02.Slayers Return.txt

00:00:00:Autor: Magic|Poprawione by DUDi
00:00:09:Panie Galef, wiemy gdzie znajduje si� ten przedmiot.
00:00:13:Nareszcie!
00:00:15:To ma�a wioska, ale b�dziemy mogli wykorzysta� jej mieszka�c�w.
00:00:24:W ko�cu j� zdob�d�!
00:00:26:Mocy pradawnych... �wiat b�dzie m�j!
00:00:53:SLAYERS|RETURN
00:01:57:Co ty wyprawiasz?!
00:02:00:Wygra�am!
00:02:10:Oh, co za strata!
00:02:14:Naga! Musisz si� dobiera� do mojego �arcia?!
00:02:16:Mia�a� przecie� swoj� porcj�?!
00:02:20:Ale jeste� �mieszna, Lino Inverse!
00:02:23:Ca�y �wiat to jeden wielki �a�cuch pokarmowy.
00:02:26:Aby prze�y� trzeba walczy�, kapujesz?
00:02:28:�a�osne, najpierw dajesz sobie odebra� �arcie, a teraz masz do mnie pretensje!
00:02:35:O czym ty bredzisz?!
00:02:36:To ja przecie� p�ac� za �arcie!
00:02:38:Dobra... sama tego chcesz, od dzi� masz p�aci� za siebie!
00:02:46:A co to ma do rzeczy?
00:02:48:Ludzie przecie� powinni sobie pomaga�!
00:02:50:Zrozum!
00:02:59:FIRE BALL!
00:03:13:Pr�bowa�e� zw�dzi� nasz� torb�, gdy my by�y�my zaj�te jedzeniem.
00:03:17:Ale pope�ni�e� b��d, �e pr�bowa�e� co� ukra�� MNIE, Linie Inverse, kapujesz?!
00:03:43:Jak zwykle szalejesz, wysadzasz ludzi i powodujesz straszne zniszczenia.
00:03:47:Co ty sobie wyobra�asz, �e niby kim jeste�?!
00:03:49:Lin� Inverse?!
00:03:51:Widzisz... troch� ci� przypali�am, wi�c nie wiedzia�am, �e to ty.
00:03:56:Ha�b� jest szukanie wym�wek!
00:03:58:Pewnie chcia�a� si� zem�ci� za ten stek.
00:04:02:Ale to ci� b�dzie s�ono kosztowa�!
00:04:04:Na pocz�tek, niech no pomy�l�.
00:04:06:Co powiesz na to, �e od dzi� p�acisz wszystkie rachunki za �arcie?
00:04:09:Niby dlaczego?!
00:04:11:W takim razie...
00:04:13:Eee...
00:04:19:My�lisz, �e to ty j� tak za�atwi�a�?
00:04:23:Je�li tak... to bardzo przepraszam!
00:04:25:Wszyscy czasem pope�niamy b��dy.
00:04:34:Prosz�...
00:04:36:...pom� nam.
00:04:41:Zaraz! Kochaniutka... to nie jest melodramat.
00:04:44:Hej, ty, ma�a... trzymaj si�!
00:04:57:Obudzi�a� si�?
00:04:58:Uzdrowi�am ci� dzi�ki magii.
00:05:00:To ty wysadzi�a� gospod� w powietrze, prawda?!
00:05:02:To by�a� ty, nie?!
00:05:03:Eee... wiesz... to znaczy, przepraszam... No co, zgoda?
00:05:08:B�agam!
00:05:09:U�ycz nam swojej mocy!
00:05:11:Bo jak nie, to wioska...
00:05:12:...nasza wioska!
00:05:14:Wioska?
00:05:17:To si� sta�o jakie� 10 dni temu.
00:05:20:Nagle pojawi�a si� grupa ludzi z kilkoma pomniejszymi demonami...
00:05:23:...sterroryzowali mieszka�c�w i zmuszaj� nas aby�my dla nich pracowali.
00:05:28:Omin�am wartownik�w...
00:05:51:...i jako� uda�o mi si� tu dosta�.
00:05:54:Rozumiem.
00:05:56:A wi�c to nie ja ci� tak za�atwi�am, nie?
00:05:59:Skoro tak si� sprawy maj�...
00:06:04:Aha, zap�a� za pok�j, dobra? To na razie.
00:06:07:St�j!
00:06:08:Chc� �eby� ich przep�dzi�a z naszej wioski!
00:06:11:Powinna� o to poprosi� w�adze!
00:06:13:Ju� ich prosi�am!
00:06:15:Powiedzieli, �e przyjad� za miesi�c!
00:06:18:To stanowczo za p�no!
00:06:20:Faktycznie...!
00:06:22:A dlaczego si� nas uczepi�a�?
00:06:24:Bior�c pod uwag� mo�liwo�ci Nagi i mojego pacho�ka, to te� bym nas wybra�a.
00:06:29:Kto tu jest pacho�kiem?
00:06:32:Przecie� to jasne jak s�o�ce, mam na my�li ciebie Lino?!
00:06:35:Ty?
00:06:37:Jeste� Lina a to Naga?
00:06:39:Mam na imi� Celina.
00:06:42:Celina, tak?
00:06:43:Skoro chcesz kogo� poprosi� o przys�ug�, to musisz mie� co� na wymian�, kapujesz?
00:06:47:Pieni�dze...
00:06:48:...wie�niacy nie maj� pieni�dzy, ale...
00:06:51:...zrewan�ujemy si� wam jak tylko potrafimy.
00:06:53:B�agam!
00:06:54:Gdzie jest ta wioska?
00:06:56:Sama rozumiesz, transport r�wnie� kosztuje.
00:06:59:Wioska Biaz, w kt�rej mieszkam, le�y na p�noc, dwa i p� dnia drogi st�d...
00:07:03:...gdzie� w g�rach.
00:07:06:Wioska Biaz.
00:07:07:Super, tylko nie m�w mi, �e nagrod� jest roczny zapas og�rk�w kiszonych!
00:07:13:Prawda, Lina?
00:07:14:Chyba nie mamy wyj�cia.
00:07:18:Dobra! Spior� tych bandzior�w na kwa�ne jab�ko!
00:07:22:Serio?!
00:07:23:Oczywi�cie!
00:07:25:Nie mo�na zapomina� o ludziach w potrzebie!
00:07:47:Szybciej, w szeregu zbi�rka!
00:07:48:Dzi� popracujecie naprawd� ci�ko.
00:07:51:Bardzo nam pomagacie, powinni�cie by� za to wdzi�czni.
00:07:56:Dobra! A teraz do roboty!
00:07:59:On jest ich dow�dc�.
00:08:02:To dobrze wyszkolony wojownik, uwa�ajcie na niego.
00:08:06:W porz�dku.
00:08:07:Rozumiem.
00:08:08:Naga, po co tu z nami przysz�a�, skoro ca�y czas narzeka�a�?!
00:08:13:Jest jaki� pow�d dlaczego chcesz si� mnie pozby�, Lino?
00:08:17:A� tak to wida�? Nie... nie ma!
00:08:20:Dobra, no to id�.
00:08:22:Zaraz!
00:08:23:Co si� sta�o?
00:08:24:Jak b�dziemy walczy� tutaj, to z wioski zostan� same gruzy, nie?
00:08:28:Na pocz�tek, trzeba si� dowiedzie� jaka jest si�a wroga.
00:08:31:Dobra.
00:08:37:Wioska Biaz...
00:08:43:...czyta�am o niej w starych ksi�gach.
00:08:45:Dawno temu, w pobli�u by�a wioska elf�w.
00:08:48:Powierzyli oni co� w�jtowi wioski.
00:08:51:A to znaczy...
00:08:53:Czuj� to, czuj�! Zapach elfich skarb�w!
00:08:56:Dobrze si� bawisz, co?
00:08:58:No... tego... wi�c...
00:08:59:...w�a�nie kombinowa�am jak za�atwi� tych drani i tak mi si� ten pomys� spodoba�...
00:09:04:Lina!
00:09:06:Auu.
00:09:08:Uwa�aj na przeszkody.
00:09:09:Ale boli.
00:09:28:Dziesi�� dni temu jak pada�o, to pojawi�o si� na urwisku.
00:09:32:Ci dranie chc� to odkopa�, dlatego zmuszaj� ludzi z wioski do pracy.
00:09:38:Ciekawe co oni takiego chc� odkopa�?
00:09:42:H�?
00:09:43:Lina?
00:09:44:Najpierw musimy uratowa� mieszka�c�w wioski.
00:09:48:Kochaniutka, podejd�my troch� bli�ej!
00:09:52:Wreszcie zaczynam kapowa� o co chodzi. |Hop!
00:09:57:Nie wa�ne czy chcesz, ale ja te� b�d� walczy�.
00:10:00:Umiesz si� pos�ugiwa� mieczem?
00:10:02:Tak, troch�.
00:10:04:Co do moich umiej�tno�ci to poka�� ci je jak dojdziemy do wykopu.
00:10:10:Jasne..
00:10:11:Chyba b�dziesz mia�a wcze�niej okazj� by pokaza�, co umiesz.
00:10:14:Twoje umiej�tno�ci szermiercze.
00:10:25:Widzisz.
00:10:27:Wreszcie si� spotykamy.
00:10:31:Widz�, �e nas zauwa�y�a�.
00:10:34:S�ysza�am pewne plotki, o ch�opcach, kt�rzy robi� z�e rzeczy!
00:10:37:To nie do ko�ca prawda... przecie� ich karmimy.
00:10:41:No dobra, nie p�acimy im za prac�.
00:10:43:Ale przecie� oni pomagaj� nam, Zein, opanowa� �wiat.
00:10:47:Powinni by� wdzi�czni za taki zaszczyt.
00:10:51:Co?
00:10:54:Znowu te bzdury o panowaniu nad �wiatem!
00:10:57:Kurcze, idioci s� wsz�dzie!
00:11:00:Banda palant�w, kt�rzy bez wie�niak�w niczego nie potrafi� zrobi�...
00:11:03:...ma niby opanowa� �wiat, daj spok�j.
00:11:05:�miechu warte!
00:11:11:Ty cholerna...!
00:11:13:Kurcze... mia�em ci pozwoli� si� do nas do��czy�, ale...
00:11:17:- ...ZAP�ACISZ MI ZA T� ZNIEWAG�! |- A kto by chcia� si� do was przy��czy�?
00:11:20:Zaraz zginiecie.
00:11:22:Atakujcie demony!
00:11:58:RAGNA BLAST!
00:12:13:FEHLZAREID!
00:12:22:Niemo�liwe!
00:12:35:ELMEKIA LANCE!
00:12:46:Mo�e przestaniesz si� bawi� i zaczniesz walczy� na powa�nie, co?
00:12:51:Nie chcesz chyba powiedzie�, �e tylko na tyle ci� sta�... albo, �e jeste� nieudacznikiem, co?
00:12:57:Dzi� macie fuksa!
00:12:58:Ale kiedy� si� wam za to dostanie!
00:13:00:O nie, nie zwiejesz mi!
00:13:02:FLARE ARROW!
00:13:06:Spud�owa�a�.
00:13:08:- St�j!|- Celina, nie oddalaj si�.
00:13:10:Zanim wr�ci, trzeba ratowa� mieszka�c�w!
00:13:13:Racja!
00:13:16:Nie panikujcie! |Spokojnie, bez po�piechu!
00:13:19:Nic nam nie grozi, prawda, Celina?
00:13:21:Uciekajmy.
00:13:22:W wiosce s� przecie� jeszcze wrogowie, nie?
00:13:25:Wszystko b�dzie dobrze!
00:13:27:Mamy wspania�ych sprzymierze�c�w, sp�jrz!
00:13:31:To dziwne.
00:13:32:Nikt nie pilnuje tego miejsca.
00:13:35:Pewnie ulokowali si� w punktach obserwacyjnych, nie?
00:13:38:A kogo to obchodzi, nic tu nie ma, nic a nic.
00:13:42:A w�a�nie, co to takiego?!
00:13:44:Wiesz, prawda, Lina? Powiedz mi co to jest!
00:13:47:Wi�c... to jest...
00:13:49:...a sk�d mam wiedzie� co to jest?
00:13:53:Nawet teraz k�amiesz?
00:13:55:Wiem, i ty to wiesz.
00:13:57:To jest skarb, z ca�� pewno�ci�!
00:13:59:Nie oddam ci mojej po�owy!
00:14:02:To nie jest �aden skarb!
00:14:05:Kim jeste�?
00:14:07:To m�j... ojciec.
00:14:09:Dzi�kujemy za ratunek.
00:14:11:Ale, radz� wam nie ruszajcie tej rzeczy.
00:14:14:Czy to dlatego... �e kiedy� by�a tu wioska elf�w?
00:14:19:- Wiedzia�a� co�, i nic mi nie powiedzia�a�? |- Eee.. daj spok�j.
00:14:23:To prawda, kiedy� by�a tu ukryta wioska elf�w.
00:14:27:Kiedy pewnego dnia si� wyprowadzili...
00:14:30:...to poprosili w�jta, by strzeg� tego miejsca, ale...
00:14:36:...nie wiedzieli�my, �e co� jest tutaj zakopane.
00:14:40:I?
00:14:41:Co to takiego?
00:14:44:Nie wiem!
00:14:45:Elfy zostawi�y nam tylko ten manuskrypt!
00:14:48:Je�li kiedy� przebudzicie t� ziemi�... to wioska zostanie przekl�ta i zginie.
00:14:54:Je�li b�dziemy chroni� t� ziemi�, to w Biaz si� b�dzie rozwija�o i b�dziemy �y� w spokoju..
00:14:59:Tak zosta�o zapisane.
00:15:07:I jeszcze...
00:15:10:...to bransoleta dana nam na dow�d tej obietnicy.
00:15:14:Od wiek�w przekazuje si� j� z w�jta na w�jta.
00:15:18:To znaczy...
00:15:20:Tak!
00:15:21:M�j ojciec jest w�jtem wioski!
00:15:24:Pi�kna, r�czna robota.
00:15:26:Wygl�da jakby by�o wykonane z orihalkonu.
00:15:31:Eee... to...
00:15:33:Zaraz... Naga!
00:15:34:Co ty do jasnej cholery wyprawiasz?
00:15:39:Przecie� wiesz.
00:15:40:Skoro i tak nam nie zap�ac�... to zabieram te kosztowno�ci, jako rekompensata za trud!
00:15:45:Aha!
00:15:46:Zgadzasz si� z ni�?
00:15:49:Ca�kiem praktyczne podej�cie, nie?
00:15:51:Ale to nale�y do mieszka�c�w wioski, zwr��cie mi to prosz�.
00:15:55:Zap�acimy wam ile chcecie za wasz trud!
00:15:59:Skoro tak m�wisz, to nie mam wyboru.
00:16:10:Co? Nie chce zej��!
00:16:14:Hej, Naga!
00:16:15:Przesta� si� wyg�upia�!
00:16:18:Wcale si� nie wyg�upiam!
00:16:20:Z�a�... no z�a�.
00:16:30:To chyba znaczy, �e Bog...