{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {337}{393}Nazywam si� Robin Hood... {394}{452}A to jest zasadzka {453}{509}Ludzi� g�oduj� {510}{565}przez niesprawiedliwo�� na tych ziemiach {566}{620}Ja i moi ludzie walczymy za to co jest s�uszne {621}{709}I zabieramy bogatym, aby da� biednym {710}{762}�eby by�o sprawiedliwie {763}{866}Zabrali�cie te pieni�dze ludzi� kt�rzy na nie zapracowali wi�c, {867}{898}Oddamy im je. {1018}{1060}Jest nas wi�cej. {1113}{1176}Pomy�l o tym.Kry� si�. {1384}{1444}Teraz...nas jest wi�cej, {1445}{1483}jeste�cie bezbronni {1484}{1536}wi�c wyno�cie si� st�d {1537}{1601}Dalej. {1602}{1656}Biegiem. {1844}{1903}Wr�cili�my {1976}{2013}Prezentuje {2013}{2088}Robin Hood 3x02 {2088}{2163}T�umaczenie Dariusz Pieni��ek|ustawienie linijek zkopiowane z w�oskich napis�w {2163}{2288}Mo�liwe �e co� jest �le przet�umaczenie bo m�j ang nie jest na tyle dobry|ale lepsze takie napisy ni� �adne:) {2288}{2363}Mi�ego ogl�dania i sry z gramatyke czy jakie� tam b��dy. {2998}{3083}Chc� aby ludzie byli natychmiast gotowi do transportu. {3122}{3194}Za stary aby na nim du�o zarobi�. {3195}{3254}Bra� tylko sprawnych m�czyzn. {3391}{3444}Robi� z nich wi�ni�w. {3445}{3502}Niewolnik�w. {3575}{3617}Gisborne. {3730}{3821}Kate przesta�, przeszukuj� wagon,Albo stra� siebie i swojego brata. {3822}{3873}Widzisz co oni robi�? {3874}{3924}Je�li si� teraz niewyruszymy|zostanie z�apany. {3925}{3972}Poprostu zosta� w �rodku. {3973}{4025}Wydostane st�d Matthew. {4454}{4504}Tu masz chleb,|A ty uciekaj od wrog�w. {4505}{4578}- Nie zostawi� ci� tutaj.|- Znajdz lepsze miejsce. {4578}{4649}Znajde. {4650}{4680}W po�piechu? {4680}{4757}Wybieram si� do Nottingham. {4758}{4799}Jestem ju� sp�niona. {4838}{4875}Przeszuka�. {4947}{5025}Nie, tam nic niema, tam nic niema! {5181}{5227}Ci ludzie wycierpieli wystarczaj�co. {5228}{5287}Pewnego dnia po��cz� si�|i zniszcz� cie i wszystkich tobie podobnych. {5288}{5350}Niebezpieczna gatka. {5351}{5395}Kto b�dzie ich przyw�dc�. {5396}{5417}Zabra� go st�d. {5417}{5466}Prosz� m�j brat jest taki m�ody... {5467}{5530}Ty, pr�bowa�a�a� mnie oszuka�! {5531}{5573}Pobi� ja! {5574}{5609}Matthew! {5695}{5838}Dobrze, przyzwyczajajcie si� do rozkaz�w|B�dziecie �o�nierzami ka�dy z was. {5844}{5901}Po�egnajci� si� z rodzin�. {5902}{5944}Do zamku z nimi. {6613}{6650}Jeste� Robin Hood... {6651}{6745}A ty m�oda pani|masz szcz�cie �e �yjesz! {6746}{6795}Musisz mi powiedzie� co si� sta�o. {6796}{6864}Gisborne powiedzia� �e zabiera tych|ludzi aby stali si� �o�nierzami. {6865}{6949}Dlaczego szeryf nagle potrzebuje nowej armi? {7037}{7098}- Kto to jest? |- Jaka� dziewczyna kt�r� uratowali�my. {7099}{7146}Mam na imie Kate. {7147}{7241}Odzyskamy ich, obiecuje. {7242}{7326}My�la�am �e odesz�e� na zawsz�. {7327}{7389}Wszyscy m�wi� teraz �e|Robin hood to ju� tylko legenda. {7390}{7446}Legenda si� odrodzi�a|jest silna i prawdziwa. {7447}{7494}Bohater powr�ci�. {7495}{7559}Tuck zawsz� tak gada. {7560}{7614}Chodzcie musimy ich ratowa�. {7687}{7758}Przy okazji jestem Much. {7797}{7891}Niemartw si�, zajmiemy si� tym. {7892}{7997}To znaczy, napewno si� nimi zajmiemy. {7998}{8050}Potrafie zadbac o siebi�. {8051}{8152}- Co ty robisz?|- Zamknij si� Allan, poprostu si� zamknij. {8290}{8400}Wstawaj leniwy Irlandzki psie i z�a� stamt�d.|Koniec imprezy. {8486}{8542}Gisborne, by�o mi tu tak wygodnie. {8585}{8635}Bardzo wygodnie. {8636}{8691}Reszta twoich ludzi czeka. {8692}{8754}Powiedzia�em z�a�! {8861}{8944}Wiesz powiniene� mnie tu ugo�ci�. {8945}{9035}Co my tu mamy? {9080}{9122}Napocz�tek drink! {9162}{9210}Nie ma tu �adnych stra�y. {9409}{9443}Sprowokowa�em ci�! {9488}{9594}Irlandia dla Irlandczyk�w|I irlandzkiego kr�la. {9594}{9629}Diabe� kontroluje ten �wiat. {9630}{9666}M�j dobry przyjaciel. {9827}{9934}Mam nadziej� �e ludzie kt�rych mi |obieca�e�, walcz� lepiej ni� ty! {9935}{9982}Byli do�� drodzy. {10243}{10289}Pierwszy bym uderzy�. {10328}{10371}Ju� by� nie �y�. {10421}{10498}Wi�c Gisborne przegra� pojedynek! {10499}{10624}Lubi� tw�j styl, MacMurrough, jest bardzo sprytny.|Jak twoja g�owa? {10625}{10733}Jakby co� zas�ania�o mi oczy. {10734}{10772}Nic powa�nego! {10773}{10859}W rzeczy samej, rozgo�� si�|... Gisborne. {11031}{11100}Dalej, rusza� si�. {11101}{11179}Trzyma� linie. {11180}{11215}Kontynu�ujcie marsz. {11488}{11550}- Ratujemy ich teraz?|- Nie czekaj na sygna�. {11551}{11626}- Ma racj� teraz jest szansa.|- Czekajcie na sygna�. {11627}{11675}Robin! {11676}{11743}- John, w czym problem?|- K�opoty. {11744}{11790}Ej, Kate cho� tu! {11790}{11842}- St�j!|- Gdzie ona idzie ? {11843}{11902}Kate! {12263}{12312}- Nic ci nie jest?|- Wytrych, Tuck. {12313}{12383}- Kate, niepos�ucha�a� rozkazu.|- Musia�am ratowa� brata. {12384}{12402}Prawie gotowe. {12402}{12438}Kate, nie powinna� przychodzi�|to zbyt niebezpieczne. {12439}{12480}Z pomoc�, Robin Hood. {12568}{12599}Teraz! {12600}{12647}MacMurrough! {12780}{12863}- Szybko do lasu!|- Jestem za tob�. - Do lasu ! {12864}{12917}Matthew! Matthew! {13069}{13108}Ludzie, {13109}{13166}Nale�ycie teraz do mnie! {13167}{13253}B�dziecie dla mnie dobrze walczy�, {13253}{13330}I �aden z was niezobaczy swoich dom�w ponownie. {13331}{13427}Zdradzicie mnie, i nie �yjecie. {13428}{13478}Dobra robota ze z�apaniem ich ch�opaki. {13479}{13603}Ludzie Szeryfa nienadawali si� do|obrony mojego wsparcia. {13604}{13666}Znajdziemy dla nich zaj�cie. {13667}{13728}Teraz w dorg�! {13729}{13809}Tutaj, we� to|Nierozpoznaj� ci� . {13810}{13847}Dzi�ki. {13895}{13950}Dzi�ki tobie z�apali Robina! {13951}{14025}Naprawd� my�la�a� �e sama uratujesz brata? {14026}{14101}To by�a te� moja wina|chcia�em to za�atwi� szybko... {14102}{14166}Kim oni byli? {14167}{14207}Przybyli znik�d. {14207}{14294}Keltyck. Wojownicy. Specjalna technika wojenna|polegaj�ca na pokazaniu si� znik�t i brutalnym ataku {14295}{14379}Je�li wsp�pracuj� z szeryfem,|musimy u�o�y� plan. {14380}{14464}Chwila Tuck. Kto ci� mianowa� przyw�dc�? {14465}{14502}Kto� musi dowodzi� pod nieobecno�� robina. {14502}{14551}Tak ale czy powinne� to by� ty. {14552}{14616}A mo�e my�lisz �e ty z tym swoim podej�ciem? {14619}{14678}Czeka�, gdzie dziewczyna? {14750}{14833}Znajd�my j� zanim wpakuje siebi�|albo Robina w k�opoty. {14834}{14921}Ktokolwiek zaatakowa� twoje oddzia�y |wiedzia� co robi. {14922}{15013}Chcia�bym si� dowiedzie� kto to by�. {15014}{15072}Robin Hood. Ma�a wkurzaj�ca... {15073}{15133}mucha, bzz-bzz. {15134}{15195}Dotrzyma�em umowy a ty?. {15235}{15287}Gdzie s� moje pieni�dze? {15288}{15347}Dostawca si� troche sp�ni. {15348}{15400}Zajm� si� tym. {15401}{15463}To twoja robota bracie! {15464}{15510}przyw�dca niepowinen tylko {15510}{15552}Gra� i pi�. {15553}{15620}Tak tak wiem. {15621}{15694}Wci�� ��dny w�adzy. {15695}{15784}Za nast�pnego kr�la Irlandi, mojego brata. {15785}{15863}Zajmij si� robot� jak tw�j kr�l! {15864}{15930}- Panowie...|- Poka� �e moge ci ufa�. {15931}{15975}Panowie? {15976}{16048}Czas na interesy... Ssshh! {16107}{16152}Pieni�dze. {16153}{16201}Masz swoich �o�nie�y. {16202}{16274}Grasz w trudn� gr�, prawda szeryfie? {16275}{16340}Spiskowanie przeciwko Ksi�ciu z wrogiem. {16502}{16567}Wiem wszystko o was dw�ch... {16568}{16610}Niemacie �adnych sojusznki�w. {16611}{16718}I to wasza ostatnia szansa aby zyska� w�adz�, i uwolni� irlandie. {16719}{16823}Wi�c, mamy nasz� umow�, czy nie? {16824}{16866}Wymienimy z�oto za ludzi kiedy tylko do��cz� do mnie {16866}{16917}Wszystko zgodnie z planem. {16918}{16957}Nie wcze�niej. {17070}{17156}Chc� aby tych dw�ch szybko opu�ci�o zamek|zanim kto� dowie si� �e tu s�. {17157}{17250}A je�li Ksi��e Jan dowie si� �e |sprzedajesz zo�nierzy wrogowi? {17251}{17334}Czemu mia�by si� dowiedzie� {17335}{17424}Ksi��e dostanie swoje pieni�dze|musi dosta�. {17425}{17490}Wszystko inne nie jest wa�ne. {17491}{17562}Jak pr�bujesz mnie przestraszy� {17563}{17636}Sp�jrz na siebi�,|Obracasz si� w ruine. {17637}{17684}Czarni rycerze ci� porzucili {17684}{17741}i masz tylko szcze�cie {17742}{17788}�e ksi��e niechc� twojej �mierci. {17789}{17842}Dalczego mam si� ciebie ba�? {17843}{17899}Poniewa�... {17949}{18013}Ja jestem szeryfem Nottingham! {18067}{18122}Powiniene� uciec kiedy mia�e� szanse. {18123}{18165}Wydostan� si�...My wydostaniemy si�. {18166}{18244}Jest tu wielu z ka�dej wioski w promieniu paru mil. {18245}{18305}Nigdy nie uratujesz wszystkich. {18306}{18377}Na szcz�cie mam to. {18378}{18418}Cho� tu... {18449}{18545}Dobrze, niekt�ry z was s� z Locksley|znaj� mnie. {18546}{18607}Reszta z was wie co robi�. {18608}{18709}Mamy jedn� szans� �eby to zrobi�|i musimy j� wykorzysta�. {18710}{18782}�eby wykarmi� mieszka�c�w|i swoje rodziny. {18783}{18825}Staniecie ze mn� w boju? {18826}{18863}Tak {18947}{19006}Tam jest. {19174}{19228}Pr�buje dosta� si� ze s�u��cymi. {19353}{19403}Uda�o jej si�! {19404}{19481}- Niesamowite.|- Jest tam za du�o stra�nik�w. {19482}{19559}Wi�c urz�dzamy pu�apk� w lesie. {19560}{19647}Aby wyko�ysta� wi�ni�w musz� wyj�� z zamku. {19648}{19696}to nasza szansa na atak. {19697}{19744}- Niezostawimy Robina.|- I Kate. {19745}{19764}I jej. {19764}{19846}Niemartwcie si� napewno nie siedzi |i czeka na ratunek. {19847}{19881}Cho�. {19882}{19924}Idz. {19925}{19959}Dalej! {20149}{20186}Ty! {20187}{20218}S�u��ca! {20219}{20278}Cho� tu! {20335}{20392}O widze �e zota�a� s�u��c�. {20392}{20419}R�b ze mn� co chcesz. {20420}{20472}- Nieboj� si� ciebie.|- Naprawd�? {20473}{20563}A co z twoim cennym bratem? {20564}{20605}Znajdzcie brata i go powie�cie. {20606}{20647}Niemo�esz tego zrobi�. {20648}{20708}W�a�nie zrobi�em.|Upewnijcie si� zaby widzia�a jego �mier�. {20709}{20758}Prosz�, on nic niezrobi�. {20780}{20863}Negocjujmy, wiem co� o nim. {20931}{20976}By� z mieszka�cami. {21103}{21142}M�w. {21168}{21201}Nie skrzywdzi...
IzzyBella