The A-Team - S01E03 - Children of Jamestown.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}{y:b}Napisy przet�umaczy�|{y:b}pudzian
{73}{189}10 lat temu grupa komandos�w zosta�a skazana przez s�d,|na kar� wi�zienia, za co�, czego nie zrobili.
{190}{304}Nied�ugo po tym uciekli z wi�zienia o zaostrzonym rygorze,|do Los Angeles.
{305}{406}Do dzisiaj poszukiwani przez rz�d,|utrzymuj� si� jako najemnicy.
{407}{503}Je�li masz problem, nikt nie mo�e ci pom�c|i potrafisz ich znale��...
{504}{575}pomo�e ci...|{y:b}Dru�yna "A".
{2440}{2510}Na wzg�rzach,|nieopodal miasteczka Redwood, w Kalifornii,
{2511}{2621}5 mil od granicy z Oregonem,|maniakalny, religijny przyw�dca Martin James...
{2622}{2717}przetrzymywa� swoich m�odych zwolennik�w,|odizolowanych od reszty �wiata,
{2718}{2796}kontroluj�c ich umys�y|przez terror i zastraszanie.
{2797}{2860}Dru�yna "A" zosta�a naj�ta,|do uratowania jednego z nich.
{2861}{2941}Dziewczyny o nazwisku|Sheila Rodgers.
{3309}{3469}{y:i}Bracie John, wracam na drog�.|{y:i}B�d� czuwa� na stra�y.
{3572}{3616}Pozwoli pani.
{3620}{3688}Dzi�kujemy za �yczliwo��,|ale oni przysi�gli �luby milczenia.
{3692}{3785}C�, milczenie jest z�otem.
{3860}{3904}Wiesz, �e do twarzy ci ta tunika?
{3908}{3952}Jeste�cie pewnie stra�nikami?
{3956}{4088}Wype�niamy wol� pana.|Je�li chcesz z nas zadrwi�, lepiej tego nie r�b.
{4089}{4168}Nie, nie.|Przyjecha�em tu pow�dkowa�.
{4172}{4249}Trzymajcie si�.
{4346}{4378}Problem?
{4379}{4480}Bierzmy zaopatrzenie i spadajmy.
{4627}{4719}- Ona tam jest.|- Na ulicy maj� stra�nik�w.
{4723}{4797}Lepiej sprawd�, co u Murdock'a.|P�jdzie jak po ma�le.
{4798}{4858}Za�atwi�em mu tylko 2-dniow� przepustk�.
{4859}{4933}Whiskey 1, tu Whiskey 2.|Mamy towarzystwo na 5-tej.
{4934}{4979}Jest m�j, Kemosabe.
{5000}{5055}{y:i}Murdock, jeste� tam?
{5059}{5151}Jestem, Hannibal.|Co s�ycha�, muchacho?
{5155}{5269}Spr�bujemy j� odbi�.|Lepiej rozgrzewaj swoj� ptaszyn�.
{5270}{5343}- Mo�e by� gor�co.|- Przyj��em.
{5347}{5420}Jest tam, panie Smith?|Moja c�rka jest z nim?
{5421}{5510}Ko�czmy t� transmisj�.|Jest z nim.
{5514}{5589}B�dzie dobrze.
{5610}{5702}Ci kolesie s� mocno umi�nieni|i maj� wsparcie.
{5703}{5764}Musimy to szybko za�atwi�.|No ju�.
{5765}{5842}To twoja krew. Nie po�knij,|gdy we�miesz j� do ust.
{5843}{5933}Chc�, �eby� j� wyplu�, gdy ci� uderz�.|�adne.
{5946}{6014}- Gotowa, kochanie?|- Tak.
{6018}{6099}- Ale si� denerwuj�.|- Powinna� zosta� w gazecie.
{6100}{6195}Jeste� jedyn�, kt�ra chcia�a do��czy�.
{6857}{6949}Nie psuj mi humoru!
{6950}{7042}- Na mi�o�� bosk�, Dwayne!|- Powinienem ci� zostawi� w Stockton.
{7043}{7110}Dobrze wiesz, �e biwak na odludziu,|to nie �ycie na imprezach.
{7111}{7175}M�wi�em ci, gdzie jedziemy,|ale, nie!
{7176}{7255}- Musisz ci�gle narzeka�...|- Cicho, Dwayne! Ludzie na nas patrz�!
{7256}{7314}No i co z tego?|Nie przejmuj si�, nic nie powiedz�.
{7315}{7393}Z�o�yli �luby milczenia.|Prawda, dzieci?
{7394}{7453}Jeste� wstr�tny i nieokrzesany!
{7454}{7522}- Naprawd�?|- Tylko si� wydzierasz! "Nale�niki maj� grudki!"
{7523}{7558}"Sok to paciaja!"
{7559}{7620}Zamknij si�, Sue Ellen!|Zamknij si� w ko�cu!
{7624}{7708}Ca�y ranek rycza�a� o kaw�,|wi�c dlaczego jej nie wzi�li�my?
{7709}{7776}- Bierz kaw� i spadamy.|- Ok!
{7777}{7855}Pozwolisz, �e ci poasystuj�,|moja droga.
{7856}{7928}Dzi�ki Bogu, �e jest tu chod� jeden,|porz�dny m�czyzna.
{7929}{7978}Sp�ywaj kole�, ok?
{7979}{8029}Gdy zechcemy pomocnika,|zadzwonimy dzwonkiem.
{8030}{8086}Masz niewyparzon� g�b�.|Zamknij si�...
{8087}{8147}zanim ci� znienawidz�.
{8148}{8196}Prosz�, prosz�.
{8200}{8268}Wiesz, co?|Pokaza�e� si� o w�a�ciwej porze.
{8272}{8386}Bardzo chcia�em spu�ci� dzi�,|komu� �omot.
{8488}{8562}Wychodzimy.
{8919}{8963}Bierz dziewczyn�!
{9375}{9460}Maj� siostr� Sheil�!
{9494}{9546}Ruszaj!
{9974}{10045}Tw�j ojciec nas wynaj��,|�eby�my ci� uratowali.
{10046}{10119}Dzi�ki Bogu.|Ju� my�la�am, �e nigdy si� nie wydostan�.
{10120}{10176}Z�ama�a� sw� przysi�g� milczenia.
{10177}{10263}I czuj� si� �wietnie!
{10264}{10360}Nawet nie wiecie...|Pr�bowa�am skontaktowa� si� z ojcem przez 18 miesi�cy.
{10361}{10426}Ale przechwytywali nasze listy|i zatrzymywali.
{10430}{10569}To jak najgorszy koszmar.|To jak... wi�zienny ob�z.
{10603}{10696}Martin James to wariat.
{10693}{10761}Ju� jeste� bezpieczna.
{10765}{10844}Te kapsu�ki z krwi�|s� bardzo realistyczne.
{10845}{10925}Tak my�lisz?|Po�kn��em j�, gdy oberwa�em za pierwszym razem.
{10926}{10987}- Hannibal rozci�� mi warg�.|- Wybacz.
{10988}{11081}- Poszed�e� na to.|- No nie. Kolejna koronka.
{11082}{11131}Czemu waln��e� Bu�k�, w warg�?
{11132}{11269}Jak zrobisz z niego brzydala, stracimy nasz�|kart� przetargow� i nie za�atwi nam wi�cej dobrego hotelu.
{11317}{11405}Uwezm� si� na nas.
{11850}{11954}- Bu�ka, te kapsu�ki z krwi� �wietnie si� spisuj�!|- Hannibal go tak za�atwi�!
{11955}{12073}- Hannibal, bez u�miechu Bu�ki, dostaniemy kiepski hotel!|- Poderwij tego ptaszka z ziemi!
{12074}{12135}Szybciej!
{12180}{12238}Ruszaj!
{12731}{12799}Otw�rzcie drzwi!
{12923}{12991}Na szcz�cie polecia�a.
{12995}{13059}Uwielbiam, gdy wszystko si� udaje.
{13060}{13120}Wysiada� z podniesionymi r�kami.
{13121}{13159}Potrzebny nam nowy plan!
{13163}{13231}Wierz� w s�owa genera�a Grant'a.
{13235}{13344}"Gdy jeste�cie otoczeni|i jest was mniej...
{13345}{13437}- jest tylko jedno wyj�cie".|- Jakie?
{13438}{13513}- Kapitulacja.|- Rzu�cie bro�!
{13498}{13591}Wychod�cie pojedynczo,
{13592}{13696}z podniesionymi r�kami,|albo rozwalimy was, grzesznicy!
{13697}{13756}Lepiej zm�wcie pacierz.
{14194}{14271}Pom� nam, Murdock.
{14272}{14340}- Kurcze, maj� bro�!|- Co robisz?
{14341}{14432}To moi kumple,|a kumpli trzeba ratowa�.
{14433}{14473}Nie mo�emy ryzykowa�.
{14474}{14558}Nie mo�emy, ale gdy was odstawi� do domu,|b�d� m�g�.
{14559}{14641}Dzi�kuj�, tatusiu.|Jestem ci wdzi�czna.
{14642}{14706}Martin James jest...
{14707}{14790}Wiem, dziecko.|Wszystko b�dzie dobrze.
{14817}{14970}Nie boj� si� z�a. Tw�j gnat|i AR-15 powinny wystarczy�, prawda?
{15488}{15584}- Bu�ka.|- Tak?
{15585}{15659}Jak my�lisz, co nosz� ci kolesie|pod sukienkami?
{15660}{15709}Rety, nie wiem.
{15728}{15772}P�halki?
{15776}{15820}Pasy do po�czoch?
{15824}{15912}My�l�, �e nosicie rajstopy.
{17115}{17231}Diabe� jest wilczyc�,|kt�ra atakuje owc� w ciemno�ci.
{17232}{17289}Ci grzesznicy nadchodz�.
{17290}{17397}Jak d�ugo...
{17398}{17505}Jak d�ugo mog�...
{17526}{17606}Przesta�em marzy�.
{17622}{17720}Przesta�em marzy�, w�a�nie teraz.
{17735}{17809}Witamy w obozie Awongo.
{18220}{18269}Kto to?
{18300}{18385}Nie wygl�da na instruktora p�ywania.
{18386}{18490}Co mam z nimi zrobi�?
{18540}{18621}Musz� zap�aci�.
{18642}{18715}Tzn. kto� musi zap�aci�.
{18755}{18806}Kto� musi.
{19061}{19165}Zabierz wiaro�omc�w do budynku "C".
{19588}{19722}M�dlcie si� za swoje dusze,|a b�d� wam odkupione.
{19876}{19930}Przeszukajmy t� ruder�.
{19931}{19992}My�la�am, �e ci ludzie b�d� religijni.
{19993}{20074}Nie maj� nic wsp�lnego z chrze�cija�stwem.|U�ywaj� si�y.
{20075}{20171}Wyznaj� kult terroru dzieci.
{20715}{20806}Pods�uchiwanie to grzech,|ch�opcy.
{20883}{20951}Co teraz zrobimy?|Jak si� st�d wydostaniemy?
{20955}{21036}Przede wszystkim nie musimy.|Mo�emy tu umrze�.
{21037}{21133}Zaakceptuj to.|Wszystko inne b�dzie �udem szcz�cia.
{21134}{21211}- Przyjmij, �e jeste� martwa. Mog�aby�?|- �artujesz?
{21212}{21287}Amy, wszyscy musimy tak przyj��.
{21291}{21383}To sprawia, �e nie czujemy strachu.|Daje nam przewag�.
{21387}{21470}- Jako� nie mog� tego zrobi�.|- Spr�buj.
{21471}{21521}Musisz pr�bowa�.
{21522}{21601}Trzeba to przemy�le�. B.A.
{21602}{21702}Zasilanie jest na po�udniowej stronie budynku.|Wygl�da na to, �e maj� w�asn� elektrowni�.
{21703}{21762}Generator jest na wschodniej �cianie.|Nie ma telefon�w.
{21763}{21841}Jedna antena radiowa, przy budynku,|wygl�daj�cego na �wi�tyni�.
{21842}{21964}Jedna telewizyjna antena, przy �rodkowym budynku.|Prawdopodobnie to dom Martin'a James'a.
{21965}{22011}- Sam to zauwa�y�e�?|- Bu�ka.
{22012}{22081}Na po�udniu maj� odrutowany bunkier,|a przy nim stra�nicz� wie��.
{22082}{22126}Mesa jest przy p�ocie.
{22130}{22207}10-osobowe baraki.|16 po lewej, 10 po prawej.
{22208}{22253}Kolesie z br�zowymi togami,|to �o�nierze.
{22254}{22326}G��wnie AR-15, bro� przyboczna|i no�e my�liwskie.
{22327}{22440}Graniczna struktura. Jedna droga wjazdowa|i wyjazdowa. Tradycyjny uk�ad Apacz�w.
{22441}{22495}Dodaj jeszcze pancern� bram�.
{22496}{22575}Nie najlepsze miejsce,|ale nikt nie m�wi�, �e s� perfekcyjni.
{22576}{22629}- Co teraz zrobimy?|- Poczekamy.
{22633}{22677}Pob�dziemy tu troch�.
{22681}{22768}Nast�pny krok nale�y do nich.
{22969}{23033}Boj� si�.
{23065}{23133}Naprawd� si� boj�.
{23137}{23205}Ju� nie raz mieli�my takie k�opoty.
{23209}{23318}Na p�noc od Da Nang, 50 krok�w od linii frontu,|zostali�my schwytani przez Charlie'go.
{23319}{23397}Ale rozpracowali�my go i uciekli�my.
{23401}{23515}Dlatego musisz si� pogodzi� ze �mierci�.
{23520}{23594}To ci� uspokoi.
{23808}{23922}Nie martw si�.|Nie pozwol�, by co� ci si� sta�o.
{24000}{24073}Ona tego nie zrobi, Hannibal.|Musimy jej z tym pom�c.
{24074}{24147}Masz racj�.
{24216}{24270}Amy.
{24503}{24577}R�b to, co powiemy.
{24623}{24717}- S�uchaj nas.|- Nie chc� umrze�.
{24718}{24780}Nikt nie chce, opr�cz Martin'a James'a.
{25582}{25669}- Dalej sobie poradzicie.|- Powinni�my wezwa� w�adze.
{25670}{25745}- Nie, nie, nie.|- Mia�em na my�li policj�, albo Gwardi� Narodow�.
{25746}{25818}Nie mo�esz tego zrobi�.|Pami�taj, co ci m�wi� Hannibal.
{25822}{25923}Szukaj� nas. Je�li poinformujesz o tym w�adze,|Dru�yna "A" wyl�duje w wi�zieniu.
{25924}{26032}Ale oni mog� zgin��. Je�li Sheila m�wi prawd�,|to �wiry z maszyn�wkami.
{26033}{26081}Wolimy zgin��, ni� wyl�dowa� w wi�zieniu.
{26082}{26150}- Pomog� im.|- Chcesz tam wr�ci�?
{26151}{26202}To moi kumple.|Kumplom si� pomaga.
{...