja... Co do siebie nie jestem taka pewna. 0:17:15:Nie potrafi�am tego powiedzie�. 0:17:17:S�owa wi�z�y mi w gardle... 0:17:21:P�niej czas bieg� ju� tak szybko. 0:17:24:Reszta naszego licealnego �ycia min�a tak pr�dko. 0:17:41:Tak! 0:17:45:S�ucham? Dom pa�stwa Suema. 0:17:48:Hej, Toka. Jak posz�o? 0:17:53:Naprawd�? 0:17:55:Ja? 0:17:57:Taa... 0:17:59:Dzi�ki... 0:18:01:Taa... 0:18:03:Gratulacje dla ostatniej klasy! | 39 Zako�czenie Roku. 0:18:06:Nie musz� chyba m�wi�... 0:18:08:...ile wydarzy�o si� odk�d... 0:18:10:...przest�pili�cie progi Liceum Shinyo... 0:18:14:...jako pierwszaki kilka lat temu. 0:18:23:Po�piesz si� i zr�b je w ko�cu! 0:18:26:Suema! 0:18:27:Suema, chod�, ustaw si�! 0:18:30:Sekund�! 0:18:32:Kirima, czemu si� do nas nie przy��czysz? 0:18:37:Cz..Czekaj! 0:18:45:Pozmienia�o si� tu, nie? 0:18:47:Tak, wszystko zosta�o pogrzebane. 0:19:14:Nie powinna� i�� z nimi na jak�� imprez�? 0:19:17:Nie mam ochoty. 0:19:19:Ale dzi� jest ostatni dzie�. 0:19:22:Dlatego chc� by� z tob�. 0:19:29:Kazuko! 0:19:32:Toka! 0:19:39:Tyle si� wydarzy�o przez te trzy lata, no nie? 0:19:42:Te trzy lata by�y takie same dla wszystkich... 0:19:47:...ale ka�da z nas prze�y�a je na sw�j spos�b. 0:19:59:Co� nie tak? 0:20:01:Nie, nic. 0:20:03:Wydawa�o mi si�, �e s�ysza�am muzyk�. 0:20:06:Szpital Okr�gowy. 0:20:12:Odwiedzi�a mnie Manaka. 0:20:18:Co to za piosenka...? 0:20:39:To pewnie wspomnienia miasta p�yn�ce melodi�. 0:20:43:Wspomnienia miasta? 0:20:45:Wspomnienia czasu, kt�ry sp�dzi�y�my w tym mie�cie. 0:20:49:Jest ci�ko, kiedy nie ma si� w jaki spos�b wyrazi� siebie... 0:20:52:...i smutno, kiedy nikt nie s�ucha, nie s�dzicie? 0:20:58:Chyba tak... 0:21:02:Tu jest! Toka! 0:21:05:Gdzie ty si� podziewasz? Wszyscy na ciebie czekaj�! 0:21:09:Przepraszam! 0:21:11:No, to ja ju� p�jd�. 0:21:13:Aaa... Miyashita. 0:21:17:Pozdr�w j� ode mnie. 0:21:30:Dobra, na mnie te� ju� czas. 0:21:38:Czy kiedy� to sobie przypomn�? To uczucie? 0:21:43:T� chwil�, kiedy sko�czy�o si� nasze licealne �ycie. 0:21:48:Ten przeszywaj�cy b�l w piersiach... 0:21:51:...jakbym co� straci�a.
wolf_7