{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{616}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 sabat. irlandia@op. pl {620}{709}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy {740}{836}Dalsza korekta: mhkmf, Turin i Xorock {860}{966}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/ {1105}{1166}ALPHA DOG {1230}{1293}Wyst�puj�: {1630}{1694}z udzia�em: {1915}{1974}Muzyka: {2800}{2860}Zdj�cia: {4475}{4554}Scenariusz i re�yseria: {4570}{4627}Chcecie wiedzie� o co w tym chodzi? {4631}{4702}Mo�ecie powiedzie�, �e chodzi|o narkotyki albo spluwy {4706}{4814}albo trudn� m�odzie� albo|... cokolwiek chcecie. {4818}{4881}Ale tutaj chodzi tylko o rodzicielstwo. {4885}{4977}Chodzi tylko o opiekowanie|si� swoimi dzie�mi. {4981}{5072}Ty opiekujesz si� twoimi,|a ja opiekuj� si� moimi. {5076}{5147}/Przepraszam, ale nie|rozumiem. /Co to ma znaczy�? {5151}{5216}To wszystko, co mam do|powiedzenia w tym temacie. {5220}{5266}Nast�pne pytanie. {5270}{5328}/Czy pana syn /handlowa� narkotykami? {5332}{5441}Narkotyki... Nie. Czy|sprzeda� troszk� trawki? Tak. {5445}{5566}/Troszk� trawki? /By� g��wnym|dostawc� /na ca�� dolin� San Gabriel. {5570}{5621}Nic mi o tym nie wiadomo. {5625}{5709}/A co z raportem D.E.A. /w/g kt�rego|otrzymywa� marihuan� od pana? {5713}{5776}/I co z pa�skimi powi�zaniami /ze|zorganizowan� przest�pczo�ci�? {5780}{5881}To jakie� pierdolenie. To nie|jest przes�uchanie, dobra? {5885}{5970}P�ac� podatki i jestem obywatelem. {5974}{6064}A ty jeste� z�amas. Wiesz o tym? {6080}{6161}CLAREMONT, CALIFORNIA Listopad 1999 {6165}{6326}Dawaj, Johnny. Jak nie wyci�niesz|12 razy, to wypierdol�|twoj� mamusi� i twoj� panienk� {6330}{6451}Co� ty powiedzia�? M�wi�e�, �e|chcia�by� obci�gn�� mi druta? {6455}{6572}�eby jeszcze by�o co obci�ga�.|Mam kutasa po kolana. {6620}{6717}Kurwa, ale jest gor�co.|Co ty robisz, Elvis? {6721}{6781}- �ciemni�o si� na dworze?|- Co? {6785}{6874}P�ac� ci za pe�n� dni�wk�, tak? {6905}{6976}Zapierdala�em od 10 rano. {6980}{7112}Chuj z tym. Zada�em ci pytanie.|Widzisz tam pierdolony ksi�yc, Elvis? {7116}{7231}Zdecydowanie mamy dzionek.|Pokaza� mu m�j "ksi�yc"? {7245}{7297}Johnny, zrobi�em|wszystko, co mi kaza�e�. {7301}{7396}Chata wysprz�tana. By�em w sklepie.|Jest �arcie i browary w lod�wce. {7400}{7497}Naczynie pozmywane, pies|nakarmiony, trawa skoszona.|Wszystko zrobione, stary. {7501}{7606}Mo�e nie powiniene� by�|sko�czy� tak szybko? {7610}{7697}Stulcie, kurwa, ryje.|Stulcie jebane ryje. {7701}{7801}Wracaj, kurwa, do roboty.|Brak ci roboty? Umyj pod�ogi. {7805}{7910}Wyszoruj kibel. Ma�o?|Wyzbieraj psie g�wna w ogr�dku. {7914}{7992}A jak sko�czysz za|szybko, porozrzucaj je... {7996}{8068}i pozbieraj znowu. {8080}{8141}Zamknij, kurwa ryj, Pick. {8145}{8216}Co� ty taki wra�liwy. Wra�liwy ch�opak. {8220}{8271}- Przeginasz pa��, ch�opie.|- Co? {8275}{8374}Kiedy dostan� swoj� kas�, Elvis? Kiedy? {8380}{8476}Dostan� czek w czwartek.|Ile b�dzie na tym czeku? {8480}{8571}Nie wiem. Zale�y od godzin.|A ile przepracowa�e�, suko? {8575}{8622}Nie... nie pami�tam. {8626}{8725}To chujowo, facet. Wypierdalaj mi st�d. {8730}{8796}Spu�� g�ow�. Wstyd� si�, facet. {8800}{8846}Co tam, Little B? {8850}{8941}- Co jest grane, suko?|- To samo. {9030}{9076}8 i p� klocka. {9080}{9141}Wszystko jest, co? {9145}{9230}- Ale niespodzianka.|- Tiaa. {9255}{9326}No dobra... I co? {9365}{9449}I mam tego go�cia, kt�ry chce pi��. {9453}{9556}Plus moje dwa, to b�dzie|potrzebne siedem. {9610}{9709}No nie wiem... Ja nie... Nie lubi�|trzyma� tyle szajsu na chacie. {9713}{9831}Widz� si� z moim go�ciem w poniedzia�ek,|odbierzemy towar od razu, facet. {9835}{9922}Jest dobry dla ciebie, Johnny. {9930}{10023}Nie musisz mu m�wi�, �e jestem|dla niego dobry, go�ciu. {10027}{10093}Nie potrzebuj� pierdolonych|przys�ug, J.T. {10097}{10212}Je�li ci si� podoba, zr�b|to. Je�li nie, pierdol to. {10379}{10455}No dobra. Spr�bujemy. {10504}{10621}R�czysz za to, tak?|/O tym w�a�nie m�wi�. {10664}{10821}Spoko, powiedz mu: pi�tek.|I nie chc� s�ucha� �adnych|g�wnianych historyjek. {10829}{10895}Nie b�dziesz. {11320}{11373}/Z�ap za kij, rzuc� ci kilka pi�ek. {11377}{11443}- Hej!|- Hej! {11517}{11563}Co powiesz, ma�y? {11567}{11638}- Potrzebuj� siedem.|- Siedem? {11642}{11725}- Siedem kto?|- Bobby 911. {11742}{11856}Mo�na to zmontowa�.|- I zedrze� z go�cia.|- W�a�nie. {11860}{11944}- Wiesz co za jeden?|- Tak. {11953}{12016}To znaczy... nie. {12020}{12116}Ale mam dobrego czuja. Spoko. {12120}{12206}- I tak b�dzie na ciebie.|- Jak zawsze, tatku. {12210}{12301}Popatrz na tego dzieciaka. Jaki|przystojniak, popatrz tylko. {12305}{12371}Skopiesz im wszystkim dupska.|Powalisz ich na kolana. {12375}{12471}Nie... puszczaj... Co robisz po|nocach? Uganiasz si� za cipkami? {12475}{12557}Nie, tak si� szwendam. W pi�tkow� noc? {12561}{12651}Sonny? Wiem, wiem... {12655}{12744}Martwi� si� o ciebie, ma�y.|Nawijasz jak jebana ciota. {12748}{12811}Zawsze to podejrzewa�em.|Tylko, kurwa, zadzwo�. {12815}{12875}Zaraz, czekaj no...|Pami�taj, co ci powiem. {12879}{12936}M�czyzna nie powinien by� monogamist�. {12940}{13007}Nasz� natur� jest rozsiewanie nasienia. {13011}{13092}Tak, bardzo poetyczne. Chod�...|Angela to mi�a dziewczyna, {13096}{13172}musisz tylko zaora� jebany r�w! {13176}{13261}S�yszysz, peda�ku zajebany?! {13290}{13390}- �wietny z niego dzieciak.|- To prawda. {15816}{15913}Cze��! Siemanko! {15917}{16023}Nie spodziewa�em si� ciebie. Chod�. {16037}{16170}Cze��. - G�odny? - Tak.|Siadaj. Jedzenia jest do��. {16209}{16303}- Niez�a fryzura, Jake.|- Dzi�kuj�. {16391}{16463}Przystojnie wygl�dasz z ta k�pk� w�os�w.|- Dzi�kuj�. {16467}{16614}Jak leci w pracy? Sporo sprzedajemy,|du�o pracy. Og�lnie �wietnie. {16641}{16733}Co u matki? Wspaniale, dzi�kuj�. {16737}{16836}Powiedz, �e j� pozdrawiam.|- Oczywi�cie.|- A Wanda? - Dobrze... {16840}{16930}Mo�emy przez chwilk� porozmawia�? {16934}{16992}Tak, oczywi�cie. {16996}{17085}- Pyszne by�o.|- Wybaczcie nam. {17366}{17456}- Potrzebuj� po�yczki.|- Rozmawiali�my ju� o tym. {17460}{17554}Tak. Nie rozliczy�e� si�|ze mn� ostatnim razem. {17558}{17607}Wiem, przepraszam. {17611}{17665}Tu nie chodzi o pieni�dze.|Wiesz o tym, synu. {17669}{17747}Po prostu nie mog� wykupywa�|ci� za ka�dym razem. {17751}{17855}Przecie� wiem. To znaczy, czy ty...|My�lisz, kurwa, �e przy�azi�bym tu, {17859}{17970}gdyby to nie by� m�j|ostatni przystanek na Ziemi? {18016}{18125}Ile? 800 dolc�w. {18204}{18281}Co si� dzieje? Jake chce|po�yczy� pieni�dze. {18285}{18356}Jak d�ugo b�dziesz to robi�,|Butch? Przy�azi tu na�pany, {18360}{18452}a ty �adujesz w niego kas�, bo|nie chcesz si� tym przejmowa�. {18456}{18547}Mam prac�. Pracuj�. Oddam. {18551}{18647}Nie. Nie. Nie mog� tego zrobi�, synu. {18651}{18733}Dobra, przepraszam. Kolacja|czeka. Wracajcie do swojej|idealnej, ma�ej rodzinki.. {18737}{18840}- To nie tak...|- Nie os�dzaj mnie, kurwa! {19095}{19146}Hej, mog� jecha� z tob�? {19150}{19218}Nie, nie dzi� w nocy.|Musz� si� czym� zaj��. {19222}{19278}Okay. {19310}{19400}C�... U ciebie w porz�dku? {19404}{19538}Tak.|- Wy�lij mi potem sygna� na pager.|- Tak, jasne... {19570}{19657}Kocham ci�.|- Tak.|- Tak. {19830}{19900}Zdycha�, dziwki. {20123}{20211}Pierdolone giwery. I te|pierdolone, z�ote �a�cuchy. {20215}{20281}To kicha. Ca�kiem do dupy. {20285}{20407}Te skurwysyny potrafi� strzela�|tylko w teledyskach, psie. {20415}{20536}- O tym m�wi�. - O tym m�wi�.|- O tym m�wi�.|- O to si� rozchodzi. {20540}{20603}Czaisz teraz, ziom. {20607}{20688}Teraz to czuj�. Czuj� to. {20765}{20899}Chcecie tego. Nie... Chcecie|tego g�wna. Chcecie tego g�wna. {20954}{21022}Ta�cz, dziwko. {21243}{21316}Chcesz ze mn� zata�czy�! {21320}{21383}Chc� z tob� zata�czy�. Kurwa. {21387}{21465}Chc� z tob� zata�czy�. {21765}{21835}Popatrz tylko... {21855}{21938}Nawet ci� teraz nie widz�. {22470}{22545}Gdzie jebany browar? {22575}{22672}Przyniesiesz mi browca? Skocz� po piwko. {22676}{22722}Nie, przesta�... Za�atwi�|to, za�atwi�, za�atwi�... {22726}{22781}Zajm� si� tym, Johnny. {22785}{22831}Biegusiem, suko. {22835}{22891}Pierdolony w dup� niewolnik. {22895}{22967}"Zajm� si� tym, Johnny"|Co za kmiot, stary. {22971}{23041}On kocha Johnny'ego... {23045}{23117}Serio. Prawda, Elvis? Co? {23121}{23177}�e go kochasz, kurwa. Johnny'ego. {23181}{23259}Tak, bardzo go kocham. {23290}{23372}No czego r�ycie? Naprawd�. {23390}{23456}Nie, nie, nie, nie, nie...|Nie o to mi chodzi�o. {23460}{23536}Ty go koooooochasz... {23540}{23591}Zrobi�by� dla niego, kurwa, wszystko. {23595}{23647}Gdyby zechcia�, �eby�|obci�gn�� mu druta, {23651}{23720}raczej by� to zrobi�. {23724}{23825}Stulcie, kurwa mordy. Nie, nie,|nie, nie... Powiedz prawd�, Elvis. {23829}{23891}Przyznaj, �e w ci�gu dw�ch sekund, {23895}{23996}kl�cza�by� przed nim|i obci�ga� mu druta. {24040}{24122}Nie zrobi�bym tego. Nie zrobi�by�? {24126}{24206}Daj spok�j... Widzieli�cie?! {24210}{24277}Kutas do paszczy, jajami po nosie, {24281}{24331}wibratorek w r�w. Wiem jak to wygl�da. {24335}{24386}Jeste� ciota, go�ciu. Stuprocentowa. {24390}{24477}Poszed�by� na ca�o��.|Nie m�w, �e nie, dobra. {24481}{24546}Ja r�n� suki, ty jeste�|homo. Koniec gadki. {24550}{24626}Stulcie, kurwa mordy. {24630}{24701}Ci�gnij, kurwa, druta. {24705}{24776}Miodzio... Ci�gnij, suko. {24780}{24871}Possij mi, kurwa, kutasa. Otworz�. {24875}{25003}Ja otworz�, dobra? Dobra,|dobra... Zr�b mi lask�. {25025}{25106}Wkr�tce wszystko wyjdzie na jaw, Elvis. {25110}{25202}Wszystko wyjdzie na jaw. �e|z ciebie pierdolony gej.. {25206}{25302}Jak leci, Jake? Zacznij dzwoni�,|kutafonie, zanim przyleziesz. {25306}{25376}Oka� troch� szacunku.|- Wszystko gra?|- Tak. {25380}{25432}/Jak si� masz, Jake? {25436}{25511}/Dobrze trafi�e�. /Zaraz|Elvis b�dzie ci�gn�� druta. {25515}{25636}Co jest grane, brachu?|Pami�tasz ten de...
Gawel25